君の？が泣いているような？がした
키미노 코에가 나이테이루 요-나 키가 시타
너의 목소리가 울고있는 듯한 기분이 들었어
だけどなんでそんなに笑っているのかな
다케도 난데 손나니 와랏테 이루노카나
그런데 어째서 그렇게 웃고있는 거려나
今日も誰かに幸せが配られたろうか
쿄-모 다레카니 시아와세가 쿠바라레타로-카
오늘도 누군가에게 행복이 나눠졌을까
君はそう言って笑って泣いているんだ
키미와 소- 잇테, 와랏테 나이테 이룬다
너는 그렇게 말하며, 웃으며 울고있는 거야
人はまた欲しいものを奪い合って目が眩んだ
히토와 마타 호시이 모노오 우바이앗테 메가 쿠란다
사람은 다시 원하는 것을 서로 빼앗으며 눈이 멀었어
本？を見失った
혼토-오 미우시낫타
진짜를 잃어버렸어
それを誰が？値あると決めたものか
소레오 다레가 카치아루토 키메타모노카,
그것을 누가 가치 있다고 정했건,
意味を持たせた？物だ
이미오 마타세타 니세모노다
의미를 가지게 한 가짜야
こんな世界じゃ敵も味方も居ないさ
콘나 세카이쟈 테키모 미카타모 이나이사,
이런 세상이면 적도 아군도 없어,
だから君は泣いているんだろう一人泣いているんだろう
다카라 키미와 나이테 이룬다로- 히토리 나이테 이룬다로-
그러니까 너는 울고있는 거겠지 혼자 울고 있는 거겠지
いつだって助けての言葉など無？と？いた言葉
이츠닷테 타스케테노 코토바나도 무다, 토 츠부야이타 코토바
언제나 구원의 말따위 소용없어, 라고 중얼거린말
？付いてよ僕の？持ちを
키즈이테요, 보쿠노 키모치오
알아차려줘, 나의 기분을
君が嫌いな日？のこと報われたいと願っていること
키미가 키라이나 히비노 코토, 무쿠와레 타이토 네갓테 이루 코토,
네가 싫어한 날들의 일, 보답받고 싶다고 바랐고 있는 것,
知っているよ分かっているよ
싯테이루요 와캇테이루요
알고있어 이해하고 있어
それを肯定したい
소레오 코-테이시타이
거기에 찬성하고 싶어
君に幸せを買っている誰かが傍に居るってこと
키미니 시아와세오 모랏테이루 다레카가 소바니 이룻테 코토,
너에게 행복을 주고있는 누군가가 곁에 있다는 거,
忘れないで
와스레 나이데
잊지 말아줘
君の？が泣いているような？がした
키미노 코에가 나이테이루 요-나 키가 시타
너의 목소리가 울고있는 듯한 기분이 들었어
あれからまた？は見せないまま
아레카라 마타 나미다와 미세나이 마마
그때부터 아직 눈물은 보이지 않은 채
今日も何？かに幸せが捨てられたんだろうな
쿄-모 도코카니 시아와세가 스테라레탄다로-나
오늘도 어딘가에서 행복이 버려진거구나
瞳が宿す光はない
히토미가 야도스 히카리와 나이
눈동자가 품은 빛은 없어
知らない間に決められた幸福度を
시라나이 마에니 키메라레타 코-후쿠도오,
모르는 새에 사라져버린 행복의 정도를,
人は夢中で追いかけ回して周りを見ようともしない
히토와 무츄-데 오이카케 마와시테 마와리오 미요-토모 시나이
사람은 정신없이 쫒아 돌아다녀서 주변을 보려고도 하지 않아
それなら人の？生きる？しさを君が嘆いても
소레나라, 히토노 타메 이키루 무나시사오 키미가 나게이테모,
그렇다면, 사람을 위해 사는 덧없음을 네가 한탄해도,
それを愚かだなんて言えないよ
소레오 오로카다, 난테 이에나이요
그것을 어리석다, 라고 말할 수 없어
僕の？は泣いているままなのかな
보쿠노 코에와 나이테이루 마마 나노카나
내 목소리는 울고있는 채인 거려나
？かないとずっと前知っていたよ
토도카 나이토, 즛토마에 싯테이타요
닿지 않는다고, 오래 전 알고 있었어
いつか君が僕の時間？り着いたら
이츠카 키미가 보쿠노 지칸, 타도리 츠이타라,
언젠가 네가 나의 시간, 마침내 도달한다면,
こんな歌を？しておくよ
콘나 우타오 노코시테 오쿠요
이런 노래를 남겨둘게
君が嫌いな日？のこと報われたいと願っていること
키미가 키라이나 히비노 코토, 무쿠와레 타이토 네갓테 이루 코토,
네가 싫어한 날들의 일, 보답받고 싶다고 바라고 있는 것,
知っているよ分かっているよ
싯테이루요 와캇테이루요
알고있어 알아주고 있어
それを肯定したい
소레오 코-테이시타이
거기에 찬성하고 싶어
君に幸せを買っている誰かが傍に居るってこと？えたくて
키미니 시아와세오 모랏테이루 다레카가 소바니 이룻테 코토 츠타에 타쿠테
너에게 행복을 주고있는 누군가가 곁에 있다는 걸 알려주고 싶어서
君が抗った日？が今も僕を生かしていること
