Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow..
Hey, Do you remember? ふたり出逢った
Hey, Do you remember? 후타리 데앗타
(기억하나요?) 둘이서 만났던
Time goes by 季節と 同じ 臭いさ
Time goes by 키세츠또 오나지 니오이사
(시간은 흐르고) 계절과 같은 향기로움이죠.
まるで 君は 光のように
마루데 키미와 히까리노요-니
마치 그대는 빛처럼
You're my jewel 僕に 微笑み かけてた
You're my jewel 보쿠니 호호에미 카케테타
(당신은 나의 보석이에요.)나에게 미소지었죠.
ふざけたり 時には けんかもした
후자케타리 토키니와 겡카모시따
장난도 치며, 때로는 다투기도 했죠
愛が 何かも わからないで
아이가 나니카모 와카라나이데
사랑이 무엇인지도 모르는 채.
Yes, Do you remember? やっと 氣づいた
Yes, Do you remember? 얏또 키즈이따
(네, 기억하나요?)마침내 깨달았어요.
Jewel in my heart 君に 向かう この 氣持ち
Jewel in my heart 키미니 무카우 코노 키모찌
(내 마음 속의 보석)그대를 향한 이 마음을
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로-
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이꾸쯔모 시리타꾸떼
그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come true
방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요)
いつの日にも 君は 永久の 輝き Wow Wow Wow...
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임
No I can't forget you かけがえのない
No I can't forget you 카케가 에노나이
No I can't forget you(전 그대를 잊을 수 없어요) 더없이 소중한
Dear my jewel 友達や 家族みたい
Dear my jewel 토모다찌야 카조쿠미따이
Dear my jewel(내 소중한 보석이여) 친구와 가족처럼
寒い朝 寄せ合う 白い息か
사무이 아사 요세아우 시로이 이키가
추운 아침, 다가오는 하얀 입김이,
傳える思い 信じていて
쯔따에루 오모이 시음지떼이떼
전하는 생각을 믿어 줘요
So I can't forget you 不思議なくらい
So I can't forget you 후시기나 쿠라이
(그래서 전 그대를 잊을 수 없어요)신비로울 만큼
Jewel in love 愛しさが あふれて 來る
Jewel in love 이토시사가 아후레떼 쿠루
(사랑 속의 보석)사랑스러움이 넘쳐 나죠.
どれ位の時がふたり 包みこむだろう
도레쿠라이노 토키가 후따리 쯔쯔미코무다로-
어느 정도의 시간이 우리 둘을 감싸 안을까요
數え切れぬ 出來事を 運んで
카조에키레누 데키고또오 하코음데
헤아릴 수 없는 많은 일이 생기죠.
優しい春 眩しい夏 淋しい秋... 冬も
야사시이하루 마부시이나쯔 사비시이아키...후유모
따뜻한 봄, 눈부신 여름, 쓸쓸한 가을....겨울도
約束する 君のそばで 眠ろう
야쿠소쿠스루 키미노 소바데 네무로-
약속해요, 그대 곁에서 잠들게요.
Wow~ Wow~ Wow~
Wow~ Wow~ Wow~~ Hu~~
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로-
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이쿠츠모 시리타쿠테
그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come true
방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요)
いつの日にも 君は 永久の 輝き
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임
Forever jewel in my heart
(내 마음 속의 영원한 보석이에요.)
Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow..
Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow..
Hey, Do you remember? ふたり出逢った
Hey, Do you remember? hutari deatta
(gieokhanayo?) duliseo mannatdeon
Time goes by 季節と 同じ 臭いさ
Time goes by kisecheutto onaji nioisa
(siganeun heureugo) gyejeolgwa gateun hyanggiroumijyo.
まるで 君は 光のように
marude kimiwa hikkarinoyo-ni
machi geudaeneun bitcheoreom
You're my jewel 僕に 微笑み かけてた
You're my jewel bokuni hohoemi kaketeta
(dangsineun naui boseokieyo.)naege misojieotjyo.
ふざけたり 時には けんかもした
hujaketari tokiniwa gengkamositta
jangnando chimyeo, ttaeroneun datugido haetjyo
愛が 何かも わからないで
aiga nanikamo wakaranaide
sarangi mueotinjido moreuneun chae.
Yes, Do you remember? やっと 氣づいた
Yes, Do you remember? yattto kijeuitta
(ne, gieokhanayo?)machimnae kkaedalateoyo.
Jewel in my heart 君に 向かう この 氣持ち
Jewel in my heart kimini mukau kono kimojji
(nae maeum sokui boseok)geudaereul hyanghan i maeumeul
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
doeumna huuni mijjeumetanara cheutaerarerudaro-
eotteotge barabomyeon jeonhal su itneun geolkkayo
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
sono egaoo ikkujjeumo siritakkutte
geu misoreul, jakkuman algo sipeoseo
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
mayoinagara museubinagara dokio koette Dreams come true
banghwanghamyeo, maeteo gamyeo, siganeul neomeo(kkumeun irwojyeoyo)
いつの日にも 君は 永久の 輝き Wow Wow Wow...
ijjeuno hinimo kimiwa towano kagayaki
eonjena geudaeneun yeongwonhan banjjakim
No I can't forget you かけがえのない
No I can't forget you kakega enonai
No I can't forget you(jeon geudaereul iteul su eopeoyo) deoeopi sojunghan
Dear my jewel 友達や 家族みたい
Dear my jewel tomodajjiya kajokumittai
Dear my jewel(nae sojunghan boseokiyeo) chinguwa gajokcheoreom
寒い朝 寄せ合う 白い息か
samui asa yoseau siroi ikiga
chuun achim, dagaoneun hayan ipgimi,
傳える思い 信じていて
jjeuttaeru omoi sieumjitteitte
jeonhaneun saenggakeul miteo jwoyo
So I can't forget you 不思議なくらい
So I can't forget you husigina kurai
(geuraeseo jeon geudaereul iteul su eopeoyo)sinbiroul mankeum
Jewel in love 愛しさが あふれて 來る
Jewel in love itosisaga ahurette kuru
(sarang sokui boseok)sarangseureoumi neomchyeo najyo.
どれ位の時がふたり 包みこむだろう
dorekuraino tokiga huttari jjeujjeumikomudaro-
eoneu jeongdoui sigani uri duleul gamssa aneulkkayo
數え切れぬ 出來事を 運んで
kajoekirenu dekigottoo hakoeumde
hearil su eopneun maneun ili saenggijyo.
優しい春 眩しい夏 淋しい秋... 冬も
yasasiiharu mabusiinajjeu sabisiiaki...huyumo
ttatteuthan bom, nunbusin yeoreum, sseulsseulhan gaeul....gyeouldo
約束する 君のそばで 眠ろう
yakusokuseuru kimino sobade nemuro-
yaksokhaeyo, geudae gyeoteseo jamdeulgeyo.
Wow~ Wow~ Wow~
Wow~ Wow~ Wow~~ Hu~~
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
doeumna huuni mijjeumetanara cheutaerarerudaro-
eotteotge barabomyeon jeonhal su itneun geolkkayo
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
sono egaoo ikucheumo siritakute
geu misoreul, jakkuman algo sipeoseo
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
mayoinagara museubinagara dokio koette Dreams come true
banghwanghamyeo, maeteo gamyeo, siganeul neomeo(kkumeun irwojyeoyo)
いつの日にも 君は 永久の 輝き
ijjeuno hinimo kimiwa towano kagayaki
eonjena geudaeneun yeongwonhan banjjakim
Forever jewel in my heart
(nae maeum sokui yeongwonhan boseokieyo.)
Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow.. Wow Wow Wow..