Nakashima Mika - 雪の華 / Yukino Hana (눈의 꽃) (Original Ver.)

나카시마 미카 - 설노화(雪の華)
- 눈의 꽃

伸びた影を?道に?べ
길어진 그림자를 길에 드리운 채
(노비타 카게오 호도오니 나라베)
夕闇の中を君と步いてる
땅거미가 진 어둠 속을 그대와 걷고 있었어요.
(유우야미노 나카오 키미토 아루이테루)
手をつないでいつまでもずっと
손을 잡고 언제까지라도 계속
(테오 츠나이데 이츠마데모 즛토)
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
옆에 있을 수 있다니 눈물이 날 것만 같아요.
(소바니 이레타나라 나케챠우쿠라이)

風が冷たくなって冬のにおいがした
바람이 차가워지며 겨울 냄새가 났어요.
(카제가 츠메타쿠낫테 후유노 니오이가 시타)
そろそろこの街に君と近づける季節が來る
슬슬 이 거리에 그대와 가까워진 계절이 오네요.
(소로소로 코노마치니 키미토 치카즈케루 키세츠가 쿠루)

今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
甘えとか弱さじゃない　ただ君を愛してる
어리광이나 약한 게 아니에요. 그저 그대를 사랑해요.
(아마에토카 요와사쟈나이 타다 키미오 아이시테루)
心からそう思った
진심으로 그렇게 생각했어요.
(코코로카라 소오 오못타)

君がいるとどんなことでも
그대가 있으면 어떤 일이라도
(키미가 이루토 돈나 코토데모)
乘り切れるような氣持ちになってる
극복할 수 있을 듯한 기분이 들어요.
(노리키레루요오나 키모치니 낫테루)
こんな日?がいつまでもきっと
이런 날들이 언제까지라도 반드시
(콘나 히비가 이츠마데모 킷토)
續いてくことを祈っているよ
계속되길 기도하고 있어요.
(츠즈이테쿠 코토오 이놋테이루요)

風が窓を搖らした
바람이 창문을 흔들었어요.
(카제가 마도오 유라시타)
夜は搖り起こして
밤을 흔들어 깨우고
(요루와 유리오코시테)
こんな悲しいことも
이런 슬픈 일도
(콘나 카나시이 코토모)
僕が笑顔へと變えてあげる
내가 미소로 바꿔줄게요.
(보쿠가 에가오에토 카에테 아게루)

舞い落ちてきた雪の華が
흩날리며 내려온 눈의 꽃이
(마이오치테키타 유키노 하나가)
窓の外ずっと降り止むことを
창 밖에 계속 쌓이는 걸
(마도노 소토 즛토 후리야무 코토오)
知らずに僕らの街を染める
모른 채 우리의 거리를 물들여요.
(시라즈니 보쿠라노 마치오 소메루)
誰かのために何かを
누군가를 위해 뭔가를
(다레카노 타메니 나니카오)
したいと思えるのが
하고 싶다고 생각하는 게
(시타이토 오모에루노가)
愛と言うことも知った
사랑이란 것도 알았어요.
(아이토 유우 코토모 싯타)

もし君を失ったと知ったなら
만약 그대를 잃을 줄 알았다면
(모시 키미오 우시낫타토 싯타나라)
星になって君を照らすだろう
별이 되어 그대를 비추었을 텐데.
(호시니 낫테 키미오 테라스다로)
笑顔も淚に濡れてる夜も
웃는 날에도, 눈물에 젖은 밤에도
(에가오모 나미다니 누레테루 요루모)
いつもいつでもそばにいるよ
언제나, 언제까지라도 옆에 있을게요.
(이츠모 이츠데모 소바니 이루요)

今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
甘えとか弱さじゃない
어리광이나 약한 게 아니에요.
(아마에토카 요와사쟈나이)
ただ君とずっとこのまま
그저 그대와 함께 이대로
(타다 키미토 즛토 코노마마)
一緖にいたい素直にそう思える
함께 있고 싶다고, 솔직히 그렇게 생각해요.
(잇쇼니 이타이 스나오니 소오 오모에루)

この街に降り積もってく眞っ白な雪の華
이 거리에 쌓여가는 새하얀 눈의 꽃.
(코노 마치니 후리츠못테쿠 맛시로나 유키노 하나)
二人の胸にそっと思い出を描くよ
두 사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요.
(후타리노 무네니 솟토 오모이데오 에가쿠요)
これからも君とずっと
앞으로도 그대와 계속.
(코레카라모 키미토 즛토)

nakasima mika - seolnohwa(雪の華)
- nunui kkot

伸びた影を?道に?べ
gileojin geurimjareul gile deuriun chae
(nobita kageo hodooni narabe)
夕闇の中を君と步いてる
ttanggeomiga jin eodum sokeul geudaewa geotgo iteoteoyo.
(yuuyamino nakao kimito aruiteru)
手をつないでいつまでもずっと
soneul japgo eonjekkajirado gyesok
(teo cheunaide icheumademo jeutto)
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
yeope iteul su itdani nunmuli nal geotman gatayo.
(sobani iretanara nakechyaukurai)

