등려군 - 아지재호니 / 我只在乎Ni

如果没有遇见你

루 꿔 메이 여우 유이 지엔 니

(당신을 만나지 못햇다면)

我将会是在哪里
워 지앙 훼이 스 짜이 나리

(난 어디에 있을까요)

日子过得怎么样
르 쯔 꿔 더 쩐 머 양

(어떻게 살았을까요)

人生是否要珍惜
런 셩 스 포우 야오 쩐 시

(인생을 소중히 여기기나 햇을까요)

也许认识某一人
예 쉬 런 스 모 이 런

(어쩌면 누군가를 만나)

过着平凡的日子
꿔 짜오 핑 판 더 르 쯔

(평범하게 살면서)

不知道会不会
뿌 쯔 따오 훼이 뿌 훼이

(담콜함 사랑을)

也有爱情甜如蜜
예 여우 아이 칭 티엔 루 미

(하고 있을지 모르겠네요)

任时光匆匆流去
런 스 꾸앙 총 리우 취

(세월이 흐른다해도)

我只在乎你
워 쯔 짜이 후 니

(제겐 오로지 당신뿐이에요)

心甘情愿感染你的气息

신 깐 칭 유웬 깐 란 니 더 치 시

(간절히 원합니다. 당신의 숨결에 중독돼버리길)

人生几何能够得到知己

런 셩 지 허 넝 꼬우 더 따오 쯔 지

(일생중 몇번이나 절친한 친구를 얻을 수 있을까요)

失去生命的力量也不可惜
스 취 셩 밍 더 리 량 예 뿌 커 시

(목숨을 잃는대도 아깝지 않겠죠)

所以我求求你别让我离开你

수오 이 워 치우 치우 니 삐에 랑 워 리 카이 니

(당신께 바랍니다. 내가 당신을 떠나지 않게해 주세요)

除了你我不能感到一丝丝情意

추 러 니 워 뿌 넝 깐 따오 이 스 스 칭 이

(당신이 아니고선 그 누구도 사랑할수 없습니다.)

如果有那么一天你说即将要离去

루 꾸오 여우 나 메이 이 티엔 니 슈오 지 지앙 야오 리 취
(언젠가 당신이 떠나려 한다면)

我会迷失我自己
워 훼이 미 스 워 쯔 지

(난 내 자신을 버리고)

走入无边人海里
쭤 루 우 삐엔 런 하이 리

(인적없는 곳으로 가버리렵니다.)

不要什么诺言只要天天在一起

뿌 야오 션 머 누오 얜 쯔 야오 티엔 티엔 짜이 이 치

(맹세 같은건 필요 없어요 그냥 날마다 함께만 있어줘요)

我不能只依靠片片回忆活下去

워 뿌 넝 쯔 이 피엔 피엔 훼이 이 후오 샤 취

(희미한 기억에만 의지한채 살아살순 없으니까요)

如果没有遇见你

ru kkwo mei yeou yui jien ni

(dangsineul mannaji mothaetdamyeon)

我将会是在哪里
wo jiang hwei seu jjai nari

(nan eodie iteulkkayo)

日子过得怎么样
reu jjeu kkwo deo jjeon meo yang

(eotteotge salateulkkayo)

人生是否要珍惜
reon syeong seu pou yao jjeon si

(insaengeul sojunghi yeogigina haeteulkkayo)

也许认识某一人
ye swi reon seu mo i reon

(eojjeomyeon nugungareul manna)

过着平凡的日子
kkwo jjao ping pan deo reu jjeu

(pyeongbeomhage salmyeonseo)

不知道会不会
ppu jjeu ttao hwei ppu hwei

(damkolham sarangeul)

也有爱情甜如蜜
ye yeou ai ching tien ru mi

(hago iteulji moreugetneyo)

任时光匆匆流去
reon seu kkuang chong riu chwi

(sewoli heureundahaedo)

我只在乎你
wo jjeu jjai hu ni

(jegen oroji dangsinppunieyo)

心甘情愿感染你的气息

sin kkan ching yuwen kkan ran ni deo chi si

(ganjeolhi wonhapnida. dangsinui sumgyeole jungdokdwaebeorigil)

人生几何能够得到知己

reon syeong ji heo neong kkou deo ttao jjeu ji

(ilsaengjung myeotbeonina jeolchinhan chingureul eoteul su iteulkkayo)

失去生命的力量也不可惜
seu chwi syeong ming deo ri ryang ye ppu keo si

(moksumeul ilneundaedo akkapji angetjyo)

所以我求求你别让我离开你

suo i wo chiu chiu ni ppie rang wo ri kai ni

(dangsinkke barapnida. naega dangsineul tteonaji angehae juseyo)

除了你我不能感到一丝丝情意

chu reo ni wo ppu neong kkan ttao i seu seu ching i

(dangsini anigoseon geu nugudo saranghalsu eopseupnida.)

如果有那么一天你说即将要离去

ru kkuo yeou na mei i tien ni syuo ji jiang yao ri chwi
(eonjenga dangsini tteonaryeo handamyeon)

我会迷失我自己
wo hwei mi seu wo jjeu ji

(nan nae jasineul beorigo)

走入无边人海里
jjwo ru u ppien reon hai ri

(injeokeopneun goteuro gabeoriryeopnida.)

不要什么诺言只要天天在一起

ppu yao syeon meo nuo yaen jjeu yao tien tien jjai i chi

(maengse gateungeon pilyo eopeoyo geunyang nalmada hamkkeman iteojwoyo)

我不能只依靠片片回忆活下去

wo ppu neong jjeu i pien pien hwei i huo sya chwi

(huimihan gieokeman uijihanchae salasalsun eopeunikkayo)

鄧麗君(등려군) - 我只在乎你(아지재호니)

개인적으로 중국노래를 좋아해서 작업 해봅니다. 시간나는 대로 한곡씩 올리겠습니다.

[중국노래] 한글가사/ 해석 /자막/병음 등려군(邓丽君)의 내겐 당신뿐(我只在乎你 아지재호니)

발표 : 1986년 12월 작곡 : 삼목강(三木刚) 작사 : 신지(慎芝) 후원계좌 국민 638701 01 513668 (예금주:박주연) #중국노래 #가사해석 ...