Every Little Thing - 愛のカケラ / Aino Kakera (사랑의 조각)

ぼんやりと空に浮かぶ月を見上げて
본야리토 소라니우카부 츠키오미아게테
어스럼 떠오르는 달을 보며

夏の終わりを風にきいたね
나츠노오 와리오카제 니키이타네
막바지 여름을 바람에게 들었어

消えかけた懷かしい靑い記憶が蘇ってく
키에카케 타나츠카시이아
오이기오쿠가 요미가엣테쿠
사라져간 그리운 파아란 기억이 되살아나

こんなにも優しさが痛いことなど
곤나니모 야사시사가이 타이고토나도
이렇게도 다정함이 아프다는 것조차

知る術もなく過ごしていたね
시루스베모나쿠 스고시테이타네
알지도 못하고 지내고 있었어

とめどなくあふれてた敎室でのあの笑い聲も
도메도나쿠아 후레테타쿄-
시츠데노 아노와라이코에모
한없이 넘쳐나던 교실에서의 그 웃음소리도

眩しい程輝いたまなざしも
마부시이호도가 가야이타 마나자시모
눈이 부실 정도로 빛나던 시선도

いつの間にか置き忘れた夢を思い出して
이츠노마니 카오키와스레타유메오 오모이다시테
어느새 잊고 있던 꿈이 문득 떠올라

やわらかな風に吹かれ
夢中でけ拔けた遙かなる日よ
야와라카나 카제니후카레 무쥬-데
카케누케타 하루카나루 히비요
포근한 바람에 날려 정신없이
달려온 아득한 날들이여

どんなにつらくたって愛してくれる
人達がいること忘れないで
돈나니 츠라쿠 탓테아이시테
쿠레루 히토가이루코토 와스레나이데
얼마나 힘들더라도 사랑해주는
사람이 있는 것을 잊지말아줘

本當に心から笑っているの
혼토- 니코코로카라 와랏테이루노
정말 맘에서 우러난 웃음인거야

噓の壁に阻まれた世界で
우소노카베니 하바마레타 세카이데
거짓의벽에 둘러쌓인 세상에서

眞實は音もなく崩れてゆくよ
신지츠와 오토모나쿠 쿠즈레테유쿠요
진실은 소리도없이 무너지고 있어

暗闇の中たとえ前が見えなくとも
야미노 나카타토에마에가 미에나쿠또모
어둠속을 즉 앞이 보이지 않아도

怖がらずに突き進むことで强くなれるはずだから
코와가라즈니 츠키스스무고토데
츠요쿠나레루 하즈다카라
두려워하지 않고 돌진해나가는
것으로 강해지는 법이니까

手を伸ばし愛のカケラ消えぬように
데오노바시 아이노카케라 키에누요-니
손을 펴고 사랑의 상처 사라지도록

强く深く抱きしめよう
츠요쿠 후카쿠 다키시메요-
강하게 깊게 안아보자

どんなにせつなくても
君はいつでも一人じゃない
돈나니 세츠나쿠테모
키미와이츠데모 히또리쟈나이
얼마나 애달파도 넌 항상 혼자가 아냐

何を信じ何を求め解らなくなっても
それでも明日はくるから
나니오 신지나니오모토메
토케라나쿠낫테모 소레데모 아스와쿠루카라
무엇을 믿고 무엇을 추구하든
답이 없어도 그것으로 내일은 오니까

まぶしい陽射し浴びて
夢中でけ拔ける遙かなる日よ
마부시이히 자시아비테 무쥬-데
카케누께루 하루카나루히비요
눈부신 햇살 맞으며 정신없이
달려가 아득한 날들이여

どんなにつらくたって君は守られているすべてを
돈나니돈나니 츠라쿠탓테
키미와마모라레테이루 스베떼오
얼마나 힘들어도 넌 모든걸 지켜왔어

手を伸ばし愛のカケラ消えぬよう
に强く深く抱きしめよう
데오노바시아 이노카케라키에누요-
니츠요쿠후카 쿠다키시메요-
손을 펴서 사랑의 상처 없어지도록
강하게 깊게 안아보자

どんなにせつなくても愛して
くれる人がいること忘れないで
돈나니 세츠나쿠테모아이시테
쿠레루히토가이루코토 와스레나이데
얼마나 애달파도 사랑해주는
사람이 있다는걸 잊지 말아줘 -

ぼんやりと空に浮かぶ月を見上げて
bonyarito soraniukabu cheukiomiagete
eoseureom tteooreuneun daleul bomyeo

夏の終わりを風にきいたね
nacheunoo wariokaje nikiitane
makbaji yeoreumeul baramege deuleoteo

消えかけた懷かしい靑い記憶が蘇ってく
kiekake tanacheukasiia
oigiokuga yomigaetteku
sarajyeogan geuriun paaran gieoki doesalana

