君より少し早く目覺めた
키미요리스코시하야쿠메자메타
그대보다조금일찍눈을떴어요
午後の向日の匂い
고고노히마와리노니오이
오후의해바라기의향기
飮みかけの水
노미카케노미즈
마시던물
あと數本の煙草と君の寢顔
아토스-봉노타바코토키미노네가오
그리고몇가치의담배와그대의잠든얼굴
ごく普通の
고쿠후츠-노
굉장히일상적인
よくあるような
요쿠아루요-나
흔히있는듯한
珍しくもない風景
메즈라시쿠모나이후케이
드물지않은풍경
しあわせの風景
시아와세노후케이
행복의풍경이죠
君と笑った昨日も
키미토와랏타키노-모
그대와웃던어제도
よく晴れた今日もなんだか嬉しくて
요쿠하레타쿄-모난다카우레시쿠테
맑게개인오늘도뭐랄까기뻐서
ほら君が目覺めるまでのしばらくを
호라키미가메자메루마데노시바라쿠오
그대가가눈뜰때까지의시간을
どんな風に傳えようか
돈나후-니츠타에요-카
어떤식으로전할까
君に「おはよう」
키미니「오하요-」
그대에게「잘잤어요」
似たもの同士の僕たちが
니타모노도-시노보쿠타치가
서로를닮은우리들이
大切にしてきたコト
타이세츠니시테키타코토
소중히해온것
互いが互いを必要としてこれたコト
타가이가타가이오히츠요-토시테코레타코토
서로가서로를필요로해온일
ただそれだけ
타다소레다케
그저그것만으로
君と僕をつないでるのは
키미토보쿠오츠나이데루노와
그대와나를이어주는 것은
赤い絲とかじゃなくって
아카이야츠토카쟈나쿳테
붉은실따위가아니라
もっと單純でね
못토탄쥰데네
더욱단순한것이죠
「永遠に...」とかそんな大袈裟な言葉
「에이엔니...」토카손나오-게사나코토바
「영원히...」라던가그런과장된말
とても緣がないと思ってたけれど
토테모엔가나이토오못테타케레도
과는연이없다고생각했었지만
こんな風景を君と僕で見ていたい
콘나후케이오키미토보쿠데미테이타이
이런풍경을그대와나함께하고싶어요
君と笑った昨日も
키미토와랏타키노-모
그대와웃던어제도
よく晴れた今日もなんだか嬉しくて
요쿠하레타쿄-모난다카우레시쿠테
맑게개인오늘도뭐랄까기뻐서
ほら君が目覺めるまでのしばらくを
호라키미가메자메루마데노시바라쿠오
그대가가눈뜰때까지의시간을
どんな風に傳えようか
돈나후-니츠타에요-카
어떤식으로전할까
君に「おはよう」
키미니「오하요-」
그대에게「잘잤어요」
僕がそう思うコト
보쿠가소-오모우코토
내가그렇게생각하는것
知ってか知らずか
싯테카시라즈카
알고있는지모르는지
いつもどおりの君
이츠모도-리노키미
언제나와같은그대
それをまた僕は
소레오마타보쿠와
그런그대를나는
愛しく思うよ
이토시쿠오모우요
사랑스럽게생각해요
これが僕のしあわせで
코레가보쿠노시아와세데
이것이나의행복이죠
君と笑った昨日も
키미토와랏타키노-모
그대와웃던어제도
よく晴れた今日も
요쿠하레타쿄-모
맑게개인오늘도
なんだか嬉しくて
난다카우레시쿠테
뭐랄까기뻐서
ほら
호라
글쎄
君が目覺めるまでの
키미가메자메루마데노
그대가가눈뜰때까지의
しばらくを
시바라쿠오
시간을
どんな風に傳えようか
돈나후-니츠타에요-카
어떤식으로전할까
君に「おはよう」
키미니「오하요-」
그대에게「잘잤어요」
君より少し早く目覺めた
kimiyoriseukosihayakumejameta
geudaebodajogeumiljjiknuneultteoteoyo
午後の向日の匂い
gogonohimawarinonioi
ohuuihaebaragiuihyanggi
飮みかけの水
nomikakenomijeu
masideonmul
あと數本の煙草と君の寢顔
atoseu-bongnotabakotokiminonegao
geurigomyeotgachiuidambaewageudaeuijamdeuneolgul
ごく普通の
gokuhucheu-no
goengjanghiilsangjeokin
よくあるような
yokuaruyo-na
heunhiitneundeuthan
珍しくもない風景
mejeurasikumonaihukei
deumuljianeunpunggyeong
しあわせの風景
siawasenohukei
haengbokuipunggyeongijyo
君と笑った昨日も
kimitowarattakino-mo
geudaewautdeoneojedo
よく晴れた今日もなんだか嬉しくて
yokuharetakyo-monandakauresikute
