Fukuyama Masaharu - 泣いたりしないで / Naitari Shinaide (울거나 그러지 마) (장근석 `I`ll Promise You` 원곡)

泣いたりしないでこっちへおいでよ
울지 말고 이쪽으로 오렴

あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
당신의 전부를 안아줄게

ひとりぼっちで怯えたりしないで
혼자서 두려워하지 마

あなたの心に さわっているから
당신의 마음에 닿아있으니까

悲しみを わかりたいんだ
슬픔을 알고 싶어

ぬくもりを 屆けたいんだ
따뜻함을 전하고 싶어

泣いたりしないでこっちを向いてよ
울지 말고 이쪽을 바라보렴

本當の言葉で 話そうよ
진심어린 말로 이야기하자

失くしたものなんて もう忘れなよ
잃어버린 것따윈 이제 잊어버리렴

やっぱり本當の笑顔が いいよね
역시 진짜 웃는 얼굴이 좋아

やさしさを 間違えないで
상냥함을 혼동하지 말아줘

幸せを わけ合いたいんだ
행복을 나누고 싶은 거야

あなたがいる それだけで强くなれるよ
당신이 있는 그것만으로도 강해질 수 있어

僕がいるよ どんな時だって守ってみせる
내가 있어 어떠한 때에도 지켜낼게

やりなおせる 何度だって
다시 시작할 수 있어 몇 번이고

大切な夢を 疑わないで
소중한 꿈을 의심하지 마

あなたがいる それだけで頑張れるんだよ
당신이 있는 그것만으로도 힘낼 수 있어

あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
당신과 함께라면 어떤 내일이라도 살아갈 수 있어

泣いたりしないでこっちへおいでよ
울지 말고 이쪽으로 오렴

あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
당신의 전부를 안아줄게