Aimer - カタオモイ / Kataomoi (짝사랑)

例えば君の顔に昔よりシワが？えても それでもいいんだ
tatoeba kimino kaoni mukasiyori siwaga huetemo soredemo iinda
yereul deuleo ne eolgule yetnalboda jureumi neuldeorado, geuraedo gwaenchana

僕がギタ？を思うように？けなくなっても 心の歌は君で溢れているよ
bokuga gita-o omou yooni hikenaku nattemo kokorono utawa kimide ahurete iruyo
naega gitareul saenggakdaero chiji mothage dwaedo maeumui noraeneun neoro heulreoneomchigo iteo

高い？も出せずに思い通り歌えない
takai koemo dasejeuni omoidoori utaenai
nopeun moksorido naeji mothago saenggakdaero norae mot hago

それでもうなずきながら一？に歌ってくれるかな
soredemo unajeuki nagara itsyoni utatte kurerukana
geuraedo batadeuligo gati noraehaejulrae?

割れんばかりの拍手も 響き渡る？？もいらない
warenbakarino hakusyumo hibikiwataru kanseimo iranai
urewa gateun baksudo, ulryeo peojineun hamseongdo pilyo eopeo

君だけ 分かってよ 分かってよ
kimidake wakatteyo wakatteyo
neoppuniya, alajwo, alajwo


Darlin' 夢が？ったの
Darlin' yumega kanattano
Darlin' kkumi irwojyeoteo

お似合いの言葉が見つからないよ
oniaino kotobaga micheukaranaiyo
jeokjeolhan maleul mot chatgeteo

Darlin' 夢が？ったの
Darlin' yumega kanattano
Darlin' kkumi irwojyeoteo

「愛してる」
「aisiteru」
「saranghae」


たった一度の たった一人の 生まれてきた幸せ味わってるんだよ
tatta ichidono tatta hitorino umaretekita siawase ajiwatterundayo
dan han beonppunin, dan han myeongppunin, taeeonan haengbokeul matbogo iteo

今日がメインディッシュで 終わりの日には甘酸っぱいデザ？トを食べるの
kyooga meinditsyude owarino hiniwa amajeutpai deja-too taberuno
oneuli meindisigo, kkeutnaneun nalen dalkomsaekomhan dijeoteureul meokneun geoya

山も谷も全部フルコ？スで
yamamo tanimo jenbu huruko-seude
sando gyegokdo jeonbu pulkoseuro

？が利くような言葉はいらない 素晴らしい特別もいらない
kigakiku yoona kotobawa iranai seubarasii tokubecheumo iranai
jaechi itneun maleun pilyo eopeo, geunsahan teukbyeol chwigeupdo pilyo eopeo

ただずっと ずっと側に置いていてよ
tada jeutto jeueutto sobani oiteiteyo
geujeo yeongwonhi, yeongwonhi gyeote iteojwo

僕の想いは？をとると？えてくばっかだ 好きだよ
bokuno omoiwa tosio toruto hueteku batkada seukidayo
nae saenggakeun naiga deulmyeonseo neuleonagiman hae, jotahae

分かってよ 分かってよ
wakatteyo wakatteyo
alajwo, alajwo


Darlin' 夢が？ったの
Darlin' yumega kanattano
Darlin' kkumi irwojyeoteo

お似合いの言葉が見つからないよ
oniaino kotobaga micheukaranaiyo
jeokjeolhan maleul mot chatgeteo

Darlin' 夢が？ったの
Darlin' yumega kanattano
Darlin' kkumi irwojyeoteo

愛が溢れていく
aiga ahureteyuku
sarangi heulreoneomchyeo


君が僕を忘れてしまっても ちょっと辛いけど… それでもいいから
kimiga bokuo waseurete simattemo chyotto cheuraikedo… soredemo iikara
nega nal iteobeorideorado jogeum goeropjiman… geuraedo joteuni

僕より先に どこか遠くに 旅立つことは 絶？ 許さないから
bokuyori sakini dokoka tookuni tabidacheu kotowa jeettai yurusanaikara
naboda meonjeo eodinga meolri yeohaengeul tteonaneun geon jeoldae yongseo an hal geoya

生まれ？わったとしても 出？い方が最？でも また僕は君に？するんだよ
umarekawattato sitemo deaigataga saiakudemo mata bokuwa kimini koi seurundayo
dasi taeeonadeorado, choeakui hyeongtaero mannadeorado, dasi naneun neol saranghal geoya

僕の心は君にいつも片想い 好きだよ
bokuno kokorowa kimini icheumo kataomoi seukidayo
nae maeumeun eonjena neohante jjaksarang, jotahae

分かってよ 分かってよ 分かってよ
wakatteyo wakatteyo wakatteyo
alajwo, alajwo, alajwo


Darlin' 夢が？ったの
Darlin' yumega kanattano
Darlin' kkumi irwojyeoteo

お似合いの言葉が見つからないよ
oniaino kotobaga micheukaranaiyo
jeokjeolhan maleul mot chatgeteo

Darlin' 夢が？ったの
Darlin' yumega kanattano
Darlin' kkumi irwojyeoteo

ねえ Darlin' 「愛してる」
nee Darlin' 「aisiteru」
eung? Darlin' 「saranghae」