今までの？は君の？だと知っていた
이마마데노 코에와, 키미노 우소다토 싯테-타
지금까지의 목소리는, 너의 거짓말이라고 알고 있었어
嫌われぬように消されないように
키라와레누 요-니 케사레나이 요-니
미움받지 않도록 사라지지 않도록
今までの？は君の助けだと知っていた
이마마데노 코에와, 키미노 타스케다토 싯테-타
지금까지의 목소리는, 너의 구원이라고 알고 있었어
離れないように信じられるように
하나레나이 요-니 신지라레루 요-니
놓지 않도록 믿을 수 있도록
それでも君はまるで幸せみたいに手を振って背を向けた
소레데모 키미와 마루데 시아와세 미타이니, 테오 훗테 세오 무케타
그런데도 너는 마치 행복한 듯이, 손을 흔들며 등을 돌렸어
最期に目に映った君の？顔が歪んで見えたのは
사이고니 메니 우츳타 키미노 요코가오가 유간데 미에타 노와
최후에 눈에 비친 너의 옆 얼굴이 일그러져 보였던 건
胸に秘めた想いなど知らない僕は君の何だっていうの
무네니 히메타 오모이나도 시라나이 보쿠와 키미노 난닷테 유-노
가슴에 간직한 마음따위 몰라 나는 너의 뭐라고 하는거야
たった？り？された世界で要らないのは僕だけなの
탓타 히토리 노코사레타 세카이데, 이라나이 노와 보쿠다케나노
오직 혼자 남겨진 세상에서, 필요없는 건 나뿐인거야
？いたいよ
아이타이요
만나고 싶어
手紙を書こうか僕の忘れたくないこと
테가미오 카코-카 보쿠노 와스레타쿠 나이 코토
편지로 써둘까 나의 잊고싶지 않은 것
恥ずかしい過去を誇れない今日を
하즈카시이 카코오, 호코레 나이 쿄-오
부끄러운 과거를, 자랑스럽지 못한 오늘을
文字になった僕のずっと嫌っている人生は
모지니 낫타 보쿠노 즛토 키랏테-루 진세-와,
문자가 된 나의 쭉 싫어하고 있는 인생은,
望まれているかな愛されているかな
노조마레테 이루카나 아이사레테 이루카나
원해지고 있으려나 사랑받고 있으려나
答えをくれる人すらここには居なくて自分を見るのは辛いから
코타에오 쿠레루 히토스라 코코니와 이나쿠테, 지분오 미루 노와 츠라이카라,
답을 줄 사람조차 여기엔 없어서, 스스로를 보는 건 괴로우니까,
眼を閉じてみるんだよその世界に君がいたなら
메오 토지테 미룬다요 소노 세카이니 키미가 이타나라
눈을 감아 본거야 이 세상에 네가 있었다면
重ねてきた想いを知らせたい僕に意味を？えるために
카사네테 키타 오모이오 시라세타이 보쿠니 이미오 아타에루 타메니
쌓아 올려 온 마음을 알리고 싶어 나에게 의미를 주기 위해서
きっと？わない願いだと解っているどんなに？く叫んでも聞こえない
킷토 카나와 나이 네가이다토 와캇테-루 돈나니 츠요쿠 사켄데모 키코에나이
분명 이뤄지지 않을 소원이란거 알고있어 아무리 힘껏 소리쳐도 들리지 않아
理由づけ 得意分野 人の狡いとこだけ？んだ
리유-즈케 토쿠이분야 히토노 즈루이 토코다케 누슨다
이유달기 특기 분야 사람의 교활한 부분만 훔쳤어
不公平な出？レ？ス 表彰 他人を蹴落として笑った
후코-헤-나 데키 레-스 효-쇼- 타닌오 케오토시테 와랏타
불공평한 성적 레이스 표창 다른 사람을 밀어내고 웃었어
なんて素敵な世界だ 負けっぱなしも厭わないさ
난테 스테키니 세카이다 마켓파나시모 이토와 나이사
얼마나 멋진 세상이야 내리 지는 것도 마다하지 않는다구
？れない ？わらない
모도레 나이 카와라 나이
돌아갈 수 없어 바뀌지 않아
胸に秘めた想いなど知らない君が僕を要らないと言っても
무네니 히메타 오모이나도 시라나이 키미가 보쿠오 이라나이토 잇테모
가슴에 간직한 마음따위 몰라 네가 나를 필요 없다고 한대도
そうだ？つきで助けを呼んだのは弱いままの僕の方だよ
소-다, 우소츠키데 타스케오 욘다 노와, 요와이 마마노 보쿠노 호-다요
그래, 거짓말쟁이에 구원을 부른 건, 약한 채인 내 쪽이야
？いたいよ今だけ
아이타이요, 이마다케
만나고 싶어, 지금만은
今までの？は君の？だと知っていた
imamadeno koewa, kimino usodato sitte-ta
jigeumkkajiui moksorineun, neoui geojitmalirago algo iteoteo
嫌われぬように消されないように
kirawarenu yo-ni kesarenai yo-ni
miumbatji andorok sarajiji andorok
今までの？は君の助けだと知っていた
imamadeno koewa, kimino taseukedato sitte-ta
jigeumkkajiui moksorineun, neoui guwonirago algo iteoteo
離れないように信じられるように
hanarenai yo-ni sinjirareru yo-ni
notji andorok miteul su itdorok
それでも君はまるで幸せみたいに手を振って背を向けた
soredemo kimiwa marude siawase mitaini, teo hutte seo muketa
geureondedo neoneun machi haengbokhan deuti, soneul heundeulmyeo deungeul dolryeoteo
最期に目に映った君の？顔が歪んで見えたのは
