SS501 - Mermaid...

細い君の背中が　夜の海　溶けてゆきそうで
호소이키미노세나카가 요루노우미 토케테유키소-데
작은 너의 뒷모습이 밤바다에 녹아 가는 것 같아
気の利いた言葉さえも　言えないまま　並んだまま
키노키이타코토바사에모 이에나이마마 나란-다마마
멋들어진 말 한마디 하지 못한 채 나란히 서서
狭く広い世界で　僕らは今ふたりぼっちさ
세마쿠히로이세카이데 보쿠라와이마후타리봇치사
좁고도 넓은 세상에 우리들은 지금 단 둘 뿐이야
震える手は引き受けるよ　つないだら歩いてゆこう
후루에루테와히키우케루요 츠나이다라아루이테유코-
떨리는 손을 맞잡아 이어 걸어가자

you, don't go　you, don't leave
この星で出逢えた奇跡を
코노호시데데아에타키세키오
이 별에서 만날 수 있었던 기적을
怖がらなくていいから　僕にあずけて
코와가라나쿠테이이카라 보쿠니아즈케테
두려워하지 않아도 괜찮으니 나에게 맡겨
Please don't go　Stay with me
君が流し過ぎた涙は　僕がすぐ取り戻す
키미가나가시스기타나미다와 보쿠가스구토리모도스
네가 흘린 눈물들은 내가 곧 되찾을게
波の間に　光がほら見えてきた
나미노아이다니 히카리가호라미에테키타
물결의 사이에 자, 빛이 보여

僕らは真面目過ぎて　見落としてたものだらけだね
보쿠라와마지메스기테 미오토시테타모노다라케다네
우리들은 너무 진지해서 지나친 것들 투성이야
砂には光る白い貝が　本当の君なんだろう
스나니히카루시로이카이가 혼토-노키미난-다로-
모래에는 빛나는 흰 조개가, 진짜 너겠지

you, don't go　you, don't leave
その声もその悲しみも
소노코에모소노카나시미모
그 목소리도 그 슬픔도
僕が全て守るよ　命をかけて
보쿠가스베테마모루요 이노치오카케테
내가 전부 지킬게 내 숨을 걸고서
I'll be there　for your heart
この海が枯れてしまうまで　永遠に消えないで
코노우미가카레테시마우마데 에-엔-니키에나이데
이 바다가 시들어버릴 때까지 영원히 사라지지 말아줘
まだ欠けている未来図を描いてゆこう
마다카케테이루미라이즈오에가이테유코-
아직 비어 있는 미래를 그려가자

you, don't go　you, don't leave
この星で出逢えた奇跡を
코노호시데데아에타키세키오
이 별에서 만날 수 있었던 기적을
怖がらなくていいから　僕にあずけて
코와가라나쿠테이이카라 보쿠니아즈케테
두려워하지 않아도 괜찮으니 나에게 맡겨
Please don't go　Stay with me
君が流し過ぎた涙は　僕がすぐ取り戻す
키미가나가시스기타나미다와 보쿠가스구토리모도스
네가 흘린 눈물들은 내가 곧 되찾을게
約束するよ　何が起きても
야쿠소쿠스루요 나니가오키테모
약속할게 무슨 일이 있어도

you, don't go　you, don't leave
その声もその悲しみも
소노코에모소노카나시미모
그 목소리도 그 슬픔도
僕が全て守るよ　命をかけて
보쿠가스베테마모루요 이노치오카케테
내가 전부 지킬게 내 숨을 걸고서
I'll be there　for your heart
この海が枯れてしまうまで　永遠に側にいて
코노우미가카레테시마우마데 에-엔-니소바니이테
이 바다가 시들어버릴 때까지 영원히 곁에 있어줘
波の間に　光がほら見えてきた
나미노아이다니 히카리가호라미에테키타
물결의 사이에 자, 빛이 보여

光がほら射してきたよ...
히카리가호라사시테키타요...
자, 빛이 비춰와...