こんなにも優しさが痛いことなど
gonnanimo yasasisagai taigotonado
ireotgedo dajeonghami apeudaneun geotjocha

知る術もなく過ごしていたね
siruseubemonaku seugositeitane
aljido mothago jinaego iteoteo

とめどなくあふれてた敎室でのあの笑い聲も
domedonakua huretetakyo-
sicheudeno anowaraikoemo
haneopi neomchyeonadeon gyosileseoui geu uteumsorido

眩しい程輝いたまなざしも
mabusiihodoga gayaita manajasimo
nuni busil jeongdoro bitnadeon siseondo

いつの間にか置き忘れた夢を思い出して
icheunomani kaokiwaseuretayumeo omoidasite
eoneusae itgo itdeon kkumi mundeuk tteoolra

やわらかな風に吹かれ
夢中でけ拔けた遙かなる日よ
yawarakana kajenihukare mujyu-de
kakenuketa harukanaru hibiyo
pogeunhan barame nalryeo jeongsineopi
dalryeoon adeukhan naldeuliyeo

どんなにつらくたって愛してくれる
人達がいること忘れないで
donnani cheuraku tatteaisite
kureru hitogairukoto waseurenaide
eolmana himdeuldeorado saranghaejuneun
sarami itneun geoteul itjimalajwo

本當に心から笑っているの
honto- nikokorokara waratteiruno
jeongmal mameseo ureonan uteumingeoya

噓の壁に阻まれた世界で
usonokabeni habamareta sekaide
geojituibyeoke dulreossatin sesangeseo

眞實は音もなく崩れてゆくよ
sinjicheuwa otomonaku kujeureteyukuyo
jinsileun soridoeopi muneojigo iteo

暗闇の中たとえ前が見えなくとも
yamino nakatatoemaega mienakuttomo
eodumsokeul jeuk api boiji anado

怖がらずに突き進むことで强くなれるはずだから
kowagarajeuni cheukiseuseumugotode
cheuyokunareru hajeudakara
duryeowohaji ango doljinhaenaganeun
geoteuro ganghaejineun beopinikka

手を伸ばし愛のカケラ消えぬように
deonobasi ainokakera kienuyo-ni
soneul pyeogo sarangui sangcheo sarajidorok

强く深く抱きしめよう
cheuyoku hukaku dakisimeyo-
ganghage gipge anaboja

どんなにせつなくても
君はいつでも一人じゃない
donnani secheunakutemo
kimiwaicheudemo hittorijyanai
eolmana aedalpado neon hangsang honjaga anya

何を信じ何を求め解らなくなっても
それでも明日はくるから
nanio sinjinaniomotome
tokeranakunattemo soredemo aseuwakurukara
mueoteul mitgo mueoteul chuguhadeun
dapi eopeodo geugeoteuro naeileun onikka

まぶしい陽射し浴びて
夢中でけ拔ける遙かなる日よ
mabusiihi jasiabite mujyu-de
kakenukkeru harukanaruhibiyo
nunbusin haetsal mateumyeo jeongsineopi
dalryeoga adeukhan naldeuliyeo

どんなにつらくたって君は守られているすべてを
donnanidonnani cheurakutatte
kimiwamamorareteiru seubetteo
eolmana himdeuleodo neon modeungeol jikyeowateo

手を伸ばし愛のカケラ消えぬよう
に强く深く抱きしめよう
deonobasia inokakerakienuyo-
nicheuyokuhuka kudakisimeyo-
soneul pyeoseo sarangui sangcheo eopeojidorok
ganghage gipge anaboja

どんなにせつなくても愛して
くれる人がいること忘れないで
donnani secheunakutemoaisite
kureruhitogairukoto waseurenaide
eolmana aedalpado saranghaejuneun
sarami itdaneungeol itji malajwo -

[Vietsub] 愛のカケラ (Ai no Kakera/Fragments of Love) - Miyuki Hashimoto

愛のカケラ - 橋本みゆき Ai no Kakera by Miyuki Hashimoto Vietsub by Sakura Chan Send to Iris Yuga Nozomi ~02/08/1995 - 02/08/2014~ I don't hold the lisence ...

Bank Of America Minority Home Loan Settlement - $335 Million

Bank Of America has agreed on a $335 million dollar settlement after claims that it's Countrywide Financial unit gave higher interest rate loans to black and ...

Calling All Cars: Ice House Murder / John Doe Number 71 / The Turk Burglars

The radio show Calling All Cars hired LAPD radio dispacher Jesse Rosenquist to be the voice of the dispatcher. Rosenquist was already famous because home ...