Every Little Thing - Time Goes By

きっときっと誰もが何か足りないものを
킷토킷토 다레모가 나니까 타리 나이모노오
꼭 누구나 무엇인가 부족한 것을

無理に期待しすぎて人を傷つけている
무리니 키타이시스기테 히토오키즈츠케테이루
너무 무리하게 기대를 해서 상대방을 상처 입히죠

會えばケンカしてたね長く居すぎたのかな
아에바 켄카시테타네 나가쿠 이스기타노카나
만나면 싸우고 있네... 너무 오래 있었나?

意地を張ればなおさらすき間廣がるばかり
이지오 하레바 나오사라 스키마 히로가루 바카리
고집을 부리면 사이가 더욱더 벌어질뿐...

Kissをしたり抱き合ったり多分それでよかった
키스오시타리 다기앗타리 타부응 소레데 요캇타
키스를 하거나 서로 껴안거나 아마 좋았겠죠

あたりまえの愛し方もずっと忘れていたね
아타리마에노 아이시카타모 즛토 와스레테 이타네
기본적인 사랑법도 쭉 잊고 있었네...

信じ合える喜びも傷つけ合う悲しみも
신지아에루 요로코비모 키즈츠케아우 가나시미모
함께 믿던 기쁨도 함게 아파했던 슬픔도

いつかありのままに愛せるように Time goes by ...
이츠카 아리노마마니 아이세루요오니 Time goes by ...
언젠가 있는 그대로 사랑할수 있도록 ...

都合惡い時にはいつも言いわけしたね
츠고노 와루이 토키니와 이츠모 이이와케시데타
좋지 않은 시간에는 언제나 변명을 했어

そうねそんなところは二人よく似ていたね
소오네 손나 토코로와 후타리 요쿠니테이타네
그래요 그런 점은 두사람 몹시 닮았죠

安らぎとか眞實とかいつも求めてたけど
야스라기토카 신지츠토카 이츠모 모토메데타케도
편안함이라거나 진실이라거나 언제나 바래왔지만

言葉のように簡單にはうまくつたえれずに
코토바노요오니 카응타응니와 우마쿠 츠타에라레즈니
말처럼 간단히 능숙히 전해지지 않아...

もう一度思いだしてあんなにも愛したこと
모오 이치도 오모이다시테 안나니모 아이시타코토
한번 더 생각해봐요 그렇게 사랑 했던 기억들을

アリガトウが言える時がくるまで Say good-bye...
아리가토오가 이에루 토키가 쿠루마데 Say good-bye...
고마워요라고 말할 수 있는 시간이 올때까지 안녕...

殘された傷あとがきえた瞬間
노코사레타 키즈아토가 키에타 슈응카응
남겨진 상처가 사라지는 순간

ほんとの優しさの意味がわかるよきっと
혼토노 야사시사노 이미가 와카루요 킷토
진정한 따뜻함의 의미를 깨달을 꺼에요 반드시...

過ぎた日の背をむけずにゆっくり時間を感じて
스기타히노 세오무케즈니 유읏쿠리 토키오카응지테
지난 날에 등돌리지 말고 차분히 시간을 느껴요

いつかまた笑って會えるといいね Time goes by...
이츠카 마타 와랏-테 아에루토이이네 Time goes by...
언젠가 다시 웃으며 만날수있으면 좋겠어요...

きっときっと誰もが何か足りないものを
kittokitto daremoga nanikka tari naimonoo
kkok nuguna mueotinga bujokhan geoteul

無理に期待しすぎて人を傷つけている
murini kitaisiseugite hitookijeucheuketeiru
neomu murihage gidaereul haeseo sangdaebangeul sangcheo iphijyo

會えばケンカしてたね長く居すぎたのかな
aeba kenkasitetane nagaku iseugitanokana
mannamyeon ssaugo itne... neomu orae iteotna?

意地を張ればなおさらすき間廣がるばかり
ijio hareba naosara seukima hirogaru bakari
gojipeul burimyeon saiga deoukdeo beoleojilppun...

Kissをしたり抱き合ったり多分それでよかった
kiseuositari dagiattari tabueung sorede yokatta
kiseureul hageona seoro kkyeoangeona ama jotatgetjyo

あたりまえの愛し方もずっと忘れていたね
atarimaeno aisikatamo jeutto waseurete itane
gibonjeokin sarangbeopdo jjuk itgo iteotne...

信じ合える喜びも傷つけ合う悲しみも
sinjiaeru yorokobimo kijeucheukeau ganasimimo
hamkke mitdeon gippeumdo hamge apahaetdeon seulpeumdo

いつかありのままに愛せるように Time goes by ...
icheuka arinomamani aiseruyooni Time goes by ...
eonjenga itneun geudaero saranghalsu itdorok ...

都合惡い時にはいつも言いわけしたね
cheugono warui tokiniwa icheumo iiwakesideta
jotji aneun siganeneun eonjena byeonmyeongeul haeteo

そうねそんなところは二人よく似ていたね
soone sonna tokorowa hutari yokuniteitane
geuraeyo geureon jeomeun dusaram mopsi damatjyo

安らぎとか眞實とかいつも求めてたけど
yaseuragitoka sinjicheutoka icheumo motomedetakedo
pyeonanhamirageona jinsilirageona eonjena baraewatjiman

言葉のように簡單にはうまくつたえれずに
kotobanoyooni kaeungtaeungniwa umaku cheutaerarejeuni
malcheoreom gandanhi neungsukhi jeonhaejiji ana...

もう一度思いだしてあんなにも愛したこと
moo ichido omoidasite annanimo aisitakoto
hanbeon deo saenggakhaebwayo geureotge sarang haetdeon gieokdeuleul

アリガトウが言える時がくるまで Say good-bye...
arigatooga ieru tokiga kurumade Say good-bye...
gomawoyorago malhal su itneun sigani olttaekkaji annyeong...

殘された傷あとがきえた瞬間
nokosareta kijeuatoga kieta syueungkaeung
namgyeojin sangcheoga sarajineun sungan

ほんとの優しさの意味がわかるよきっと
hontono yasasisano imiga wakaruyo kitto
jinjeonghan ttatteuthamui uimireul kkaedaleul kkeoeyo bandeusi...

過ぎた日の背をむけずにゆっくり時間を感じて
seugitahino seomukejeuni yueutkuri tokiokaeungjite
jinan nale deungdolriji malgo chabunhi siganeul neukkyeoyo

いつかまた笑って會えるといいね Time goes by...
icheuka mata warat-te aerutoiine Time goes by...
eonjenga dasi uteumyeo mannalsuiteumyeon jotgeteoyo...

Every Little Thing, Time goes by

Every Little Thing.

Every Little Thing Time goes by

Every Little Thing のTime goes by当時の映像です。

Time goes by(カラオケ) / Every Little Thing

ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ系ﾄﾞﾗﾏ｢甘い結婚｣主題歌 Time goes by(カラオケ) 高音質カラオケ.

Time goes by (Every Little Thing)

Every Little Thing / Time goes by（from「ELT 15th Anniversary Concert Tour "ORDINARY"」）

ELT Official http://www.avexnet.or.jp/elt/ 2012年8月1日「EVERY LITTLE THING 15th Anniversary Concert Tour 2011～2012 "ORDINARY"」リリース Blu-ray ...