등려군 - 단원인장구 / 但願人長久

但愿人?久(但願人長久)

明月??有把酒?靑天

m?ng yu? j? sh? y?u b? ji? w?n q?ng ti?n

(중국어 발음)

밍 위에 지 ? 여우 바 지우 원 칭 티엔

밝은 달 화려했던 그 시절 언제였던가

술잔 들어 파랗기만한 저 하늘에 불어보네

不知天上宮? 今夕是何年

b? zh? ti?n sh?ng g?ng qu? j?n x? sh? h? ni?n

부 ? 티엔샹 공 취에 진 시 ? 허 니엔

황궁에서 쫓겨나 정사불문 오래되어 세월가는 줄도 잊었네

오늘은 또 그 언제란 말인가

我欲乘??去唯恐??玉宇

高?不?寒

w? y? ch?ng f?ng gu? q? w?i k?ng qi?ng l?u y? y? g?o ch? b? sh?ng h?n

워 위 청 펑 꾸에이 취 웨이 콩 치옹 러우 위 위

가오 추 부 셩 한

마음이야 당장에라도 바람타고 휘이 돌아가고 싶건만

화려한 궁궐 눈부시게 아름다워도 두렵기만 하다네

그 자리 하 높으니 시샘의 찬바람을 견딜 수나 있을런가

起舞弄淸影何似在人?

q? w? n?ng q?ng y?ng h? s? z?i r?n ji?n

치 우 농 칭 잉 허 쓰 짜이 런 지엔

이 내몸도 한때는 옷자락 휘날리며 기세등등했다네

그때 그시절을 속세 어느 곳에 비할까

?朱? 低?戶照无眠

zhu?n zh? g? d? q? h? zh?o w? mi?n

쭈안 쭈 거 디 치 후 자오 우 미엔

만나는 이 고관대작이요 누운자리 비단창문 아래였다네

허나 그 때에도 쉬이 잠들지는 못했다네

不?有恨何事?向別??

b? y?ng y?u h?n h? sh? ch?ng xi?ng bi? sh? yu?n

부 잉 여우 헌 허 ? 창 상 비에 ? 위엔

신하된 도리로 군왕에게 한을 품어서야 쓰겠냐마는

무슨 미련이 남았다고 저 보름달만 보면 옛생각에 젖어드는가

人有悲??合月有陰晴?缺

此事古?全

r?n y?u b?i hu?n l? h? yu? y?u y?n q?ng yu?n qu? c? sh? g? n?n qu?n

런 여우 베이 환 리 허 위에 여우 인 칭 위엔 취에

츠 ? 구 난 취엔

사노라면 희노애락 만남과 이별이 있듯이

저 달도 차고 기울고 맑고 흐림이 있도다

세상만사 예로부터 뜻대로 온전히 되는 것은 없었으니

但愿人?久千里共?娟

d?n yu?n r?n ch?ng ji? qi?n l? g?ng ch?n ju?n

단 위엔 런 창 지우 치엔 리 공 찬 쥐엔

다만 황상께서천세만세 누리시어

그 은혜 천리만리 온누리 비추이고 태평성세

이루기만을 바라노라

但愿人?久(但願人長久)

明月??有把酒?靑天

m?ng yu? j? sh? y?u b? ji? w?n q?ng ti?n

(junggukeo baleum)

ming wie ji ? yeou ba jiu won ching tien

bakeun dal hwaryeohaetdeon geu sijeol eonjeyeotdeonga

suljan deuleo paratgimanhan jeo haneule buleobone

不知天上宮? 今夕是何年

b? zh? ti?n sh?ng g?ng qu? j?n x? sh? h? ni?n

bu ? tiensyang gong chwie jin si ? heo nien

hwanggungeseo jjotgyeona jeongsabulmun oraedoeeo sewolganeun juldo iteotne

oneuleun tto geu eonjeran malinga

我欲乘??去唯恐??玉宇

高?不?寒

w? y? ch?ng f?ng gu? q? w?i k?ng qi?ng l?u y? y? g?o ch? b? sh?ng h?n

wo wi cheong peong kkuei chwi wei kong chiong reou wi wi

gao chu bu syeong han

maeumiya dangjangerado baramtago hwii dolagago sipgeonman

hwaryeohan gunggwol nunbusige areumdawodo duryeopgiman hadane

geu jari ha nopeuni sisaemui chanbarameul gyeondil suna iteulreonga

起舞弄淸影何似在人?

q? w? n?ng q?ng y?ng h? s? z?i r?n ji?n

chi u nong ching ing heo sseu jjai reon jien

i naemomdo hanttaeneun otjarak hwinalrimyeo gisedeungdeunghaetdane

geuttae geusijeoleul sokse eoneu gote bihalkka

?朱? 低?戶照无眠

zhu?n zh? g? d? q? h? zh?o w? mi?n

jjuan jju geo di chi hu jao u mien

mannaneun i gogwandaejakiyo nuunjari bidanchangmun araeyeotdane

heona geu ttaeedo swii jamdeuljineun mothaetdane

不?有恨何事?向別??

b? y?ng y?u h?n h? sh? ch?ng xi?ng bi? sh? yu?n

bu ing yeou heon heo ? chang sang bie ? wien

sinhadoen doriro gunwangege haneul pumeoseoya sseugetnyamaneun

museun miryeoni namatdago jeo boreumdalman bomyeon yetsaenggake jeoteodeuneunga

人有悲??合月有陰晴?缺

此事古?全

r?n y?u b?i hu?n l? h? yu? y?u y?n q?ng yu?n qu? c? sh? g? n?n qu?n

reon yeou bei hwan ri heo wie yeou in ching wien chwie

cheu ? gu nan chwien

sanoramyeon huinoaerak mannamgwa ibyeoli itdeuti

jeo daldo chago giulgo makgo heurimi itdoda

sesangmansa yerobuteo tteutdaero onjeonhi doeneun geoteun eopeoteuni

但愿人?久千里共?娟

d?n yu?n r?n ch?ng ji? qi?n l? g?ng ch?n ju?n

dan wien reon chang jiu chien ri gong chan jwien

daman hwangsangkkeseocheonsemanse nurisieo

geu eunhye cheonrimanri onnuri bichuigo taepyeongseongse

irugimaneul baranora

얼후 (二胡/erhu) 연주- 등려군 / 但願人長久(단원인장구)

고쟁 (古箏) 연주 - 단원인장구 ( 但願人長久 )

고림고미 전통음악 학원에서 중국악기인 얼후(二胡)와 고쟁(古箏) 그리고 우리의 가야금을 강습하고 있습니다. 즐감하시기를..

鄧麗君但願人長久 ขอให้ท่านอายุยืนยาว

등려군 鄧麗君 Teresa Teng - 단원인장구 但愿人长久 (playmobil version)

This is my first custom tributed to Taiwanese legendery pop diva, Teresa Teng. This figure is originated from Playmobil mistery figure series 6. 但愿人长久 is my ...