makgegaeinoneuldomworalkkagippeoseo
ほら君が目覺めるまでのしばらくを
horakimigamejamerumadenosibarakuo
geudaegaganuntteulttaekkajiuisiganeul
どんな風に傳えようか
donnahu-nicheutaeyo-ka
eotteonsikeurojeonhalkka
君に「おはよう」
kimini「ohayo-」
geudaeege「jaljateoyo」
似たもの同士の僕たちが
nitamonodo-sinobokutachiga
seororeuldameunurideuli
大切にしてきたコト
taisecheunisitekitakoto
sojunghihaeongeot
互いが互いを必要としてこれたコト
tagaigatagaiohicheuyo-tositekoretakoto
seorogaseororeulpilyorohaeonil
ただそれだけ
tadasoredake
geujeogeugeotmaneuro
君と僕をつないでるのは
kimitobokuocheunaiderunowa
geudaewanareulieojuneun geoteun
赤い絲とかじゃなくって
akaiyacheutokajyanakutte
bukeunsilttawigaanira
もっと單純でね
mottotanjyundene
deoukdansunhangeotijyo
「永遠に...」とかそんな大袈裟な言葉
「eienni...」tokasonnao-gesanakotoba
「yeongwonhi...」radeongageureongwajangdoenmal
とても緣がないと思ってたけれど
totemoenganaitoomottetakeredo
gwaneunyeonieopdagosaenggakhaeteotjiman
こんな風景を君と僕で見ていたい
konnahukeiokimitobokudemiteitai
ireonpunggyeongeulgeudaewanahamkkehagosipeoyo
君と笑った昨日も
kimitowarattakino-mo
geudaewautdeoneojedo
よく晴れた今日もなんだか嬉しくて
yokuharetakyo-monandakauresikute
makgegaeinoneuldomworalkkagippeoseo
ほら君が目覺めるまでのしばらくを
horakimigamejamerumadenosibarakuo
geudaegaganuntteulttaekkajiuisiganeul
どんな風に傳えようか
donnahu-nicheutaeyo-ka
eotteonsikeurojeonhalkka
君に「おはよう」
kimini「ohayo-」
geudaeege「jaljateoyo」
僕がそう思うコト
bokugaso-omoukoto
naegageureotgesaenggakhaneungeot
知ってか知らずか
sittekasirajeuka
algoitneunjimoreuneunji
いつもどおりの君
icheumodo-rinokimi
eonjenawagateungeudae
それをまた僕は
soreomatabokuwa
geureongeudaereulnaneun
愛しく思うよ
itosikuomouyo
sarangseureopgesaenggakhaeyo
これが僕のしあわせで
koregabokunosiawasede
igeotinauihaengbokijyo
君と笑った昨日も
kimitowarattakino-mo
geudaewautdeoneojedo
よく晴れた今日も
yokuharetakyo-mo
makgegaeinoneuldo
なんだか嬉しくて
nandakauresikute
mworalkkagippeoseo
ほら
hora
geulsse
君が目覺めるまでの
kimigamejamerumadeno
geudaegaganuntteulttaekkajiui
しばらくを
sibarakuo
siganeul
どんな風に傳えようか
donnahu-nicheutaeyo-ka
eotteonsikeurojeonhalkka
君に「おはよう」
kimini「ohayo-」
geudaeege「jaljateoyo」