細い君の背中が　夜の海　溶けてゆきそうで
hosoikiminosenakaga yorunoumi toketeyukiso-de
jakeun neoui dwitmoseupi bambadae noka ganeun geot gata
気の利いた言葉さえも　言えないまま　並んだまま
kinokiitakotobasaemo ienaimama naran-damama
meotdeuleojin mal hanmadi haji mothan chae naranhi seoseo
狭く広い世界で　僕らは今ふたりぼっちさ
semakuhiroisekaide bokurawaimahutaribotchisa
jopgodo neoleun sesange urideuleun jigeum dan dul ppuniya
震える手は引き受けるよ　つないだら歩いてゆこう
huruerutewahikiukeruyo cheunaidaraaruiteyuko-
tteolrineun soneul matjapa ieo geoleogaja

you, don't go　you, don't leave
この星で出逢えた奇跡を
konohosidedeaetakisekio
i byeoleseo mannal su iteotdeon gijeokeul
怖がらなくていいから　僕にあずけて
kowagaranakuteiikara bokuniajeukete
duryeowohaji anado gwaenchaneuni naege matgyeo
Please don't go　Stay with me
君が流し過ぎた涙は　僕がすぐ取り戻す
kimiganagasiseugitanamidawa bokugaseugutorimodoseu
nega heulrin nunmuldeuleun naega got doechateulge
波の間に　光がほら見えてきた
naminoaidani hikarigahoramietekita
mulgyeolui saie ja, biti boyeo

僕らは真面目過ぎて　見落としてたものだらけだね
bokurawamajimeseugite miotositetamonodarakedane
urideuleun neomu jinjihaeseo jinachin geotdeul tuseongiya
砂には光る白い貝が　本当の君なんだろう
seunanihikarusiroikaiga honto-nokiminan-daro-
moraeeneun bitnaneun huin jogaega, jinjja neogetji

you, don't go　you, don't leave
その声もその悲しみも
sonokoemosonokanasimimo
geu moksorido geu seulpeumdo
僕が全て守るよ　命をかけて
bokugaseubetemamoruyo inochiokakete
naega jeonbu jikilge nae sumeul geolgoseo
I'll be there　for your heart
この海が枯れてしまうまで　永遠に消えないで
konoumigakaretesimaumade e-en-nikienaide
i badaga sideuleobeoril ttaekkaji yeongwonhi sarajiji malajwo
まだ欠けている未来図を描いてゆこう
madakaketeirumiraijeuoegaiteyuko-
ajik bieo itneun miraereul geuryeogaja

you, don't go　you, don't leave
この星で出逢えた奇跡を
konohosidedeaetakisekio
i byeoleseo mannal su iteotdeon gijeokeul
怖がらなくていいから　僕にあずけて
kowagaranakuteiikara bokuniajeukete
duryeowohaji anado gwaenchaneuni naege matgyeo
Please don't go　Stay with me
君が流し過ぎた涙は　僕がすぐ取り戻す
kimiganagasiseugitanamidawa bokugaseugutorimodoseu
nega heulrin nunmuldeuleun naega got doechateulge
約束するよ　何が起きても
yakusokuseuruyo nanigaokitemo
yaksokhalge museun ili iteodo

you, don't go　you, don't leave
その声もその悲しみも
sonokoemosonokanasimimo
geu moksorido geu seulpeumdo
僕が全て守るよ　命をかけて
bokugaseubetemamoruyo inochiokakete
naega jeonbu jikilge nae sumeul geolgoseo
I'll be there　for your heart
この海が枯れてしまうまで　永遠に側にいて
konoumigakaretesimaumade e-en-nisobaniite
i badaga sideuleobeoril ttaekkaji yeongwonhi gyeote iteojwo
波の間に　光がほら見えてきた
naminoaidani hikarigahoramietekita
mulgyeolui saie ja, biti boyeo

光がほら射してきたよ...
hikarigahorasasitekitayo...
ja, biti bichwowa...

SS501 - Mermaid

SS501 ALWAYS&FOREVER!

Mermaid.. SS501 (Sub español)

Nos costo mucho hacerlo porque las traducciones del Japonés al Ingles eran muy 'básicas' y por ende no había ninguna traducción al castellano. Ya que esta ...

SS501- MERMAID

I like this song from their japan album. hope you enjoy them... (^_^)

SS501 - Mermaid

DL: http://www.4shared.com/audio/X2Moo1so/SS501_-_Mermaid.html.

SS501 Argentina ○ Mermaid ○ Sub español

Facebook: http://www.facebook.com/groups/ss501.000/ Twitter: SS501_000 **No resubir sin TODOS los creditos. Respetá el trabajo de los demas** Copyrigth ...