Paris Match - Metro

終電間際だった
(슈-덴마기와닷타)
막차 바로 전이었어

偶然？り合わせていた
(구-젠노리아와세테이타)
우연히 함께 타게 된

かつて？人だった　少し疲れたあなた
(카츠테코이비토닷따 스코시츠카레타아나타)
연인이었었던, 조금 지쳐보이는 당신

時間が　迷う私を置いてきぼりに　連れ去った
(지칸가 마요우와타시오오이테 키보리니 츠레삿타)
시간이 방황하는 나를 두고 떠나갔던

やわらかな感？など何？かへ
(야와라카나 칸카쿠나도도코카에)
부드러운 감각 같은 건 어딘가에로…

抱かれてもいいのは愛していないから
(다카레테모이이노와 아이시테이나이카라)
안겨도 괜찮은 건, 사랑하지 않기 때문이야

あなたとなら　あなたとなら　そんな夢見ていた頃
(아나타또나라 아나타또나라 손나유메미테이타코로)
당신과 함께라면, 당신과 함께라면 그런 꿈을 꾸던 시절

私はまだ未熟だった　若過ぎる葡萄酒（ワイン）のように
(와타시와마다미쥬쿠닷따 와카스기루와인노요오니)
나는 아직 미숙했지, 아직 어린 와인처럼…

行き交うメトロで　行き交うメトロで　私　過去を漂う
(이키카우메토로데 이키카우메토로데 와타시 카코오타다요우)
오고 가는 메트로에서, 오고가는 메트로에서 나는 과거를 떠도네

拙い　優しい　？の文
(츠타나이 야사시이 코이노후미)
서투르지만 다정한 사랑의 말들

綴った？で降りただけ
(츠즛타에키데오리타다케)
그저 다음 역에서 내렸을 뿐.

シアワセだったんだかよく思い出せないけど
(시아와세닷탄다카 요쿠오모이다세나이케도)
행복했던 건지는 잘 기억나지 않지만

だけどまだ？えてる　あなたと聞いた雨音　しとしと
(다케도마다오보에테루 아나타토키이타아마오토 시토시토)
하지만 당신과 들었던, 고요했던 빗소리는 아직 기억하고 있어

かつて暮した小さな部屋で
(카츠테쿠라시타 치이사나헤야데)
이전 함께 살았던 작은 방에서

狡いのよ　あなたは困ると？ったままで
(즈루이노요 아나타와고마루토 다맛타마마데)
교활한 당신은, 곤란하면 아무 말도 하지 않곤 했지

抱かれてもいいけど愛していないから
(다카레테모이이케도 아이시테이나이카라)
안겨도 상관 없어, 사랑하지 않으니까

ビロ？ドのような濃厚な闇と？いに誘われ眠れば
(비로-도노요오나 노-코-나야미토요이니사소와레 네무레바)
벨벳처럼 농후한 어둠과 취기에 끌려 잠들면

朝になれば　朝になれば　また？りで人波紛れる
(아사니나레바 아사니나레바 마따히토리데히토나미마기레루)
아침이 되면, 아침이 되면 다시 혼자서 사람들 속에 잊혀지게 돼

行き交うメトロで　行き交うメトロで　心　今も漂う
(이키카우메토로데 이키카우메토로데 코코로 이마모 타다요우)
오고 가는 메트로에서, 오고가는 메트로에서 마음이 아직도 방황하네

私からはまだ電話はしない
(와타시카라와 마다뎅와와시나이)
나부터는 아직 전화하지 않아

したくない
(시타쿠나이)
하고 싶지 않아

終電間際だった
(syu-denmagiwadatta)
makcha baro jeonieoteo

偶然？り合わせていた
(gu-jennoriawaseteita)
uyeonhi hamkke tage doen

かつて？人だった　少し疲れたあなた
(kacheutekoibitodattta seukosicheukaretaanata)
yeoninieoteotdeon, jogeum jichyeoboineun dangsin

時間が　迷う私を置いてきぼりに　連れ去った
(jikanga mayouwatasiooite kiborini cheuresatta)
sigani banghwanghaneun nareul dugo tteonagatdeon

やわらかな感？など何？かへ
(yawarakana kankakunadodokokae)
budeureoun gamgak gateun geon eodingaero…

抱かれてもいいのは愛していないから
(dakaretemoiinowa aisiteinaikara)
angyeodo gwaenchaneun geon, saranghaji angi ttaemuniya

あなたとなら　あなたとなら　そんな夢見ていた頃
(anatattonara anatattonara sonnayumemiteitakoro)
dangsingwa hamkkeramyeon, dangsingwa hamkkeramyeon geureon kkumeul kkudeon sijeol

私はまだ未熟だった　若過ぎる葡萄酒（ワイン）のように
(watasiwamadamijyukudattta wakaseugiruwainnoyooni)
naneun ajik misukhaetji, ajik eorin waincheoreom…

行き交うメトロで　行き交うメトロで　私　過去を漂う
(ikikaumetorode ikikaumetorode watasi kakootadayou)
ogo ganeun meteuroeseo, ogoganeun meteuroeseo naneun gwageoreul tteodone

拙い　優しい　？の文
(cheutanai yasasii koinohumi)
seotureujiman dajeonghan sarangui maldeul

綴った？で降りただけ
(cheujeuttaekideoritadake)
geujeo daeum yeokeseo naeryeoteul ppun.

シアワセだったんだかよく思い出せないけど
(siawasedattandaka yokuomoidasenaikedo)
haengbokhaetdeon geonjineun jal gieoknaji anjiman

だけどまだ？えてる　あなたと聞いた雨音　しとしと
(dakedomadaoboeteru anatatokiitaamaoto sitosito)
hajiman dangsingwa deuleotdeon, goyohaetdeon bitsorineun ajik gieokhago iteo

かつて暮した小さな部屋で
(kacheutekurasita chiisanaheyade)
ijeon hamkke salatdeon jakeun bangeseo

狡いのよ　あなたは困ると？ったままで
(jeuruinoyo anatawagomaruto damattamamade)
gyohwalhan dangsineun, gonranhamyeon amu maldo haji angon haetji

抱かれてもいいけど愛していないから
(dakaretemoiikedo aisiteinaikara)
angyeodo sanggwan eopeo, saranghaji aneunikka

ビロ？ドのような濃厚な闇と？いに誘われ眠れば
(biro-donoyoona no-ko-nayamitoyoinisasoware nemureba)
belbetcheoreom nonghuhan eodumgwa chwigie kkeulryeo jamdeulmyeon

朝になれば　朝になれば　また？りで人波紛れる
(asaninareba asaninareba mattahitoridehitonamimagireru)
achimi doemyeon, achimi doemyeon dasi honjaseo saramdeul soke ithyeojige dwae

行き交うメトロで　行き交うメトロで　心　今も漂う
(ikikaumetorode ikikaumetorode kokoro imamo tadayou)
ogo ganeun meteuroeseo, ogoganeun meteuroeseo maeumi ajikdo banghwanghane

私からはまだ電話はしない
(watasikarawa madadengwawasinai)
nabuteoneun ajik jeonhwahaji ana

したくない
(sitakunai)
hago sipji ana