Fukuyama Masaharu - 群靑 / Gunjyou (군청) (Ultramarine) (반광옥 `Ultramarine` 원곡)

愛すべきものを守るために
ひとり旅立つ 強き人がいる

사랑해야 하는 것을 지키기 위해

홀로 여행을 떠나는 강한 사람이 있어

何をゴールに 何を支えに走る?
弱き僕はただその背中見ている

무엇을 이루기 위해, 무엇을 지키려 달리는지

약하기만 한 나는 그저 그 뒷모습만 보고 있지

繋がった手と手を引き裂いてく
自由の名のもと 響く銃声が

맞잡은 손과 손을 갈라 놓고 있어

자유란 이름 아래 울리는 총성이,

何を正義に その生命奪うのか?
力なき僕はただその最後見ている

무엇을 정의라 여겨 그 생명을 빼앗는걸까?

힘없는 나는 단지 그 최후만 지켜 보고 있을뿐이야.

それでも あなたを
それでも 愛したい
この願いは 許されるの

그래도 당신을

그래도 사랑하고 싶어

이 바램은 용서받을수 있을까



それでも あなたに
それでも 愛されたい
この祈りは 救われるの

그래도 당신에게

그래도 사랑받고 싶어

이 기도는 구원받을수 있을까

伝えられた海の碧さがある
受け継いだ木々の碧さも知っている

전해져온 바다의 푸르름이 있어

이어져온 나무의 초록도 알고 있지


絡み合う 誕生と破壊と理想
小さき僕はただ身をゆだね続ける

모두가 얽혀있어. 탄생과 파멸과 이상

작기만 한 나는 그냥 몸을 맡기고 갈뿐...


それでも 明日を
それでも 信じたい
この願いは許されるの

그래도 내일을

그래도 믿고 싶어

그 바램은 허락받을수 있나

それでも 明日に
それでも 生きてたい
この祈りは 救われるの

그래도 내일을

그래도 살아가고 싶어

이 기도는 구원받을 수 있을까

この地球の涙
どこまでも碧くて
この地球の歌
あなたと ともに
繋いでゆけるなら

이세상의 눈물로

언제까지라도 푸르르고

이 세상의 노래로

당신과 함께

연결되어 갈 수 있다면

いま以上 あなたを
これ以上 愛したい
この願いは 許されるの

지금보다 더 당신을

이 이상 사랑하고 싶어

그 바램은 허락받을수 있을까



いま以上 あなたに
愛されたい
この祈りは 救われるの

지금보다 더 당신에게

사랑받고 싶은

이 기도는 구원 받을수 있을까.
愛すべきものを守るために
ひとり旅立つ 強き人がいる

saranghaeya haneun geoteul jikigi wihae

holro yeohaengeul tteonaneun ganghan sarami iteo

何をゴールに 何を支えに走る?
弱き僕はただその背中見ている

mueoteul irugi wihae, mueoteul jikiryeo dalrineunji

yakhagiman han naneun geujeo geu dwitmoseupman bogo itji

繋がった手と手を引き裂いてく
自由の名のもと 響く銃声が

matjapeun songwa soneul galra notgo iteo

jayuran ireum arae ulrineun chongseongi,

何を正義に その生命奪うのか?
力なき僕はただその最後見ている

mueoteul jeonguira yeogyeo geu saengmyeongeul ppaeatneungeolkka?

himeopneun naneun danji geu choehuman jikyeo bogo iteulppuniya.

それでも あなたを
それでも 愛したい
この願いは 許されるの

geuraedo dangsineul

geuraedo saranghago sipeo

i baraemeun yongseobateulsu iteulkka



それでも あなたに
それでも 愛されたい
この祈りは 救われるの

geuraedo dangsinege

geuraedo sarangbatgo sipeo

i gidoneun guwonbateulsu iteulkka

伝えられた海の碧さがある
受け継いだ木々の碧さも知っている

jeonhaejyeoon badaui pureureumi iteo

ieojyeoon namuui chorokdo algo itji


絡み合う 誕生と破壊と理想
小さき僕はただ身をゆだね続ける

moduga eokhyeoiteo. tansaenggwa pamyeolgwa isang

jakgiman han naneun geunyang momeul matgigo galppun...


それでも 明日を
それでも 信じたい
この願いは許されるの

geuraedo naeileul

geuraedo mitgo sipeo

geu baraemeun heorakbateulsu itna

それでも 明日に
それでも 生きてたい
この祈りは 救われるの

geuraedo naeileul

geuraedo salagago sipeo

i gidoneun guwonbateul su iteulkka

この地球の涙
どこまでも碧くて
この地球の歌
あなたと ともに
繋いでゆけるなら

isesangui nunmulro

eonjekkajirado pureureugo

i sesangui noraero

dangsingwa hamkke

yeongyeoldoeeo gal su itdamyeon

いま以上 あなたを
これ以上 愛したい
この願いは 許されるの

jigeumboda deo dangsineul

i isang saranghago sipeo

geu baraemeun heorakbateulsu iteulkka



いま以上 あなたに
愛されたい
この祈りは 救われるの

jigeumboda deo dangsinege

sarangbatgo sipeun

i gidoneun guwon bateulsu iteulkka.

Fukuyama Masaharu

Fukuyama Masaharu