Every Little Thing - 愛のカケラ / Aino KaKera (사랑의 조각)

ぼんやりと空に浮かぶ月を見上げて
[봉야리토 소라우카부 츠키오미아게테]
어렴풋이 하늘에 떠오른 달을 올려다보며

夏の終わりを風にきいたね
[나츠노오와리오 카제니 키이타네]
여름의 끝을 바람에게 물었어요

消えかけたなつかしいあおい記憶が蘇ってく
[키에카케타 나츠카시이 아오이키오쿠가요미가에테쿠]
지워졌었던 그리운 푸른 기억이 되살아나네요

こんなにも優しさが痛いことなど知る術もなく過ごしていたね
[콘나니모야사시사가 이타이코토나도 시루스베모나쿠스고시테이타네]
이렇게 부드러움이 아프다는 것을 알 도리도 없이 지내고 있었네요

とめどなくあふれてたきょうしつでのあの笑いごえも
[토메도나쿠 아후레테타 쿄오시츠데노 아노와라이고에모]
한 없이 넘쳐 흘렀던 교실에서의 그 웃음소리도

眩しい程輝いたまなざしも
[마부시이호도 카가야이타 마나자시모]
눈부실 정도로 빛났었던 눈빛도

いつの間にか置き忘れた夢を思い出して
[이츠노마니카 오키와스레타유메오 오모이다시테]
어느샌가 놔둔 곳을 잊어버린 꿈을 생각해내서

やわらかな風に吹かれ夢中でかけぬけたはるかなるひびよ
[야와라카나 카제니후카레 무츄우데카케누케타 하루카나루히비요]
온화한 바람이 불어 정신없이 달려 나갔었던 아득히 먼 나날들이여

どんなにつらくたって愛してくれる人達がいること忘れないで
[돈나니 츠라쿠탓테 아이시테쿠레루히토가이루코토 와스레나이데]
아무리 괴롭더라도 사랑해주는 사람이 있다는 것 잊지 말아요..

ほんとうに心から笑っているの?
[혼토오니코코로카라와랏테이루노?]
정말 진심으로 웃고 있나요?

うその壁に阻まれた世界でしんじつは音もなく崩れてゆくよ
[우소노카베니하바마레타세카이데신지츠와오토모나쿠쿠즈레테유쿠요]
거짓의 벽에 가로막힌 세계에서 진실은 소리도 없이 무너져가요

暗闇の中たとえ前が見えなくても
[쿠라야미노나카 타토에마에가 미에나쿠테모]
암흑속에서 비록 앞이 보이지 않더라도

怖がらずに突き進むことでつよくなれるはずだから
[코와가라즈니 츠키스스무코토데 츠요쿠나레루하즈다카라]
무서워하지말고 앞으로 나아가는 것으로 강해질 수 있을 테니까..

手を伸ばし愛のカケラ消えぬようにつよく深く抱きしめよう
[테오노바시 아이노카케라 키에누요오니 츠요쿠후카쿠 타키시메요오]
손을 뻗어서 사랑의 조각 사라지지 않도록 강하게 깊숙히 간직해요

どんなにせつなくても君はいつでも一人じゃない
[돈나니 세츠나쿠테모 키미와이츠데모 히토리쟈나이]
아무리 애절하더라도 당신은 언제나 혼자가 아니에요

何を信じ何を求め解らなくなっても
[나니오신지나니오모토메 와카라나쿠낫테모]
무엇을 믿고 무엇을 추구해야하는지 알 수 없게 되더라도,

それでも明日はくるから
[소레데모 아스와쿠루카라]
그래도
내일은 오니까..

まぶしい陽射し浴びて夢中でかけぬけるはるかなるひびよ
[마부시이 히자시아비테 무츄우데카케누케루 하루카나루히비요]
눈부신 햇살을 쬐면서 정신없이 달려나가는 아득히 먼 나날들이여

どんなにつらくたって君は守られているすべてを
[돈나니 츠라쿠탓테 키미와마모라레테이루 스베테오]
아무리 괴롭더라도 당신은 지켜지고 있어요 모든 것을

手を伸ばし愛のカケラ消えぬようにつよく深く抱きしめよう
[테오노바시 아이노카케라 키에누요오니 츠요쿠후카쿠 타키시메요오]
손을 뻗어 사랑의 조각 사라지지 않도록 강하게 깊숙히 간직해요

どんなにせつなくても愛してくれる人達がいること忘れないで
[돈나니세츠나쿠테모 아이시테쿠레루히토가이루코토 와스레나이데]
아무리 애절하더라도 사랑해주는 사람들이 있다는 것 잊지 말아요.