風が冷たくなって冬のにおいがした
barami chagawojimyeo gyeoul naemsaega nateoyo.
(kajega cheumetakunatte huyuno nioiga sita)
そろそろこの街に君と近づける季節が來る
seulseul i georie geudaewa gakkawojin gyejeoli oneyo.
(sorosoro konomachini kimito chikajeukeru kisecheuga kuru)

今年最初の雪の華を二人寄り添って
olhae cheot nunui kkoteul duli gakkai buteoseo
(kotosi saisyono yukino hanao hutari yorisotte)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
barabogo itneun i sungan, haengboki neomchyeoyo.
(nagameteiru kono tokini siawasega ahuredaseu)
甘えとか弱さじゃない　ただ君を愛してる
eorigwangina yakhan ge anieyo. geujeo geudaereul saranghaeyo.
(amaetoka yowasajyanai tada kimio aisiteru)
心からそう思った
jinsimeuro geureotge saenggakhaeteoyo.
(kokorokara soo omotta)

君がいるとどんなことでも
geudaega iteumyeon eotteon ilirado
(kimiga iruto donna kotodemo)
乘り切れるような氣持ちになってる
geukbokhal su iteul deuthan gibuni deuleoyo.
(norikireruyoona kimochini natteru)
こんな日?がいつまでもきっと
ireon naldeuli eonjekkajirado bandeusi
(konna hibiga icheumademo kitto)
續いてくことを祈っているよ
gyesokdoegil gidohago iteoyo.
(cheujeuiteku kotoo inotteiruyo)

風が窓を搖らした
barami changmuneul heundeuleoteoyo.
(kajega madoo yurasita)
夜は搖り起こして
bameul heundeuleo kkaeugo
(yoruwa yuriokosite)
こんな悲しいことも
ireon seulpeun ildo
(konna kanasii kotomo)
僕が笑顔へと變えてあげる
naega misoro bakkwojulgeyo.
(bokuga egaoeto kaete ageru)

舞い落ちてきた雪の華が
heutnalrimyeo naeryeoon nunui kkoti
(maiochitekita yukino hanaga)
窓の外ずっと降り止むことを
chang bake gyesok ssatineun geol
(madono soto jeutto huriyamu kotoo)
知らずに僕らの街を染める
moreun chae uriui georireul muldeulyeoyo.
(sirajeuni bokurano machio someru)
誰かのために何かを
nugungareul wihae mwongareul
(darekano tameni nanikao)
したいと思えるのが
hago sipdago saenggakhaneun ge
(sitaito omoerunoga)
愛と言うことも知った
sarangiran geotdo alateoyo.
(aito yuu kotomo sitta)

もし君を失ったと知ったなら
manyak geudaereul ileul jul alatdamyeon
(mosi kimio usinattato sittanara)
星になって君を照らすだろう
byeoli doeeo geudaereul bichueoteul tende.
(hosini natte kimio teraseudaro)
笑顔も淚に濡れてる夜も
utneun naledo, nunmule jeoteun bamedo
(egaomo namidani nureteru yorumo)
いつもいつでもそばにいるよ
eonjena, eonjekkajirado yeope iteulgeyo.
(icheumo icheudemo sobani iruyo)

今年最初の雪の華を二人寄り添って
olhae cheot nunui kkoteul duli gakkai buteoseo
(kotosi saisyono yukino hanao hutari yorisotte)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
barabogo itneun i sungan, haengboki neomchyeoyo.
(nagameteiru kono tokini siawasega ahuredaseu)
甘えとか弱さじゃない
eorigwangina yakhan ge anieyo.
(amaetoka yowasajyanai)
ただ君とずっとこのまま
geujeo geudaewa hamkke idaero
(tada kimito jeutto konomama)
一緖にいたい素直にそう思える
hamkke itgo sipdago, soljikhi geureotge saenggakhaeyo.
(itsyoni itai seunaoni soo omoeru)

この街に降り積もってく眞っ白な雪の華
i georie ssatyeoganeun saehayan nunui kkot.
(kono machini huricheumotteku matsirona yukino hana)
二人の胸にそっと思い出を描くよ
du saramui gaseume salmyeosi chueokeul geuryeoyo.
(hutarino muneni sotto omoideo egakuyo)
これからも君とずっと
apeurodo geudaewa gyesok.
(korekaramo kimito jeutto)