ただひとつだけのキヲク
타다히토츠다케노키오쿠
(단지하나뿐인 기억)
胸のおくにある
무네노오쿠니아루
(가슴속 깊은곳에 있어)
色褪せた紙切れには笑顔がのこった
이로아세타카미기레니와에가오가노콧타
(빛바랜 종잇조각에는 웃는얼굴이 남았어)
”出逢わなければよかったね”と
"데아와나케레바요캇타네"토
("만나지않는편이 좋았겠지"라고)
冗談でもどうして言えただろう
죠오단데모도오시테이에타다로오
(농담으로라도 어떻게 말할 수 있었을까)
君のその優しさにきづきもしないで
키미노소노야사시사니키즈키모시나이데
(너의 그 다정함을 깨닫지도못하고)
何を見てたのだろう
나니오미테타노다로오
(무엇을 보고있었던것일까)
振り向けばいつもそこに
후리무케바이츠모소코니
(뒤돌아보면 언제나 그곳에)
君が居てくれるようなきがした
키미가이테쿠레루요오나키가시타
(너가있어줄것같은 기분이 들었어)
薄紅の雪が舞って
우스베니노유키가맛테
(엷은 연지빛의 눈이 흩날리는)
今日もかわらぬ風が吹く
쿄오모카와라누카제가후쿠
(오늘도 변함없이 바람이 불어)
まだ上手に笑えなくて
마다죠오즈니와라에나쿠테
(아직 잘 웃을수없어서)
日が暮れるのも忘れて確かめあうように
히가쿠레루노모와스레테타시카메아우요오니
(날이 저무는것도 잊고 서로 확인하듯이)
あんなにも愛したこと誇りに思った
안나니모아이시타코토호코리니오못타
(그렇게도 사랑했던 것을 자랑으로 생각했어)
ためらいもなく好きだなんて
타메라이모나쿠스키다난테
(망설임도없이 좋아한다고)
言えてしまう君に嫉妬していた
이에테시마우키미니싯토시테이타
(말해버리는 너에게 질투하고있었어)
君を好きだと思うきもちに
키미오스키다토오무키모치니
(너를 좋아한다고 생각하는 마음에)
理由など何も要らなかった
리유우나도나니모이라나캇타
(이유같은건 아무것도 필요없었어)
ふたりなら永遠さえ?うものだと信じていたね
후타리나라에이엔사에카나우모노다토신지테이타네
(둘이라면 영원마저 이룰수있을거라고 믿고있었지)
抱きしめたそのぬくもり今もこの手にのこってる
다키시메타소노누쿠모리이마모코노테니노콧테루
(꼭 안았던 그 온기 지금도 이 손에 남아있어)
思い出にはできなかった
오모이데니와데키나캇타
(추억으로는 될수없었어)
つたえたいコトガあった
츠타에타이코토가앗타
(전하고싶은 것이 있었어)
それはおかしい程 かんたんで
소레와오카시이호도 칸탄데
(그건 우스울정도로 간단해서)
失ってやっときづくそれはかけがえのないもの
우시낫테얏토키즈쿠소레와카케가에노나이모노
(잃고나서 겨우 깨달은 그건
더할나위없이 소중한 것)
振り向けばいつもそこに
후리무케바이츠모소코니
(뒤돌아보면 언제나 그곳에)
君が居てくれるようなきがした
키미가이테쿠레루요오나키가시타
(너가 있어줄것 같은 기분이 들었어)
薄紅の雪が舞って
우스베니노유키가맛테
(엷은 연지빛의 눈이 흩날리는)
今日もかわらぬ風が吹く
쿄오모카와라누카제가후쿠
(오늘도 변함없이 바람이 불어)
キヲクの中 探していた
키오쿠노나카 사가시테이타
(기억속.. 찾고있었어)
ただひとつだけのキヲク
tadahitocheudakenokioku
(danjihanappunin gieok)
胸のおくにある
munenookuniaru
(gaseumsok gipeungote iteo)
色褪せた紙切れには笑顔がのこった
iroasetakamigireniwaegaoganokotta
(bitbaraen jongitjogakeneun utneuneolguli namateo)
”出逢わなければよかったね”と
"deawanakerebayokattane"to
("mannajianneunpyeoni jotatgetji"rago)
冗談でもどうして言えただろう
jyoodandemodoositeietadaroo
(nongdameurorado eotteotge malhal su iteoteulkka)
君のその優しさにきづきもしないで
kiminosonoyasasisanikijeukimosinaide
(neoui geu dajeonghameul kkaedatjidomothago)
何を見てたのだろう
naniomitetanodaroo
(mueoteul bogoiteotdeongeotilkka)
振り向けばいつもそこに
hurimukebaicheumosokoni
(dwidolabomyeon eonjena geugote)
君が居てくれるようなきがした
kimigaitekureruyoonakigasita
(neogaiteojulgeotgateun gibuni deuleoteo)
薄紅の雪が舞って
useubeninoyukigamatte
(yeoleun yeonjibitui nuni heutnalrineun)
今日もかわらぬ風が吹く
kyoomokawaranukajegahuku
(oneuldo byeonhameopi barami buleo)
まだ上手に笑えなくて
madajyoojeuniwaraenakute
(ajik jal uteulsueopeoseo)
日が暮れるのも忘れて確かめあうように
higakurerunomowaseuretetasikameauyooni
(nali jeomuneungeotdo itgo seoro hwakinhadeuti)
あんなにも愛したこと誇りに思った
annanimoaisitakotohokoriniomotta
(geureotgedo saranghaetdeon geoteul jarangeuro saenggakhaeteo)
ためらいもなく好きだなんて
tameraimonakuseukidanante
(mangseolimdoeopi jotahandago)
言えてしまう君に嫉妬していた
ietesimaukiminisittositeita
(malhaebeorineun neoege jiltuhagoiteoteo)
君を好きだと思うきもちに
kimioseukidatoomukimochini
(neoreul jotahandago saenggakhaneun maeume)
理由など何も要らなかった
riyuunadonanimoiranakatta
(iyugateungeon amugeotdo pilyoeopeoteo)
ふたりなら永遠さえ?うものだと信じていたね
hutarinaraeiensaekanaumonodatosinjiteitane
(duliramyeon yeongwonmajeo irulsuiteulgeorago mitgoiteotji)
抱きしめたそのぬくもり今もこの手にのこってる
dakisimetasononukumoriimamokonoteninokotteru
(kkok anatdeon geu ongi jigeumdo i sone namaiteo)
思い出にはできなかった
omoideniwadekinakatta
(chueokeuroneun doelsueopeoteo)
つたえたいコトガあった
cheutaetaikotogaatta
(jeonhagosipeun geoti iteoteo)
それはおかしい程 かんたんで
sorewaokasiihodo kantande
(geugeon useuuljeongdoro gandanhaeseo)
失ってやっときづくそれはかけがえのないもの
usinatteyattokijeukusorewakakegaenonaimono
(ilgonaseo gyeou kkaedaleun geugeon
deohalnawieopi sojunghan geot)
振り向けばいつもそこに
hurimukebaicheumosokoni
(dwidolabomyeon eonjena geugote)
君が居てくれるようなきがした
kimigaitekureruyoonakigasita
(neoga iteojulgeot gateun gibuni deuleoteo)
薄紅の雪が舞って
useubeninoyukigamatte
(yeoleun yeonjibitui nuni heutnalrineun)
今日もかわらぬ風が吹く
kyoomokawaranukajegahuku
(oneuldo byeonhameopi barami buleo)
キヲクの中 探していた
kiokunonaka sagasiteita
(gieoksok.. chatgoiteoteo)