Fukuyama Masaharu - 道標2010 / Michishirube 2010 (도표 2010)

わたしはその手が好きです

나는 그 손이 좋습니다.



ただ毎日をまっすぐ生きて

단지 매일을 바르게 살아온



わたしたちを育て旅立たせてくれた

우리들을 길러 이세상에 내보내준

あなたのその手が好きです

당신의 그 손이 좋습니다.



雨に打たれても土に触って

비를 맞어도 땅을 만지고



ひとつひとつ種を撒く背中は

하나하나 씨앗을 뿌리는 등은



諦めた夢もきっとあるでしょう

포기한 꿈도 분명 있겠죠



だけど私には笑顔で

하지만 나에게는 미소로



愛に出会い 愛に信じ 愛に破れて破れる

사랑을 만나고 사랑을 믿고 사랑에 상처받고



愛を憎み 愛で赦し また愛を知る

사랑을 미워하고 사랑을 용서하며 다시 사랑을 알고



風に吹かれ 迷いゆれて 生きるこの道

바람을 맞으며 망설이며 살아가는 이 길



あなたの笑顔それは道標

당신의 미소 그것은 길잡이





私はこの海が好きです

나는 이 바다가 좋습니다.



この弓形につづく線路の

이 활모양으로 이어지는 선로의



あなたが生まれ育った海に来ると

당신이 태어나 자란 바다에 오면



後悔が軽くなる気がして

후회가 가벼워지는 기분이 들어



傷もためらわず痛みもかまわず

상처도 주저하지않고 아픔도 상관않고



勝つ事 ただそれだけが正義と

이기는 것 그것만이 정의라고



壊れてもまだ走り続けるわたしにも

부서저도 다시 계속 달리는 나에게도



あなたは優しく

당신은 상냥하게





人に出会い 人に信じ 人に破れて

사람을 만나고 사람을 믿고 사람에게 상처 받고



人を憎み 人を赦し また人を知る

사람을 미워하고 사람을 용서하고 다시 사람을 알고



風に吹かれ 泣いて笑い 生きるこの道

바람을 맞으며 울고 웃으며 살아가는 이 길



あなたの笑顔それは道標

당신의 미소 그것은 길잡이



風に吹かれて走っています

바람을 맞으며 달립니다.



あなたがくれたこの生命の道を

당신이 준 이 생명의 길을







わたしはこの手が好きです

나는 이 손이 좋습니다.



ほら、あなたによく似ている

봐요, 당신에게 닮았어요



わたしたちを育て旅立っていた

우리들을 길러주고 돌아가신



あなたのその手が好きです

당신의 그 손을 좋아합니다.
わたしはその手が好きです

naneun geu soni jotseupnida.



ただ毎日をまっすぐ生きて

danji maeileul bareuge salaon



わたしたちを育て旅立たせてくれた

urideuleul gilreo isesange naebonaejun

あなたのその手が好きです

dangsinui geu soni jotseupnida.



雨に打たれても土に触って

bireul mateodo ttangeul manjigo



ひとつひとつ種を撒く背中は

hanahana ssiateul ppurineun deungeun



諦めた夢もきっとあるでしょう

pogihan kkumdo bunmyeong itgetjyo



だけど私には笑顔で

hajiman naegeneun misoro



愛に出会い 愛に信じ 愛に破れて破れる

sarangeul mannago sarangeul mitgo sarange sangcheobatgo



愛を憎み 愛で赦し また愛を知る

sarangeul miwohago sarangeul yongseohamyeo dasi sarangeul algo



風に吹かれ 迷いゆれて 生きるこの道

barameul mateumyeo mangseolimyeo salaganeun i gil



あなたの笑顔それは道標

dangsinui miso geugeoteun giljapi





私はこの海が好きです

naneun i badaga jotseupnida.



この弓形につづく線路の

i hwalmoyangeuro ieojineun seonroui



あなたが生まれ育った海に来ると

dangsini taeeona jaran badae omyeon



後悔が軽くなる気がして

huhoega gabyeowojineun gibuni deuleo



傷もためらわず痛みもかまわず

sangcheodo jujeohajiango apeumdo sanggwanango



勝つ事 ただそれだけが正義と

igineun geot geugeotmani jeonguirago



壊れてもまだ走り続けるわたしにも

buseojeodo dasi gyesok dalrineun naegedo



あなたは優しく

dangsineun sangnyanghage





人に出会い 人に信じ 人に破れて

sarameul mannago sarameul mitgo saramege sangcheo batgo



人を憎み 人を赦し また人を知る

sarameul miwohago sarameul yongseohago dasi sarameul algo



風に吹かれ 泣いて笑い 生きるこの道

barameul mateumyeo ulgo uteumyeo salaganeun i gil



あなたの笑顔それは道標

dangsinui miso geugeoteun giljapi



風に吹かれて走っています

barameul mateumyeo dalripnida.



あなたがくれたこの生命の道を

dangsini jun i saengmyeongui gileul







わたしはこの手が好きです

naneun i soni jotseupnida.



ほら、あなたによく似ている

bwayo, dangsinege damateoyo



わたしたちを育て旅立っていた

urideuleul gilreojugo dolagasin



あなたのその手が好きです

dangsinui geu soneul jotahapnida.

Fukuyama Masaharu

Fukuyama Masaharu