ぼんやりと空に浮かぶ月を見上げて
[bongyarito soraukabu cheukiomiagete]
eoryeomputi haneule tteooreun daleul olryeodabomyeo

夏の終わりを風にきいたね
[nacheunoowario kajeni kiitane]
yeoreumui kkeuteul baramege muleoteoyo

消えかけたなつかしいあおい記憶が蘇ってく
[kiekaketa nacheukasii aoikiokugayomigaeteku]
jiwojyeoteotdeon geuriun pureun gieoki doesalananeyo

こんなにも優しさが痛いことなど知る術もなく過ごしていたね
[konnanimoyasasisaga itaikotonado siruseubemonakuseugositeitane]
ireotge budeureoumi apeudaneun geoteul al dorido eopi jinaego iteotneyo

とめどなくあふれてたきょうしつでのあの笑いごえも
[tomedonaku ahureteta kyoosicheudeno anowaraigoemo]
han eopi neomchyeo heulreotdeon gyosileseoui geu uteumsorido

眩しい程輝いたまなざしも
[mabusiihodo kagayaita manajasimo]
nunbusil jeongdoro bitnateotdeon nunbitdo

いつの間にか置き忘れた夢を思い出して
[icheunomanika okiwaseuretayumeo omoidasite]
eoneusaenga nwadun goteul iteobeorin kkumeul saenggakhaenaeseo

やわらかな風に吹かれ夢中でかけぬけたはるかなるひびよ
[yawarakana kajenihukare muchyuudekakenuketa harukanaruhibiyo]
onhwahan barami buleo jeongsineopi dalryeo nagateotdeon adeukhi meon nanaldeuliyeo

どんなにつらくたって愛してくれる人達がいること忘れないで
[donnani cheurakutatte aisitekureruhitogairukoto waseurenaide]
amuri goeropdeorado saranghaejuneun sarami itdaneun geot itji malayo..

ほんとうに心から笑っているの?
[hontoonikokorokarawaratteiruno?]
jeongmal jinsimeuro utgo itnayo?

うその壁に阻まれた世界でしんじつは音もなく崩れてゆくよ
[usonokabenihabamaretasekaidesinjicheuwaotomonakukujeureteyukuyo]
geojitui byeoke garomakhin segyeeseo jinsileun sorido eopi muneojyeogayo

暗闇の中たとえ前が見えなくても
[kurayaminonaka tatoemaega mienakutemo]
amheuksokeseo birok api boiji andeorado

怖がらずに突き進むことでつよくなれるはずだから
[kowagarajeuni cheukiseuseumukotode cheuyokunareruhajeudakara]
museowohajimalgo apeuro naaganeun geoteuro ganghaejil su iteul tenikka..

手を伸ばし愛のカケラ消えぬようにつよく深く抱きしめよう
[teonobasi ainokakera kienuyooni cheuyokuhukaku takisimeyoo]
soneul ppeoteoseo sarangui jogak sarajiji andorok ganghage gipsukhi ganjikhaeyo

どんなにせつなくても君はいつでも一人じゃない
[donnani secheunakutemo kimiwaicheudemo hitorijyanai]
amuri aejeolhadeorado dangsineun eonjena honjaga anieyo

何を信じ何を求め解らなくなっても
[naniosinjinaniomotome wakaranakunattemo]
mueoteul mitgo mueoteul chuguhaeyahaneunji al su eopge doedeorado,

それでも明日はくるから
[soredemo aseuwakurukara]
geuraedo
naeileun onikka..

まぶしい陽射し浴びて夢中でかけぬけるはるかなるひびよ
[mabusii hijasiabite muchyuudekakenukeru harukanaruhibiyo]
nunbusin haetsaleul jjoemyeonseo jeongsineopi dalryeonaganeun adeukhi meon nanaldeuliyeo

どんなにつらくたって君は守られているすべてを
[donnani cheurakutatte kimiwamamorareteiru seubeteo]
amuri goeropdeorado dangsineun jikyeojigo iteoyo modeun geoteul

手を伸ばし愛のカケラ消えぬようにつよく深く抱きしめよう
[teonobasi ainokakera kienuyooni cheuyokuhukaku takisimeyoo]
soneul ppeoteo sarangui jogak sarajiji andorok ganghage gipsukhi ganjikhaeyo

どんなにせつなくても愛してくれる人達がいること忘れないで
[donnanisecheunakutemo aisitekureruhitogairukoto waseurenaide]
amuri aejeolhadeorado saranghaejuneun saramdeuli itdaneun geot itji malayo.

[Vietsub] 愛のカケラ (Ai no Kakera/Fragments of Love) - Miyuki Hashimoto

愛のカケラ - 橋本みゆき Ai no Kakera by Miyuki Hashimoto Vietsub by Sakura Chan Send to Iris Yuga Nozomi ~02/08/1995 - 02/08/2014~ I don't hold the lisence ...

Bank Of America Minority Home Loan Settlement - $335 Million

Bank Of America has agreed on a $335 million dollar settlement after claims that it's Countrywide Financial unit gave higher interest rate loans to black and ...

Calling All Cars: Ice House Murder / John Doe Number 71 / The Turk Burglars

The radio show Calling All Cars hired LAPD radio dispacher Jesse Rosenquist to be the voice of the dispatcher. Rosenquist was already famous because home ...