Paris Match - Summer Breeze

眞晝の月を瞳に映寫し出してる hello
마히루노츠키오히토미니우츠시다시테루 hello
한낮의달을눈동자에비추기시작해요 hello

仔猫微睡むあの棧橋の途中で hello
코네코마도로무아노산바시노토츄-데 hello
아기고양이가졸고있는저부두로가는도중에 hello

"心に住む女性がいる""それなら少し忘れて"
"코코로니스무히토가이루""소레나라스코시와스레테"
"마음속에살고있는사람이있어""그렇다면조금잊어봐요"

Lala.. 飛行機雲がぼんやり空を切り取って行く
Lala.. 히코-키구모가봉야리소라오키리톳테유쿠
Lala.. 비행기구름이둥실하늘을나누어가요

Lala.. 翼の影がまっさらな海を橫切って行く
Lala.. 츠바사노카게가맛사라나우미오요코킷테유쿠
Lala.. 날개의그림자가새로운바다를나누어가요

夏の女神よ有り得る事のない奇跡を
나츠노메가미요아리에루코토노나이키세키오
여름의여신이여있을리없는기적을

南の風よあの人のココロ搖らしてよ
미나미노카제요아노히토노코코로유라시테요
남풍이여그사람의마음을흔들어줘요

Summer breeze

すでに花はさきこぼれている
스데니하나와사키코보레테이루
벌써꽃은만발해흐드러져있어요

此の想いは傳えきれていない
코노오모이와츠타에키레테이나이
이마음은다전해지지않았죠

また飛び交っている使い捨ての言葉には bye bye
마타토비카왓테이루츠카이스테노코토바니와 bye bye
또다시주고받는흔하디흔한말들과는 bye bye

氣まずい夜の口先だけの優しさ bye bye
키마즈이요루노쿠치사키다케노야사시사 bye bye
서먹서먹한밤의말로만의다정함 bye bye

戀より深い世界にあなたは氣付いているの?
코이요리후카이세카이니아나타와키즈이테이루노?
사랑보다깊은세상을그대는알아차렸나요?

Lala.. ひとりよがりで退屈だった映畵の樣
Lala.. 히토리요가리데타이쿠츠닷타시네마노요-
Lala.. 독선적이어서따분했던영화같아요

Lala.. 大人だったら描き換えてよこの物語を
Lala.. 오토나닷타라에가키카에테요코노스토리오
Lala.. 어른이라면다시고쳐써봐요이이야기를

夏の女神が眞新しい戀の紙頁に
나츠노메가미가아-타라시이코이노페-지니
여름의여신이새로운사랑의 page 에

南の風と見とれている間に抱きよせて
미나미노카제토미토레테이루마니다키요세테
남풍과실랑이하고있는새에안아주세요

Summer breeze

私がまだ切り出せずにいる
와타시가마다키리다세즈니이루
내가아직다하지못한

台詞がまだグルグル巡ぐる
세리후가마다구루구루메구루
말들이아직빙글빙글맴돌아요

すぐに眞新しい夏の紙頁が
스구니아-타라시이나츠노페지가
금새새로운여름의 page 가

南の風に誘われるように開かれる
미나미노카제니사소와레루요-니히라카레루
남풍에게이끌리듯이열려요

Summer breeze

すでに花はさきこぼれている
스데니하나와사키코보레테이루
벌써꽃은만발해흐드러져있어요

此の想いは傳えきれていない
코노오모이와츠타에키레테이나이
이마음은다전해지지않았어요

夏の女神よ有り得る事のない奇跡を
나츠노메가미요아리에루코토노나이키세키오
여름의여신이여있을리없는기적을

南の風よあの人のココロ搖らしてよ
미나미노카제요아노히토노코코로유라시테요
남풍이여그사람의마음을흔들어줘요

Nananana... nanana...

