Fukuyama Masaharu - 虹 / Niji (무지개) (비스트 `무지개` 원곡)

聞いて欲しい歌があるよ
키이테 호시이 우타가 아루요
들어 주었으면 하는 노래가 있어

いつか言いたかった言葉があるよ
이츠카 이이타캇타 코토바가 아루요
언젠가 하고 싶었던 말이 있어

それは特別なことなんかじゃないんだ
소레와 토쿠베츠나 코토난카쟈 나인다
그것은 특별한 일이 아니야

そうそれは難しいことなんかじゃないんだ
소 소레와 무즈카시이 코토난카쟈 나인다
그렇게 그것은 어려운게 아냐

ただ 地道 を?げて
타다 치즈오 히로게테
다만 지도를 펼치고

ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
타다 카제오 맛테탄다 코타에모 나쿠
다만 바람을 기다렸어 대답도 없이

いま僕は行くのさ
이마 보쿠와 유쿠노사
지금 나는 가는거야

イメ-ジの向こう側へ 僕の向こうへと
이메지노 무코우 카와헤 보쿠노 무코우헤토
이메지의 저 편에 나의 저편으로

さぁ 飛び立とう
사아 토비타토우
자 날아오르자

君が 君だけが えてくれたよ
키미가 키미다케가 오시에테쿠레타요
네가 너만이 가르쳐 주었어

いつまでも色褪せなびれがあるよ
이츠마데모 이로아세나이 아코가레가아루요
언제까지나 퇴색되지 않는 동경이 있는 것을

だから行かなくちゃ
다카라 이카나쿠챠
그러니까 가지 않으면 안돼

サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
사요나라노 카와리니 키미가 쿠레탄-다
작별인사 대신에 네가 주었어

この勇気をくれたんだ
코노 유키오 쿠레탄-다
이 용기를 주었어

ただ 雨に打たれ
타다 아메니 우타레
다만 비를 맞으며

ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
타다 니지오 맛테탄-다 우타가이모세즈니
다만 무지개를 기다렸어 의심하지도 않고

いま僕は行くのさ
이마 보쿠와 유쿠노사
지금 나는 가는거야

イメ-ジの向こう側へ 空の向こうへと
이메지노 무코우카와헤 소라노 무코우노헤
이메지의 저 편에 하늘의 저 편으로

この翼で
코노 츠바사데
이 날개로

僕が いつか風を 追い越せるその時 
보쿠가 이츠카 카제오 오이코세루 소노 토키
내가 언젠가 바람을 추월할 수 있는 그 때

僕が いつか虹を 手に入れるその時
보쿠가 이츠카 니지오 테니 이레루 소노 토키
내가 언젠가 무지개를 손에 넣는 그 때

君は笑ってくれるのかな
키미와 와랏테 쿠레루노카나
너는 웃어 주는걸까

また逢えるかな
마다 아에루카나
다시 만날 수 있을까

ただ 地道を?げて
타다 치즈오 히로게테
다만 지도를 펼쳐

ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
타다 카제오 맛테탄다 코타에모 나쿠
다만 바람을 기다렸다 대답도 없이

いま僕は行くのさ
이마 보쿠와 유쿠노사
지금 나는 가는거야

イメ-ジの向こう側へ 僕の向こうへと
이메지노 무코우 카와헤 보쿠노 무코우헤토
이메지의 저 편에 나의 저 편으로

ただ 雨に打たれ
타다 아메니 우타레
다만 비를 맞으며

ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
타다 니지오 맛테탄-다 우타가이모 세즈니
다만 무지개를 기다렸다 의심도 하지 않고

いま僕は行くのさ
이마 보쿠와 유쿠노사
지금 나는 가는거야

イメ-ジの向こう側へ 君の空へ
이메지노 무코우카와헤 키미노 소라헤
이메지의 저 편에 너의 하늘에

僕の虹へ 飛び立つのさ
보쿠노 니지헤 토비이츠노사
나의 무지개에 날아 오르자
聞いて欲しい歌があるよ
kiite hosii utaga aruyo
deuleo jueoteumyeon haneun noraega iteo

