SS501 - Promise To Promise

君に向けたこの手紙を　今うたうよ
키미니무케타코노테가미오 이마우타우요
너를 위한 이 편지를 지금 노래해
Can you hear me?
はんの少し照れくさいけど　本当のこと伝えたいよ
혼노스코시테레쿠사이케도 혼토-노코토츠타에타이요
실은 조금 쑥스럽지만 진심을 전하고 싶어

会えない夜数えて　見上げた空　遠く見えても
아에나이요루카조에테 미아게타소라 토-쿠미에테모
만날 수 없는 밤을 헤아려 올려다 본 하늘 멀리 보이지만
僕らも同じ気持ちで
보쿠라모오나지키모치데
우리도 같은 기분으로
見つめる空があること覚えていてね
미츠메루소라가아루코토오보에테이테네
바라보던 하늘이 있던 것을 기억하고 있잖아

君の手のぬくもりを　忘れないよ　どんなときも
키미노테노누쿠모리오 와스레나이요 돈나토키모
너의 손의 온기를 잊을 수 없어 언제라도
Yes　こぼれた笑顔が　今の僕を支えているから
Yes 코보레타에가오가 이마노보쿠오사사에테이루카라
Yes 흘러넘치던 웃는 얼굴이 지금 나를 지탱하고 있으니까

つまずきそうになった時は　思い出して
츠마즈소-니낫타토키와 오모이다시테
좌절하게 되었을 때에는 기억해 내
Precious Shake hands
この歌が届いた喜びを　抱えながら歩いてゆこう
코노우타가토도이타요로코비오 카카에나가라아루이테유코-
이 노래가 전하는 기쁨을 안고서 걸어가자

近くにいられなくて　淋しい思いさせるのにね
치카쿠니아라레나쿠테 사비시이오모이사세루노니네
가까이 있을 수 없어서 외로운 기분이 들 때는
君がね　頑張ってること思って
키미가네 간-밧테루코토오못테
네가 말이야 열심히 라는 걸 생각해
僕はまたほら勇気を貰う
보쿠와마타호라유-키오모라우
나는 다시 있지 용기를 얻어

明日も変わらないよ　キスより強い約束しよう
아시타모카와라나이요 키스요리츠요이야쿠소쿠시요-
내일도 변하지 않아 키스보다 강한 약속을 하자
way　離れている日も　君の声がccつづけてるよ
way 하나레테이루히모 키미노코에가나리츠즈케테루요
way 떨어져 있는 날에도 너의 목소리가 계속 들려

Promise to promise just you and me
I never forget your love

君の手のぬくもふぃを　忘れないよ　どんあときも
키미노테노누쿠모리오 와스레나이요 돈나토키모
너의 손의 온기를 잊을 수 없어 언제라도
Yes　こぼれた笑顔が　今の僕を支えているから
Yes 코보레타에가오가 이마노보쿠오사사에테이루카라
Yes 흘러넘치던 웃는 얼굴이 지금 나를 지탱하고 있으니까

Let me tell you how I feel

君に向けたこの手紙を　今うたうよ
kiminimuketakonotegamio imautauyo
neoreul wihan i pyeonjireul jigeum noraehae
Can you hear me?
はんの少し照れくさいけど　本当のこと伝えたいよ
honnoseukositerekusaikedo honto-nokotocheutaetaiyo
sileun jogeum ssukseureopjiman jinsimeul jeonhago sipeo

会えない夜数えて　見上げた空　遠く見えても
aenaiyorukajoete miagetasora to-kumietemo
mannal su eopneun bameul hearyeo olryeoda bon haneul meolri boijiman
僕らも同じ気持ちで
bokuramoonajikimochide
urido gateun gibuneuro
見つめる空があること覚えていてね
micheumerusoragaarukotooboeteitene
barabodeon haneuli itdeon geoteul gieokhago itjana

君の手のぬくもりを　忘れないよ　どんなときも
kiminotenonukumorio waseurenaiyo donnatokimo
neoui sonui ongireul iteul su eopeo eonjerado
Yes　こぼれた笑顔が　今の僕を支えているから
Yes koboretaegaoga imanobokuosasaeteirukara
Yes heulreoneomchideon utneun eolguli jigeum nareul jitaenghago iteunikka

つまずきそうになった時は　思い出して
cheumajeuso-ninattatokiwa omoidasite
jwajeolhage doeeoteul ttaeeneun gieokhae nae
Precious Shake hands
この歌が届いた喜びを　抱えながら歩いてゆこう
konoutagatodoitayorokobio kakaenagaraaruiteyuko-
i noraega jeonhaneun gippeumeul angoseo geoleogaja

近くにいられなくて　淋しい思いさせるのにね
chikakuniararenakute sabisiiomoisaserunonine
gakkai iteul su eopeoseo oeroun gibuni deul ttaeneun
君がね　頑張ってること思って
kimigane gan-batterukotoomotte
nega maliya yeolsimhi raneun geol saenggakhae
僕はまたほら勇気を貰う
bokuwamatahorayu-kiomorau
naneun dasi itji yonggireul eoteo

明日も変わらないよ　キスより強い約束しよう
asitamokawaranaiyo kiseuyoricheuyoiyakusokusiyo-
naeildo byeonhaji ana kiseuboda ganghan yaksokeul haja
way　離れている日も　君の声がccつづけてるよ
way hanareteiruhimo kiminokoeganaricheujeuketeruyo
way tteoleojyeo itneun naledo neoui moksoriga gyesok deulryeo

Promise to promise just you and me
I never forget your love

君の手のぬくもふぃを　忘れないよ　どんあときも
kiminotenonukumorio waseurenaiyo donnatokimo
neoui sonui ongireul iteul su eopeo eonjerado
Yes　こぼれた笑顔が　今の僕を支えているから
Yes koboretaegaoga imanobokuosasaeteirukara
Yes heulreoneomchideon utneun eolguli jigeum nareul jitaenghago iteunikka

Let me tell you how I feel

SS501 - Promise to Promise

DL: http://www.4shared.com/audio/SfhpM4se/SS501_-_Promise_to_Promise.html.

SS501 Promise To Promise

SS501の日本でのアルバム「All My Love」より"Promise To Promise "を会場のペンの皆さんが多く映っている映像で作りました。

SS501 -Promise To Promise (SUB ESP+KARAOKE)

El Vídeo No me Pertenece Le Pertenece A Otro Usuario De Youtube Todos Sus derecho Reservados Solo Hice El Karaoke Y Los Subtitulos Con El Fin De ...

Ss501 Promise to Promise (sub. español)

otra cación hermosa, como me gustaría que la persona que con ellos hicieran sus promesas sean con nosotras, y lo siento por la penúltima imagen, es que no ...

SS501 - Promise to promise [Sub & Romanji]

From 2nd japanese album "All my love" * DO NOT OWN COPYRIGHT I´m not a huuge SS501´s fan, but their new japanese album is awesome! I taked the risk ...