Every Little Thing - また あした / Mata Asita (내일 또 만나요)


何をするワケじゃなくても
뭔가 하는 건 아니라 해도
(나니오 스루 와케쟈나쿠테모)
こんなに愛しい時間が ほら
이렇게 사랑하는 시간이 그래요.
(콘나니 이토시이 지칸가 호라)
今ココに流れているよ
지금 여기서 흘러가고 있어요.
(이마 코코니 나가레테이루요)
いたずらに笑う 仕草も, 口癖も全部
장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부
(이타즈라니 와라우 시구사모 쿠치구세모 젬부)
君らしいと思う程, 好きになった
그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요.
(키미라시이토 오모우호도 스키니낫타)
恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...
부끄러워서 아직 말을 못 할 것 같지만...
(하즈카시쿠테 마다마다 이에소오니와 나이케도)
君が思うよりもきっと君を 大事に想うから
그대가 생각하는 것보다도 훨씬 그대를 소중히 생각하니까.
(키미가 오모우요리모 킷토 키미오 다이지니오모우카라)
「また あした」で終わる今日
「내일 또 봐요」로 끝나는 오늘.
(마타 아시타데 오와루 쿄오)
ずっと一緖に, いれたらイイネ
계속 함께 있을 수 있다면 좋겠어요.
(즛토 잇쇼니 이레타라 이이네)
夕暮れが映し出した
저녁놀이 비추는
(유우구레가 우츠시다시타)
2つ並んだ影を見つめながら
나란한 두 개의 그림자를 보면서
(후타츠 나란다 카게오 미츠메나가라)
そんなコトを, 思ったんだ...
그런 걸 생각했어요...
(손나코토오 오못탄다)

「あんまり得意じゃなくて」と
「별로 특기가 아니라서」라고
(안마리 토쿠이쟈나쿠테토)
俯きながらも
고개를 숙여도
(우츠무키나가라모)
君はくれた 僕にだけ愛の心地
그대는 주었죠, 내게만 사랑의 마음을.
(키미와 쿠레타 보쿠니다케 아이노코코치)
ホントのホントは, きっと
진심의 진심은 분명
(혼토노 혼토와 킷토)
君だけしか知らない
그대밖에 몰라요.
(키미다케시카 시라나이)
それでも僕は君のすべてを ずっと信じるから
그래도 난 그대의 모든 걸 계속 믿으니까
(소레데모 보쿠와 키미노 스베테오 즛토 신지루카라)
もうじきね 巡りあえて
이제 금방이에요, 우연히 만나
(모오지키네 메구리아에테)
2つ目になる 冬がくるから
두 번째가 되는 겨울이 오니까
(후타츠메니 나루 후유가 쿠루카라)
寒がりな君に僕が
추위에 약한 그대에게 내가
(사무가리나 키미니 보쿠가)
してあげられるコトがあるといいなぁ~
해줄 수 있는 게 있으면 좋겠어요~
(시테아게라레루 코토가 아루토 이이나)

轉がってゆく季節の中に
돌아오는 계절 속에서
(코로갓테유쿠 키세츠노 나카니)
今 僕らが見つけたものは...
지금 우리가 찾은 건...
(이마 보쿠라가 미츠케타모노와)

平凡な「當たり前」を
평범한「당연」을
(헤이본나 아타리마에오)
ずっと大事に出來たらイイネ
계속 소중히 여길 수 있으면 좋겠어요.
(즛토 다이지니 데키타라 이이네)
君がいて 僕がいれる
그대가 있어 내가 있을 수 있어요.
(키미가 이테 보쿠가 이레루)
相も變わらず今日も愛してる
변함 없이 오늘도 사랑해요.
(아이모 카와라즈 쿄오모 아이시테루)
「また あした」で終わる今日
「내일 또 봐요」로 끝나는 오늘.
(마타 아시타데 오와루 쿄오)
ずっと一緖に, いれたらイイネ
계속 함께 있을 수 있다면 좋겠어요.
(즛토 잇쇼니 이레타라 이이네)
夕暮れが映し出した
저녁놀이 비추는
(유우구레가 우츠시다시타)
2つ並んだ影を見つめながら
나란한 두 개의 그림자를 보면서
(후타츠 나란다 카게오 미츠메나가라)
そんなコトを, 思ったんだ...
그런 걸 생각했어요...
(손나코토오 오못탄다)