키미가 아라갓타 히비가, 이마모 보쿠오 이카시테 이루 코토,
네가 거역했던 날들이, 지금도 나를 살려두고 있는 것,
知って欲しい分かって欲しい
싯테 호시이 와캇테 오시이
알기를 바라 알아주길 바라
それは？るがない？だ
소레와 유루가나이 아카시다
그것은 흔들리지 않는 증거야
君の幸せを願っている僕が此？に居たってこと
키미노 시아와세오 네갓테이루 보쿠가, 코코니 이탓테 코토,
너의 행복을 바라고 있는 내가, 여기에 있었단 것,
忘れないで
와스레 나이데
잊지 말아줘
君の？が泣いているような？がした
kimino koega naiteiru yo-na kiga sita
neoui moksoriga ulgoitneun deuthan gibuni deuleoteo
だけどなんでそんなに笑っているのかな
dakedo nande sonnani waratte irunokana
geureonde eojjaeseo geureotge utgoitneun georyeona
今日も誰かに幸せが配られたろうか
kyo-mo darekani siawasega kubararetaro-ka
oneuldo nugungaege haengboki nanwojyeoteulkka
君はそう言って笑って泣いているんだ
kimiwa so- itte, waratte naite irunda
neoneun geureotge malhamyeo, uteumyeo ulgoitneun geoya
人はまた欲しいものを奪い合って目が眩んだ
hitowa mata hosii monoo ubaiatte mega kuranda
sarameun dasi wonhaneun geoteul seoro ppaeateumyeo nuni meoleoteo
本？を見失った
honto-o miusinatta
jinjjareul ileobeoryeoteo
それを誰が？値あると決めたものか
soreo darega kachiaruto kimetamonoka,
geugeoteul nuga gachi itdago jeonghaetgeon,
意味を持たせた？物だ
imio mataseta nisemonoda
uimireul gajige han gajjaya
こんな世界じゃ敵も味方も居ないさ
konna sekaijya tekimo mikatamo inaisa,
ireon sesangimyeon jeokdo agundo eopeo,
だから君は泣いているんだろう一人泣いているんだろう
dakara kimiwa naite irundaro- hitori naite irundaro-
geureonikka neoneun ulgoitneun geogetji honja ulgo itneun geogetji
いつだって助けての言葉など無？と？いた言葉
icheudatte taseuketeno kotobanado muda, to cheubuyaita kotoba
eonjena guwonui malttawi soyongeopeo, rago jungeolgeorinmal
？付いてよ僕の？持ちを
kijeuiteyo, bokuno kimochio
alacharyeojwo, naui gibuneul
君が嫌いな日？のこと報われたいと願っていること
kimiga kiraina hibino koto, mukuware taito negatte iru koto,
nega sileohan naldeului il, bodapbatgo sipdago baratgo itneun geot,
知っているよ分かっているよ
sitteiruyo wakatteiruyo
algoiteo ihaehago iteo
それを肯定したい
soreo ko-teisitai
geogie chanseonghago sipeo
君に幸せを買っている誰かが傍に居るってこと
kimini siawaseo moratteiru darekaga sobani irutte koto,
neoege haengbokeul jugoitneun nugungaga gyeote itdaneun geo,
忘れないで
waseure naide
itji malajwo
君の？が泣いているような？がした
kimino koega naiteiru yo-na kiga sita
neoui moksoriga ulgoitneun deuthan gibuni deuleoteo
あれからまた？は見せないまま
