Eminem - Cleanin‘ Out My Closet

[Intro]
Where's my snare?
I have no snare in my headphones - there you go
Yeah.. yo, yo

[Eminem]
Have you ever been hated or discriminated against?
nugunga dangsineul miwohageona, chabyeolhan jeok iteo?

I have, I've been protested and demonstrated against.
nan iteo, geudeuleun naege hanguihago siwihae wateo.

Picket signs for my wicked rhymes.
pikete nae gasaga saakhadago sseo gajigo maliya.

Look at the times.
geu ttaereul sanggihae bwa.

Sick is the mind of the motha fuckin' kid that's behind all this commotion.
geumdanhyeonsangeun i sodong imyeone itneun aiui jeongsinsangtaeya.

Emotions run deep as ocean's explodin'.
gamjeongeun gipeojyeo, badacheoreom pokbalhae.

Tempers flaring from parents, just blow 'em off and keep goin'.
bumodeului maeum soke bulbutneun bunnoneun pokbalhago, bunnoneun gyesok dwae.

Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'.
sum swineun dongan, nan amugeotdo ppaeatji ango geudeulege jiokeul seonsahae.

Keep kickin' ass in the mornin,' an' takin' names in the evening.
achimeneun eongdeongil geoteocha jugo, jeonyeokeneun geudeul ireume ttongchilhae juji.

Leav'em with a taste as sour as vinegar in they mouth.
ip ani sikeumhaejidorok,

See, they can trigger me but they never figure me out.
naege bangasoereul danggil su iteodo, nal ihaehajin ana.

Look at me now, I bet ya probably sick of me now.
jigeumui nal bwabwa, ije neohuideuleun naege siljeungna itgetji.

Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now.
geureotji ana eomma, eomman useukkwangseureopge boil geoya.

[Chorus]
I'm sorry, Mama.
mianhaeyo, eomma.

I never meant to hurt you.
sangcheojuryeodeon geot aniyeyo.

I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet.
ulge haryeodeon geot aniyeyo, hajiman oneulbam bimileul teoleonwayo.

[Eminem]
I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it.
nae otjangeneun haegol myeot guga iteo, geugeol aneun ji moreugetjiman.

So before they thrown me inside my coffin and close it, I'ma expose it.
geuraeseo geudeuli nal gwane deonjyeo gwanmuneul datgi jeone, pokrohal ge iteo.

I'll take you back to 73 before I ever had a multi-platinum sellin' CD.
meoltipeuretineomeul girokhan aelbeomeul naegi jeonin 73nyeondoro geoseulryeo olraga bolkka.

I was a baby, maybe I was just a couple of months.
nan agiyeoteo, ama taeeonanji myeot gaewol doeeoteul ttaeya.

My faggot father must have had his panties up in a bunch, cuz he split.
nae homogateun appan jawihaeteoteume teulrimeopeo.(sunhwahayeo pyohyeonham)

I wonder if he even kissed me goodbye.
naege jakbyeolkiseurago hago tteonatneun ji gunggeumhae.

No, I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die.
ani, dasi saenggakhae bol pilyoeopeo, geu ingani jukeo beoryeoteumyeon jotgeteo.

I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side.
nae ttaleul chyeodabogo iteo, ttal yeopeseo geureon jit haneun geot sangsanghal su jocha eopeo.

Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd try to make it work with her at least for
Hailie's sake.
charari jeoncheo KIMeul miwohaetdeoramyeon, ireul akmulgo nae ttaleul wihae geunyeowa jal hae boryeogo noryeokhaet
eul geoya.

I maybe made some mistakes but I'm only human.
amado silsureul jeojilreoteo, nan inganil ppuniya.

But I'm man enough to face them today.
hajiman, jigeumui seonggongeul eoteul jagyeokeun chungbunhae.

What I did was stupid, no doubt it was dumb, but the smartest shit I did was take
them bullets out of that gun.
nae haengdongeun eoriseokeoteo, uisimhal geot eopi babogateun jitieoteo,
geuraedo gajang jalhan geon chongeseo tanchangeul ppaenaetdaneun geoya.

Cuz id'a killed 'em, shit I would have shot Kim an' him both.
jukiryeogo haetdamyeon, KIMgwa geu jasik dunyeonnomeul sswateul geoya.

It's my life, I'd like to welcome y'all to The Eminem Show.
geuge nae insaengiya, Eminem Showe on yeoreobun modureul hwanyeonghae.

[Chorus]

[Eminem]
Now I would never dis my own mama just to get recognition.
ije injeongbateuryeogo eommal yokhaji aneul geoya.

Take a second to listen for you think this record is dissin',
nae yaegil jamkkanman deuleobwa, ige diss aelbeomirago saenggakhanikka,

But put yourself in my position.
hajiman nae ipjangeseo saenggakhae bwa.

Just try to envision witnessin' your Mama poppin'
prescription pills in the kitchen, bitchin' that someone's always goin' throuh her
purse and shits missin.'
neoui eommaga bueokeseo mayakhago itneun geol mokgyeokhaetdago sangsanghae bwa, nugungaga jagi jigapeul dwi
jyeoseo mulgeoneul ileobeoryeotdago bulpyeonghamyeonseo maliya.

Going through public housing systems, victim of Munchausen's syndrome.
eomman mulgeoni kkok geu jarie iteoya hago, modeun il heopungtteoneun jeungsange sidalrigo iteo.

My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't 'til I grew up, now I
blew up.
seongjanggi dongan, eomman nal apeuji aneul ttaedo apeudago mitgekkeum mandeuleoteo. ije kkabalryeotda.

It makes you sick to ya stomach, doesn't it?
geuge eomma bae apeuge haeteo, geureotji?

Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?
geuge CDreul naen iyuya, eomma?

So you could try to justify the way you treated me, Ma?
geuraeseo naege haetdeon haengdongdeuleul jeongdanghwaharyeogo haeteo, eomma?

But guess what, yer gettin' older now and it's cold when your lonely.
hajiman neon ije neukeoteo, oeroul ttae chupgetji.

An' Nathan's getting' up so quick, he's gonna know that you are phoney.
(nae ibok dongsaeng) Nathaneun ppalri jarago iteo, gyaedo niga sagikkuniraneun geol alge doel geoya

And Hailie's getting' so big now, you should see her, she's beautiful.
nae ttaldo mani keoteo, gyael bwaya hae, eolmana sarangseureopdagu.

But you'll never see her, she won't even be at your funeral.
hajiman neon geu ael mannaji mot hal geoya, ni jangryesikedo gaji aneul geol.

See what hurts me the most is you won't admit you was wrong.
naege gajang keun sangcheoga doen geoteun, niga teulridaneun geol injeonghaji aneun geoya.

Bitch, do ya song.
manghal nyeon, norael bulreo.

Keep tellin' yourself that you was a mom.
'nan eommayeoteo'rago kkeunimeopi jasinege malhago itji.

But how dare you try to take what you didn't help me to get.
hajiman nal dowajuji anateumyeonseo naega gajin geol eotteotge ppaeateuryeogo hal su iteo.

You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit.
neomu igijeokiya ssangnyeon, niga jiokui bulgudeongi sokeseo bultabeoryeoteumyeon haneun somangi iteo.

Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
(samchon) Ronniega jukeoteul ttaereul gieokhae bwa, naega jukeoteoya haetdago malhaetjana.

Well, guess what, I am dead.
na jukeo.

Dead to you as can be.
nuguna geureotdeut neodo jukeo.

[Chorus] - repeat 2X