いつか言いたかった言葉があるよ
icheuka iitakatta kotobaga aruyo
eonjenga hago sipeotdeon mali iteo

それは特別なことなんかじゃないんだ
sorewa tokubecheuna kotonankajya nainda
geugeoteun teukbyeolhan ili aniya

そうそれは難しいことなんかじゃないんだ
so sorewa mujeukasii kotonankajya nainda
geureotge geugeoteun eoryeounge anya

ただ 地道 を?げて
tada chijeuo hirogete
daman jidoreul pyeolchigo

ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
tada kajeo mattetanda kotaemo naku
daman barameul gidaryeoteo daedapdo eopi

いま僕は行くのさ
ima bokuwa yukunosa
jigeum naneun ganeungeoya

イメ-ジの向こう側へ 僕の向こうへと
imejino mukou kawahe bokuno mukouheto
imejiui jeo pyeone naui jeopyeoneuro

さぁ 飛び立とう
saa tobitatou
ja nalaoreuja

君が 君だけが えてくれたよ
kimiga kimidakega osietekuretayo
nega neomani gareuchyeo jueoteo

いつまでも色褪せなびれがあるよ
icheumademo iroasenai akogaregaaruyo
eonjekkajina toesaekdoeji anneun donggyeongi itneun geoteul

だから行かなくちゃ
dakara ikanakuchya
geureonikka gaji aneumyeon andwae

サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
sayonarano kawarini kimiga kuretan-da
jakbyeolinsa daesine nega jueoteo

この勇気をくれたんだ
kono yukio kuretan-da
i yonggireul jueoteo

ただ 雨に打たれ
tada ameni utare
daman bireul mateumyeo

ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
tada nijio mattetan-da utagaimosejeuni
daman mujigaereul gidaryeoteo uisimhajido ango

いま僕は行くのさ
ima bokuwa yukunosa
jigeum naneun ganeungeoya

イメ-ジの向こう側へ 空の向こうへと
imejino mukoukawahe sorano mukounohe
imejiui jeo pyeone haneului jeo pyeoneuro

この翼で
kono cheubasade
i nalgaero

僕が いつか風を 追い越せるその時 
bokuga icheuka kajeo oikoseru sono toki
naega eonjenga barameul chuwolhal su itneun geu ttae

僕が いつか虹を 手に入れるその時
bokuga icheuka nijio teni ireru sono toki
naega eonjenga mujigaereul sone neotneun geu ttae

君は笑ってくれるのかな
kimiwa waratte kurerunokana
neoneun uteo juneungeolkka

また逢えるかな
mada aerukana
dasi mannal su iteulkka

ただ 地道を?げて
tada chijeuo hirogete
daman jidoreul pyeolchyeo

ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
tada kajeo mattetanda kotaemo naku
daman barameul gidaryeotda daedapdo eopi

いま僕は行くのさ
ima bokuwa yukunosa
jigeum naneun ganeungeoya

イメ-ジの向こう側へ 僕の向こうへと
imejino mukou kawahe bokuno mukouheto
imejiui jeo pyeone naui jeo pyeoneuro

ただ 雨に打たれ
tada ameni utare
daman bireul mateumyeo

ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
tada nijio mattetan-da utagaimo sejeuni
daman mujigaereul gidaryeotda uisimdo haji ango

いま僕は行くのさ
ima bokuwa yukunosa
jigeum naneun ganeungeoya

イメ-ジの向こう側へ 君の空へ
imejino mukoukawahe kimino sorahe
imejiui jeo pyeone neoui haneule

僕の虹へ 飛び立つのさ
bokuno nijihe tobiicheunosa
naui mujigaee nala oreuja
[MP3] BEAST - Rainbow

DL at http://www.mediafire.com/?iwiqdlzur26qch5.

Fukuyama Masaharu

Fukuyama Masaharu