arekara mata namidawa misenai mama
geuttaebuteo ajik nunmuleun boiji aneun chae
今日も何？かに幸せが捨てられたんだろうな
kyo-mo dokokani siawasega seuteraretandaro-na
oneuldo eodingaeseo haengboki beoryeojingeoguna
瞳が宿す光はない
hitomiga yadoseu hikariwa nai
nundongjaga pumeun biteun eopeo
知らない間に決められた幸福度を
siranai maeni kimerareta ko-hukudoo,
moreuneun saee sarajyeobeorin haengbokui jeongdoreul,
人は夢中で追いかけ回して周りを見ようともしない
hitowa muchyu-de oikake mawasite mawario miyo-tomo sinai
sarameun jeongsineopi jjota doladanyeoseo jubyeoneul boryeogodo haji ana
それなら人の？生きる？しさを君が嘆いても
sorenara, hitono tame ikiru munasisao kimiga nageitemo,
geureotdamyeon, sarameul wihae saneun deoteopeumeul nega hantanhaedo,
それを愚かだなんて言えないよ
soreo orokada, nante ienaiyo
geugeoteul eoriseokda, rago malhal su eopeo
僕の？は泣いているままなのかな
bokuno koewa naiteiru mama nanokana
nae moksorineun ulgoitneun chaein georyeona
？かないとずっと前知っていたよ
todoka naito, jeuttomae sitteitayo
datji anneundago, orae jeon algo iteoteo
いつか君が僕の時間？り着いたら
icheuka kimiga bokuno jikan, tadori cheuitara,
eonjenga nega naui sigan, machimnae dodalhandamyeon,
こんな歌を？しておくよ
konna utao nokosite okuyo
ireon noraereul namgyeodulge
君が嫌いな日？のこと報われたいと願っていること
kimiga kiraina hibino koto, mukuware taito negatte iru koto,
nega sileohan naldeului il, bodapbatgo sipdago barago itneun geot,
知っているよ分かっているよ
sitteiruyo wakatteiruyo
algoiteo alajugo iteo
それを肯定したい
soreo ko-teisitai
geogie chanseonghago sipeo
君に幸せを買っている誰かが傍に居るってこと？えたくて
kimini siawaseo moratteiru darekaga sobani irutte koto cheutae takute
neoege haengbokeul jugoitneun nugungaga gyeote itdaneun geol alryeojugo sipeoseo
君が抗った日？が今も僕を生かしていること
kimiga aragatta hibiga, imamo bokuo ikasite iru koto,
nega geoyeokhaetdeon naldeuli, jigeumdo nareul salryeodugo itneun geot,
知って欲しい分かって欲しい
sitte hosii wakatte osii
algireul bara alajugil bara
それは？るがない？だ
sorewa yuruganai akasida
geugeoteun heundeulriji anneun jeunggeoya
君の幸せを願っている僕が此？に居たってこと
kimino siawaseo negatteiru bokuga, kokoni itatte koto,
neoui haengbokeul barago itneun naega, yeogie iteotdan geot,
忘れないで
waseure naide
itji malajwo