:

眞晝の月を瞳に映寫し出してる hello
mahirunocheukiohitominiucheusidasiteru hello
hannatuidaleulnundongjaebichugisijakhaeyo hello

仔猫微睡むあの棧橋の途中で hello
konekomadoromuanosanbasinotochyu-de hello
agigoyangigajolgoitneunjeobuduroganeundojunge hello

"心に住む女性がいる""それなら少し忘れて"
"kokoroniseumuhitogairu""sorenaraseukosiwaseurete"
"maeumsokesalgoitneunsaramiiteo""geureotdamyeonjogeumiteobwayo"

Lala.. 飛行機雲がぼんやり空を切り取って行く
Lala.. hiko-kigumogabongyarisoraokiritotteyuku
Lala.. bihaenggigureumidungsilhaneuleulnanueogayo

Lala.. 翼の影がまっさらな海を橫切って行く
Lala.. cheubasanokagegamatsaranaumioyokokitteyuku
Lala.. nalgaeuigeurimjagasaerounbadareulnanueogayo

夏の女神よ有り得る事のない奇跡を
nacheunomegamiyoarierukotononaikisekio
yeoreumuiyeosiniyeoiteulrieopneungijeokeul

南の風よあの人のココロ搖らしてよ
minaminokajeyoanohitonokokoroyurasiteyo
nampungiyeogeusaramuimaeumeulheundeuleojwoyo

Summer breeze

すでに花はさきこぼれている
seudenihanawasakikoboreteiru
beolsseokkoteunmanbalhaeheudeureojyeoiteoyo

此の想いは傳えきれていない
konoomoiwacheutaekireteinai
imaeumeundajeonhaejijianatjyo

また飛び交っている使い捨ての言葉には bye bye
matatobikawatteirucheukaiseutenokotobaniwa bye bye
ttodasijugobatneunheunhadiheunhanmaldeulgwaneun bye bye

氣まずい夜の口先だけの優しさ bye bye
kimajeuiyorunokuchisakidakenoyasasisa bye bye
seomeokseomeokhanbamuimalromanuidajeongham bye bye

戀より深い世界にあなたは氣付いているの?
koiyorihukaisekainianatawakijeuiteiruno?
sarangbodagipeunsesangeulgeudaeneunalacharyeotnayo?

Lala.. ひとりよがりで退屈だった映畵の樣
Lala.. hitoriyogaridetaikucheudattasinemanoyo-
Lala.. dokseonjeokieoseottabunhaetdeonyeonghwagatayo

Lala.. 大人だったら描き換えてよこの物語を
Lala.. otonadattaraegakikaeteyokonoseutorio
Lala.. eoreuniramyeondasigochyeosseobwayoiiyagireul

夏の女神が眞新しい戀の紙頁に
nacheunomegamigaa-tarasiikoinope-jini
yeoreumuiyeosinisaerounsarangui page e

南の風と見とれている間に抱きよせて
minaminokajetomitoreteirumanidakiyosete
nampunggwasilrangihagoitneunsaeeanajuseyo

Summer breeze

私がまだ切り出せずにいる
watasigamadakiridasejeuniiru
naegaajikdahajimothan

台詞がまだグルグル巡ぐる
serihugamadagurugurumeguru
maldeuliajikbinggeulbinggeulmaemdolayo

すぐに眞新しい夏の紙頁が
seugunia-tarasiinacheunopejiga
geumsaesaerounyeoreumui page ga

南の風に誘われるように開かれる
minaminokajenisasowareruyo-nihirakareru
nampungegeikkeulrideutiyeolryeoyo

Summer breeze

すでに花はさきこぼれている
seudenihanawasakikoboreteiru
beolsseokkoteunmanbalhaeheudeureojyeoiteoyo

此の想いは傳えきれていない
konoomoiwacheutaekireteinai
imaeumeundajeonhaejijianateoyo

夏の女神よ有り得る事のない奇跡を
nacheunomegamiyoarierukotononaikisekio
yeoreumuiyeosiniyeoiteulrieopneungijeokeul

南の風よあの人のココロ搖らしてよ
minaminokajeyoanohitonokokoroyurasiteyo
nampungiyeogeusaramuimaeumeulheundeuleojwoyo

Nananana... nanana...

:

Paris Match - Summer Breeze (In Amsterdam)

Paris match With New Cool Collective 5th Anniversary.

Paris Match - Summer Breeze

Paris Match - Summer Breeze.

Paris Match-summer breeze

내가 들을라고.

Paris Match - Summer Breeze (In Amsterdam) Drum Cover By Thanakorn Muangfai

ฝึกตีจังหวะ samba ติชมด้วยจ้า.

paris match / 時空旅路 Time Travel

シングル曲「SUMMER BREEZE」など、数々のヒット曲を持つparis match（パリスマッチ）が、今年2010年、デビュー10周年を迎えました。そしてそのアニバ...