Fukuyama Masaharu - 東京にもあったんだ / Tokyonimo Attannda (도쿄에도 있었구나)

東京にもあったんだ
도쿄에도 있었구나
こんなキレイな夕陽が
이렇게나 아름다운 석양이
うれしいな 君に見せたいな
기쁘구나 너에게 보여주고 싶구나
君は元気かな
넌 잘 지내고 있을까나

東京にもあったんだ
도쿄에도 있었구나
こんなキレイな月が
이렇게나 아름다운 달이
うれしいな 君も見てるかな
기쁘구나 너도 보고 있을까나
君に逢いたいな
널 만나고 싶구나

いま以上 自分以上に
지금보다 더... 내 자신 이상이
なりたかったんだよ
되고 싶었던거야
急いで 急いで…
서둘러서 서둘러서...
勝つために覚えたこと
이기기 위해 배우게 된 것들
この街のルールに
이 동네의 룰에
少しだけ染まったよ
조금은 물들어버린거야

お願いだ 涙は隠さないでくれ
부탁이야 눈물은 감추지 말아주길 바래
お願いだ 心は失くさないでくれ
부탁이야 마음을 잃지 말아주길 바래


ほら ごらん 一緒にさがしてた
여길보렴 함께 찾고 있었던
明日に僕はまだ走ってるんだよ
내일로 나는 아직 달리고 있는거야


東京にもあったんだ
도쿄에도 있었구나
こんなキレイな夜空が
이렇게 아름다운 밤하늘이
おかしいね 涙こぼれてる
이상하네 눈물이 흐르고 있어
君に逢いたいな
널 만나고싶구나



ときどき忙しすぎて
때때로 너무 바빠서
僕に迷ったり 君にも怒ったり
내가 망설이다가, 너에게도 화 냈다가
生きるために傷つくこと
살기위해 상처를 받는 것들

この街のルールに
이 동네의 룰에도
もう少し 逆らうよ
이제 조금씩 거스를래

お願いだ 涙は隠さないでくれ
부탁이야 눈물은 감추지 말아주길 바래

お願いだ 心は失くさないでくれ
부탁이야 마음을 잃지 말아주길 바래


ありがとう 一緒に泣いてくれた
고마워 함께 울어 주었던
君はね 青春のゴールだったよ
너는 말야, 청춘의 골이였었어


ねえ わかってたんだよ
그래, 알고있었어
ねえ わかってたんだよ
그래, 알고있었어
わかってるんだよ…
알고있다구...

東京にもあったんだ
도쿄에도 있었구나
こんなキレイな夜明けが
이렇게 아름다운 새벽녘이
うれしいな 君に見せたいな
기쁘구나 너에게 보여주고 싶구나
君は元気かな
너는 잘 지내는걸까나
東京にもあったんだ
dokyoedo iteotguna
こんなキレイな夕陽が
ireotgena areumdaun seokyangi
うれしいな 君に見せたいな
gippeuguna neoege boyeojugo sipguna
君は元気かな
neon jal jinaego iteulkkana

東京にもあったんだ
dokyoedo iteotguna
こんなキレイな月が
ireotgena areumdaun dali
うれしいな 君も見てるかな
gippeuguna neodo bogo iteulkkana
君に逢いたいな
neol mannago sipguna

いま以上 自分以上に
jigeumboda deo... nae jasin isangi
なりたかったんだよ
doego sipeotdeongeoya
急いで 急いで…
seodulreoseo seodulreoseo...
勝つために覚えたこと
igigi wihae baeuge doen geotdeul
この街のルールに
i dongneui rule
少しだけ染まったよ
jogeumeun muldeuleobeoringeoya

お願いだ 涙は隠さないでくれ
butakiya nunmuleun gamchuji malajugil barae
お願いだ 心は失くさないでくれ
butakiya maeumeul ilji malajugil barae


ほら ごらん 一緒にさがしてた
yeogilboryeom hamkke chatgo iteotdeon
明日に僕はまだ走ってるんだよ
naeilro naneun ajik dalrigo itneungeoya


東京にもあったんだ
dokyoedo iteotguna
こんなキレイな夜空が
ireotge areumdaun bamhaneuli
おかしいね 涙こぼれてる
isanghane nunmuli heureugo iteo
君に逢いたいな
neol mannagosipguna



ときどき忙しすぎて
ttaettaero neomu bappaseo
僕に迷ったり 君にも怒ったり
naega mangseolidaga, neoegedo hwa naetdaga
生きるために傷つくこと
salgiwihae sangcheoreul batneun geotdeul

この街のルールに
i dongneui ruledo
もう少し 逆らうよ
ije jogeumssik geoseureulrae

お願いだ 涙は隠さないでくれ
butakiya nunmuleun gamchuji malajugil barae

お願いだ 心は失くさないでくれ
butakiya maeumeul ilji malajugil barae


ありがとう 一緒に泣いてくれた
gomawo hamkke uleo jueotdeon
君はね 青春のゴールだったよ
neoneun malya, cheongchunui goliyeoteoteo


ねえ わかってたんだよ
geurae, algoiteoteo
ねえ わかってたんだよ
geurae, algoiteoteo
わかってるんだよ…
algoitdagu...

東京にもあったんだ
dokyoedo iteotguna
こんなキレイな夜明けが
ireotge areumdaun saebyeoknyeoki
うれしいな 君に見せたいな
gippeuguna neoege boyeojugo sipguna
君は元気かな
neoneun jal jinaeneungeolkkana

Fukuyama Masaharu

Fukuyama Masaharu