등려군 - 첨밀밀 / 甛蜜蜜

티엔 미 미 니 샤오 더 티엔 미미
하오 썅 후아 얼 카이 짜이 추엔 퐁 리
카이 짜이 추엔 퐁 리
*짜이 날 이 짜이 날 이 찌엔 꾸어 니?
니 더 샤오 롱 쪄 양 슈어 시 워 이 쓰 썅 부 치
아, 짜이 멍 리*
멍 리, 멍 리 찌엔 꾸어 니
티엔 미, 샤오 더 뚜어 티엔 미
쓰 니 쓰 니 멍 지엔 더 지오우 쓰 니
(한국어)
첨밀밀. 당신의 웃음이 얼마나 달콤한지
봄바람에 피어난 꽃과 같아요
봄바람 속에 피어있어요
*어디에서 어디에서 당신을 보았지요?
당신의 웃는 얼굴 이렇게 낯익은데,
잠시 생각이 나지 않았지만
아, 끔에서 였어요*
꿈에서, 꿈에서 당신을 보았어요.
달콤한, 너무나 달콤한 그 미소.
당신이었군요. 당신이네요.
꿈에서 본 것은 바로 당신이네요.
tien mi mi ni syao deo tien mimi
hao ssyang hua eol kai jjai chuen pong ri
kai jjai chuen pong ri
*jjai nal i jjai nal i jjien kkueo ni?
ni deo syao rong jjyeo yang syueo si wo i sseu ssyang bu chi
a, jjai meong ri*
meong ri, meong ri jjien kkueo ni
tien mi, syao deo ttueo tien mi
sseu ni sseu ni meong jien deo jiou sseu ni
(hangukeo)
cheommilmil. dangsinui uteumi eolmana dalkomhanji
bombarame pieonan kkotgwa gatayo
bombaram soke pieoiteoyo
*eodieseo eodieseo dangsineul boatjiyo?
dangsinui utneun eolgul ireotge natikeunde,
jamsi saenggaki naji anatjiman
a, kkeumeseo yeoteoyo*
kkumeseo, kkumeseo dangsineul boateoyo.
dalkomhan, neomuna dalkomhan geu miso.
dangsinieotgunyo. dangsinineyo.
kkumeseo bon geoteun baro dangsinineyo.
[영화OST / 영화음악] 첨밀밀 (甛蜜蜜 Comrades: Almost A Love Story, 1996) - 등려군 "첨밀밀"

설명.

등려군(鄧麗君)-첨밀밀(甛蜜蜜)

달콤해요. 당신의 미소는 얼마나 달콤한지 (甛蜜蜜爾笑得甛蜜蜜) 티엔미미 니샤오더 티엔미미 마치 봄바람에 피어난 한 송이 꽃 같아요. 봄바람에...

첨밀밀(甛蜜蜜) (등려군) Cover by 미기 MIGI

행사/공연 문의 : 070 - 8271 - 0510 *음반제작, 공연기획, 가수섭외, 회사(단체) 사가/팀가 제작 : 070 - 8271 - 0510 *미기 팬클럽 http://migifanclub.com *미기...

첨밀밀(甜蜜蜜) - 등려군(鄧麗君)

허홍찬님 연출.

甜蜜蜜(첨밀밀) - [Tian Mi Mi] - 鄧麗君(등려군)_[가사, 歌詞, Lyrics]

鄧麗君(등려군) 甜蜜蜜(첨밀밀) - [Tian Mi Mi] [가사, 歌詞, Lyrics]

등려군

등려군