Paris Match - I`ll Be There

君が描く果て無き未來が少しずつ動き出す
키미가에가쿠하테나키미라이가스코시즈츠우고키다스
그대가 그리는 끝없는 미래가 조금씩 움직이기 시작해요

ねぇ時間かけて遠回りしてもその空を選ぶなら
네-지캉카케테토-마와리시테모소노소라오에라부나라
시간을 들여서 멀리 돌아가도 그 하늘을 선택한다면

自由に飛べる羽根背中飾ってあげる
지유-니토베루하네세나카카잣테아게루
자유롭게 날 수 있는 날개로 등을 장식해 줄게요

come rain or come shine,
It's all right! It's all right!

新しい階段見つける度に自分だけのペ-ジ開いて
아타라시이카이단미츠케루타비니지분다케노페-지히라이테
새로운 계단을 찾아낼 때에 자신만의 페이지를 열어

メニュ-もレシピも書き直してもいいのよ何度でも
메뉴-모레시비모카키나오시테모이이노요난도데모
메뉴도 비법도 고쳐 써도 괜찮아요 몇 번이라도

そう君が描く果て無き未來が緩やかにさき初める
소-키미가에가쿠하테나키미라이가유루야카니사키소메루
그래요, 그대가 그리는 끝없는 미래가 천천히 피기 시작해요

ねぇそれでももし立ち寄りたい驛が見つからず迷ったら
네-소레데모모시타치요리타이에키가미츠카라즈마욧타라
그런데도 만약 들르고 싶은 역이 찾아지지 않고 방황하면

小さなコンパスと地圖を貸してあげる
치이사나콤파스토치즈오카시테아게루
작은 컴퍼스와 지도를 빌려줄게요

come rain or come shine,
It's all right! It's all right!

初めての戀に胸傷め夢に怯えてしまう夜は
하지메테노코이니무네이타메유메니오비에테시마우요루와
처음인 사랑에 가슴 아프고, 꿈 때문에 무서워지는 밤은

思い出話を眠り誘う歌に乘せ聞かせましょう
오모이데바나시오네무리사소우우타니노세키카세마쇼-
추억 이야기를 잠들게 하는 노래에 태우고 들려줘요

そう君が描く果て無き未來が少しずつ光り出す
소-키미가에가쿠하테나키미라이가스코시즈츠히카리다스
그래요, 그대가 그리는 끝없는 미래가 조금씩 빛나기 시작해요

ねぇそれでももし守りたい花が見つからず迷ったら
네-소레데모모시마모리타이미츠카라즈마욧타라
그런데도 만약 지키고 싶은 꽃이 찾아지지 않고 방황하면

秘密の花園の鍵を開けてあげる
히미츠노하나조노노카기오아게테아게루
비밀화원의 열쇠를 열어줄게요

come rain or come shine,
It's all right! It's all right!

いつまそばに君のそばに
이츠모소바니키미노소바니
언제나 곁에, 그대의 곁에

君が描く果て無き未來が少しずつ動き出す
kimigaegakuhatenakimiraigaseukosijeucheuugokidaseu
geudaega geurineun kkeuteopneun miraega jogeumssik umjikigi sijakhaeyo

ねぇ時間かけて遠回りしてもその空を選ぶなら
ne-jikangkaketeto-mawarisitemosonosoraoerabunara
siganeul deulyeoseo meolri dolagado geu haneuleul seontaekhandamyeon

自由に飛べる羽根背中飾ってあげる
jiyu-nitoberuhanesenakakajatteageru
jayuropge nal su itneun nalgaero deungeul jangsikhae julgeyo

come rain or come shine,
It's all right! It's all right!

新しい階段見つける度に自分だけのペ-ジ開いて
atarasiikaidanmicheukerutabinijibundakenope-jihiraite
saeroun gyedaneul chatanael ttaee jasinmanui peijireul yeoleo

メニュ-もレシピも書き直してもいいのよ何度でも
menyu-moresibimokakinaositemoiinoyonandodemo
menyudo bibeopdo gochyeo sseodo gwaenchanayo myeot beonirado

そう君が描く果て無き未來が緩やかにさき初める
so-kimigaegakuhatenakimiraigayuruyakanisakisomeru
geuraeyo, geudaega geurineun kkeuteopneun miraega cheoncheonhi pigi sijakhaeyo

ねぇそれでももし立ち寄りたい驛が見つからず迷ったら
ne-soredemomositachiyoritaiekigamicheukarajeumayottara
geureondedo manyak deulreugo sipeun yeoki chatajiji ango banghwanghamyeon

小さなコンパスと地圖を貸してあげる
chiisanakompaseutochijeuokasiteageru
jakeun keompeoseuwa jidoreul bilryeojulgeyo

come rain or come shine,
It's all right! It's all right!

初めての戀に胸傷め夢に怯えてしまう夜は
hajimetenokoinimuneitameyumeniobietesimauyoruwa
cheoeumin sarange gaseum apeugo, kkum ttaemune museowojineun bameun

思い出話を眠り誘う歌に乘せ聞かせましょう
omoidebanasionemurisasouutaninosekikasemasyo-
chueok iyagireul jamdeulge haneun noraee taeugo deulryeojwoyo

そう君が描く果て無き未來が少しずつ光り出す
so-kimigaegakuhatenakimiraigaseukosijeucheuhikaridaseu
geuraeyo, geudaega geurineun kkeuteopneun miraega jogeumssik bitnagi sijakhaeyo

ねぇそれでももし守りたい花が見つからず迷ったら
ne-soredemomosimamoritaimicheukarajeumayottara
geureondedo manyak jikigo sipeun kkoti chatajiji ango banghwanghamyeon

秘密の花園の鍵を開けてあげる
himicheunohanajononokagioageteageru
bimilhwawonui yeolsoereul yeoleojulgeyo

come rain or come shine,
It's all right! It's all right!

いつまそばに君のそばに
icheumosobanikiminosobani
eonjena gyeote, geudaeui gyeote