saigoni meni ucheutta kimino yokogaoga yugande mieta nowa
choehue nune bichin neoui yeop eolguli ilgeureojyeo boyeotdeon geon
胸に秘めた想いなど知らない僕は君の何だっていうの
muneni himeta omoinado siranai bokuwa kimino nandatte yu-no
gaseume ganjikhan maeumttawi molra naneun neoui mworago haneungeoya
たった？り？された世界で要らないのは僕だけなの
tatta hitori nokosareta sekaide, iranai nowa bokudakenano
ojik honja namgyeojin sesangeseo, pilyoeopneun geon nappuningeoya
？いたいよ
aitaiyo
mannago sipeo
手紙を書こうか僕の忘れたくないこと
tegamio kako-ka bokuno waseuretaku nai koto
pyeonjiro sseodulkka naui itgosipji aneun geot
恥ずかしい過去を誇れない今日を
hajeukasii kakoo, hokore nai kyo-o
bukkeureoun gwageoreul, jarangseureopji mothan oneuleul
文字になった僕のずっと嫌っている人生は
mojini natta bokuno jeutto kiratte-ru jinse-wa,
munjaga doen naui jjuk sileohago itneun insaengeun,
望まれているかな愛されているかな
nojomarete irukana aisarete irukana
wonhaejigo iteuryeona sarangbatgo iteuryeona
答えをくれる人すらここには居なくて自分を見るのは辛いから
kotaeo kureru hitoseura kokoniwa inakute, jibuno miru nowa cheuraikara,
dapeul jul saramjocha yeogien eopeoseo, seuseuroreul boneun geon goerounikka,
眼を閉じてみるんだよその世界に君がいたなら
meo tojite mirundayo sono sekaini kimiga itanara
nuneul gama bongeoya i sesange nega iteotdamyeon
重ねてきた想いを知らせたい僕に意味を？えるために
kasanete kita omoio sirasetai bokuni imio ataeru tameni
ssata olryeo on maeumeul alrigo sipeo naege uimireul jugi wihaeseo
きっと？わない願いだと解っているどんなに？く叫んでも聞こえない
kitto kanawa nai negaidato wakatte-ru donnani cheuyoku sakendemo kikoenai
bunmyeong irwojiji aneul sowonirangeo algoiteo amuri himkkeot sorichyeodo deulriji ana
理由づけ 得意分野 人の狡いとこだけ？んだ
riyu-jeuke tokuibunya hitono jeurui tokodake nuseunda
iyudalgi teukgi bunya saramui gyohwalhan bubunman humchyeoteo
不公平な出？レ？ス 表彰 他人を蹴落として笑った
huko-he-na deki re-seu hyo-syo- tanino keotosite waratta
bulgongpyeonghan seongjeok reiseu pyochang dareun sarameul mileonaego uteoteo
なんて素敵な世界だ 負けっぱなしも厭わないさ
nante seutekini sekaida maketpanasimo itowa naisa
eolmana meotjin sesangiya naeri jineun geotdo madahaji anneundagu
？れない ？わらない
modore nai kawara nai
dolagal su eopeo bakkwiji ana
胸に秘めた想いなど知らない君が僕を要らないと言っても
muneni himeta omoinado siranai kimiga bokuo iranaito ittemo
gaseume ganjikhan maeumttawi molra nega nareul pilyo eopdago handaedo
そうだ？つきで助けを呼んだのは弱いままの僕の方だよ
so-da, usocheukide taseukeo yonda nowa, yowai mamano bokuno ho-dayo
geurae, geojitmaljaengie guwoneul bureun geon, yakhan chaein nae jjokiya
？いたいよ今だけ
aitaiyo, imadake
mannago sipeo, jigeummaneun