Dir En Grey - Agitated Screams Of Maggots

I`m killing the haughtily fly
난 오만한 파리들을 죽이고 있어

I`m gonna slash your wound just like mine.
난 네 상처들을 난도질하겠어 내것과 똑같이.
I can`t hear the voices of society anymore.
난 더이상 사회의 외침을 들을수 없어.
I don`t understand. You`re all fine hypocrites.
난 이해할수없어. 너희들은 모두 훌륭한 위선자들.

Shout The Joy
환희을 외쳐라

Your song`s drenched in blood and it`s full of shit.
너의 노래는 피에 흠뻑젖었지 또한 쓸데없는것들로가득차있지.
You can`t shoot the silver bullet into me.
넌 내안으로 묘책*을 겨눌수는 없어.
(사실정확한뜻은 모르겠지만 늑대인간 따위 요괴 사냥에는 은제 탄환을 써야한다는 속설에서 나왔다는군요! 문제해결의 묘책,또는 특효약 이라고 하네요 ^^;)

Shout The Joy
환희를 외쳐라

It`s the Black Flag, motherfucker!
이것은 해적깃발, 비열한녀석!
(or 사형집행종료의 신호)


I wanna shout out to all the trash celebrity stars.
난 쓰레기같은 모든 유명스타들에게 외치고 싶어.

I`ll rape your daughter on your grave,
난 네녀석의 묘지위에서 네딸을 강간하겠어,
I`ll rape your daughter on your grave,
I`ll rape your daughter on your grave,

I`m gonna slash your wound just like mine.
난 네 상처들을 난도질하겠어 내것과 똑같이.
I can`t hear the voices of society anymore.
난 더이상 사회의 외침을 들을수 없어.

I should Die!
난 죽어야해!

It`s the Black Flag, motherfucker!
이것은 해적깃발, 비열한녀석!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.
난 쓰레기같은 모든 유명스타들에게 외치고 싶어.

I`ll rape your daughter on your grave,
난 네녀석의 묘지위에서 네딸을 강간하겠어,
I`ll rape your daughter on your grave,
I`ll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded
냉혈
I`m killing the haughtily fly
nan omanhan parideuleul jukigo iteo

I`m gonna slash your wound just like mine.
nan ne sangcheodeuleul nandojilhageteo naegeotgwa ttokgati.
I can`t hear the voices of society anymore.
nan deoisang sahoeui oechimeul deuleulsu eopeo.
I don`t understand. You`re all fine hypocrites.
nan ihaehalsueopeo. neohuideuleun modu hulryunghan wiseonjadeul.

Shout The Joy
hwanhuieul oechyeora

Your song`s drenched in blood and it`s full of shit.
neoui noraeneun pie heumppeokjeoteotji ttohan sseuldeeopneungeotdeulrogadeukchaitji.
You can`t shoot the silver bullet into me.
neon naeaneuro myochaek*eul gyeonulsuneun eopeo.
(sasiljeonghwakhantteuteun moreugetjiman neukdaeingan ttawi yogoe sanyangeneun eunje tanhwaneul sseoyahandaneun sokseoleseo nawatdaneungunyo! munjehaegyeolui myochaek,ttoneun teukhyoyak irago haneyo ^^;)

Shout The Joy
hwanhuireul oechyeora

It`s the Black Flag, motherfucker!
igeoteun haejeokgitbal, biyeolhannyeoseok!
(or sahyeongjiphaengjongryoui sinho)


I wanna shout out to all the trash celebrity stars.
nan sseuregigateun modeun yumyeongseutadeulege oechigo sipeo.

I`ll rape your daughter on your grave,
nan nenyeoseokui myojiwieseo nettaleul gangganhageteo,
I`ll rape your daughter on your grave,
I`ll rape your daughter on your grave,

I`m gonna slash your wound just like mine.
nan ne sangcheodeuleul nandojilhageteo naegeotgwa ttokgati.
I can`t hear the voices of society anymore.
nan deoisang sahoeui oechimeul deuleulsu eopeo.

I should Die!
nan jukeoyahae!

It`s the Black Flag, motherfucker!
igeoteun haejeokgitbal, biyeolhannyeoseok!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.
nan sseuregigateun modeun yumyeongseutadeulege oechigo sipeo.

I`ll rape your daughter on your grave,
nan nenyeoseokui myojiwieseo nettaleul gangganhageteo,
I`ll rape your daughter on your grave,
I`ll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded
naenghyeol

Dir En Grey Search: Dir En Grey