何をするワケじゃなくても
mwonga haneun geon anira haedo
(nanio seuru wakejyanakutemo)
こんなに愛しい時間が ほら
ireotge saranghaneun sigani geuraeyo.
(konnani itosii jikanga hora)
今ココに流れているよ
jigeum yeogiseo heulreogago iteoyo.
(ima kokoni nagareteiruyo)
いたずらに笑う 仕草も, 口癖も全部
jangnane utgo, geu taedona, ipbeoreutdo jeonbu
(itajeurani warau sigusamo kuchigusemo jembu)
君らしいと思う程, 好きになった
geudaedapdago saenggakhaneun mankeum jotahage dwaeteoyo.
(kimirasiito omouhodo seukininatta)
恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...
bukkeureowoseo ajik maleul mot hal geot gatjiman...
(hajeukasikute madamada iesooniwa naikedo)
君が思うよりもきっと君を 大事に想うから
geudaega saenggakhaneun geotbodado hwolssin geudaereul sojunghi saenggakhanikka.
(kimiga omouyorimo kitto kimio daijiniomoukara)
「また あした」で終わる今日
「naeil tto bwayo」ro kkeutnaneun oneul.
(mata asitade owaru kyoo)
ずっと一緖に, いれたらイイネ
gyesok hamkke iteul su itdamyeon jotgeteoyo.
(jeutto itsyoni iretara iine)
夕暮れが映し出した
jeonyeoknoli bichuneun
(yuugurega ucheusidasita)
2つ並んだ影を見つめながら
naranhan du gaeui geurimjareul bomyeonseo
(hutacheu naranda kageo micheumenagara)
そんなコトを, 思ったんだ...
geureon geol saenggakhaeteoyo...
(sonnakotoo omottanda)

「あんまり得意じゃなくて」と
「byeolro teukgiga aniraseo」rago
(anmari tokuijyanakuteto)
俯きながらも
gogaereul sukyeodo
(ucheumukinagaramo)
君はくれた 僕にだけ愛の心地
geudaeneun jueotjyo, naegeman sarangui maeumeul.
(kimiwa kureta bokunidake ainokokochi)
ホントのホントは, きっと
jinsimui jinsimeun bunmyeong
(hontono hontowa kitto)
君だけしか知らない
geudaebake molrayo.
(kimidakesika siranai)
それでも僕は君のすべてを ずっと信じるから
geuraedo nan geudaeui modeun geol gyesok miteunikka
(soredemo bokuwa kimino seubeteo jeutto sinjirukara)
もうじきね 巡りあえて
ije geumbangieyo, uyeonhi manna
(moojikine meguriaete)
2つ目になる 冬がくるから
du beonjjaega doeneun gyeouli onikka
(hutacheumeni naru huyuga kurukara)
寒がりな君に僕が
chuwie yakhan geudaeege naega
(samugarina kimini bokuga)
してあげられるコトがあるといいなぁ~
haejul su itneun ge iteumyeon jotgeteoyo~
(siteagerareru kotoga aruto iina)

轉がってゆく季節の中に
dolaoneun gyejeol sokeseo
(korogatteyuku kisecheuno nakani)
今 僕らが見つけたものは...
jigeum uriga chateun geon...
(ima bokuraga micheuketamonowa)

平凡な「當たり前」を
pyeongbeomhan「dangyeon」eul
(heibonna atarimaeo)
ずっと大事に出來たらイイネ
gyesok sojunghi yeogil su iteumyeon jotgeteoyo.
(jeutto daijini dekitara iine)
君がいて 僕がいれる
geudaega iteo naega iteul su iteoyo.
(kimiga ite bokuga ireru)
相も變わらず今日も愛してる
byeonham eopi oneuldo saranghaeyo.
(aimo kawarajeu kyoomo aisiteru)
「また あした」で終わる今日
「naeil tto bwayo」ro kkeutnaneun oneul.
(mata asitade owaru kyoo)
ずっと一緖に, いれたらイイネ
gyesok hamkke iteul su itdamyeon jotgeteoyo.
(jeutto itsyoni iretara iine)
夕暮れが映し出した
jeonyeoknoli bichuneun
(yuugurega ucheusidasita)
2つ並んだ影を見つめながら
naranhan du gaeui geurimjareul bomyeonseo
(hutacheu naranda kageo micheumenagara)
そんなコトを, 思ったんだ...
geureon geol saenggakhaeteoyo...
(sonnakotoo omottanda)


VLOGUMENTARY

If life's worth living it's worth recording. Vlogumentary is a full-length documentary that explores the media revolution of vlogging by following some of YouTube's ...

Ghostmates

Think being a ghost is tough? Try living with one. “GHOSTMATES” A Smosh Film Things are looking up for socially-awkward and unemployed CHARLIE ...

EAT IT OR WEAR IT CHALLENGE w/ Jacob Sartorius GONE WRONG!!!!!

Eat It or Wear It Challenge with Top Musically & singer of Sweatshirt & Hit or Miss Jacob Sartorius! Watch Jacob's video here The Magic Key | Jacob Sartorius ...

Free to Play: The Movie (US)

FREE TO PLAY is a feature-length documentary that follows three professional gamers from around the world as they compete for a million dollar prize in the first ...

30. Bye, see you tomorrow

30. Bye, see you tomorrow. 再见，明天见。 さようなら。また明日あした。 Au revoir, à demain. 짜이젠, 밍텐 젠 사요-나라. 마타 아시타 오흐브와흐, 아...

Every Little Thing

Every Little Thing