Kamikita Ken - False Color

躊躇って?み?んだあの言葉
타메랏테 노미콘다 아노 코토바
주저하며 삼켰던 그 말

今ではもう思い出すことさえできないんだろう
이마데와 모- 오모이다스 코토사에 데키나인다로
이제는 더이상 생각해 내는 것조차 할 수 없는 거겠지

いつだって人はそうして自分の心すら
이츠닷테 히토와 소-시테 지분노 코코로스라
언제라도 사람은 그렇게 스스로의 마음조차

?った色に塗りつぶしていく
이츠왓타 이로니 누리츠부시테 이쿠
거짓된 색으로 빈틈없이 칠해가

後悔はないか
코-카이와 나이카
후회는 없을까

小さい頃描いた空想の未?
치이사이 코로 에가이타 쿠-소-노 미라이
어릴 적 그렸던 공상의 미래

今思えばひどく鮮やかな色たちだ
이마 오모에바 히도쿠 아자야카나 이로타치다
지금 생각해보면 심히 선명한 색들이야

その全部が少しずつ混ざり合って
소노 젠부가 스코시즈츠 마자리 앗테
그 전부가 조금씩 서로 섞여서

誰の眼にも映らないこの僕を形作ってきたんだ
다레노 메니모 우츠라나이 코노 보쿠오 카타치즈캇테 키탄다
누구의 눈에도 비치지 않는 이 나를 만들어 가는거야

君が居れば不甲斐ないことの日?だって
키미가 이레바 후카이나이 코토노 히비닷테
네가 있으면 칠칠치 못한 일의 나날이라며

少しは好きになるかもって思ったりもするよ
스코시와 스키니 나루카못테 오못타리모 스루요
조금은 좋아하게 될지도라며 생각하기도 하는걸

まだ先は見えないんだけどさ
마다 사키와 미에나인다케도사
아직 앞은 보이지 않지만 말야

?惑って踏み出せない一?が例えば
토마돗테 후미다세나이 잇포가 타토에바
망설여서 내딛지 못한 한 걸음이 만약에

誰かの生きる意味になっているとしたら
다레카노 이키루 이미니 낫테 이루토 시타라
누군가의 살 의미가 되어있다고 한다면

汚れてしまった胸の深いところ
요고레테 시맛타 무네노 후카이 토코로
더러워져버린 가슴의 깊은 곳

煌めく色が?落として澄み渡っていく
키라메쿠 이로가 시즈쿠 오토시테 스미와탓테 이쿠
반짝이는 색이 물방울 떨어뜨리고 맑게 개 가

振り返れば
후리카에레바
돌아보면

手を取り合い笑うこと肩寄せ合い泣くこと
테오 토리아이 와라우 코토 카타요세아이 나쿠 코토
손을 마주잡고 웃은 일 어깨 마주대고 운 일

通り過ぎていった記憶に?ってはいないこと
토-리 스기테잇타 키오쿠니 노콧테와 이나이 코토
너무 지나쳐 있던 기억에 남겨두진 않은 일

君がくれた新しい名前のない感情が
키미가 쿠레타 아타라시이 나마에노 나이 칸죠-가
네가 주었던 새로운 이름 없는 감정이

間違ったりしないでと背中を押す
마치갓타리 시나이데 토 세나카오 오스
잘못되지 말아줘 라며 등을 밀어

君が手を振った世界の間違いを?るようにして
키미가 테오 훗타 세카이노 마치가이오 타도루요-니 시테
네가 손을 흔든 세상의 잘못을 더듬어 가도록 해서

ここまで走り?けて?れたから
코코마데 하시리 츠즈케테 코레타카라
여기까지 계속 달려 올 수 있었으니까

今は悲しいことも?えたけどまだ大丈夫
이마와 카나시이 코토모 후에타케도 마다 다이죠-부
?이제는 슬픈 일도 늘었지만 아직 괜찮아

心に君の色が?っているから
코코로니 키미노 이로가 놋테이루카라
마음에 너의 색이 남아있으니까

見渡す限りどこにもないと?づいたときにはもう?くて
미와타스 카기리 도코니모 나이토 키즈이타 토키니와 모- 오소쿠테
볼 수 있는 곳 어디에도 없다고 깨달았을 때에는 이미 늦어서

君のいない景色だけが?った一人きりだ
키미노 이나이 케시키다케가 노콧타 히토리키리다
네가 없는 경치만이 남았어 혼자야

振出しに?ったいやちがう
후리다시니 모돗타 이야치가우
출발점으로 돌아왔어 아냐 달라

ここにはあの日ついた傷がある
코코니와 아노 히 츠이타 키즈가 아루
여기에는 그 날 생긴 상처가 있어

?み苦しんだ?が?えてくれたまだ?きがある
나야미 쿠루신다 아카시가 오시에테 쿠레타 마다 츠즈키가 아루
괴로워했던 증거가 알려준 아직 디음이 있어

要らないと切り捨てた過去も
이라나이토 키리스테타 카코모
필요없다며 잘라내버린 과거도

要らないと傷つけたこの心も
이라나이토 키즈츠케타 코노 코코로모
필요없다며 상처입힌 이 마음도

明日に?がっていると知った
아시타니 츠나갓테 이루토 싯타
내일로 이어져 있음을 알았어

君が手を振った世界の間違いを?るようにして
키미가 테오 훗타 세카이노 마치가이오 타도루요-니 시테
네가 손을 흔든 세상의 잘못을 더듬어 가도록 해서

ここまで走り?けて?れたから
코코마데 하시리 츠즈케테 코레타카라
여기까지 계속 달려 올 수 있었으니까

きっとこの先も塗り替えて行けるだろう
킷토 코노 사키모 누리카에테 유케루다로
분명 이 앞도 다시 칠해갈 수 있을거야

待っていてよ君に僕の色を?えに行くから
맛테이테요 키미니 보쿠노 이로오 츠타에니 이쿠카라
기다리고 있어줘 너에게 나의 색을 번해주러 갈테니까

キャンバスに描いた空想は輪郭を得て
캰바스니 에가이타 쿠-소-와 린키쿠오 에테
캔버스에 그린 공상은 윤곽을 얻어

今望んだ未?を?す鏡になる
이마 노존다 미라이오 우츠스 카가미니 나루
지금 바랐던 미래를 비추는 거울이 돼

名も無い色が生まれる
나모 나이 이로가 우마레루
이름도 없는 색이 생겨나
躊躇って?み?んだあの言葉
tameratte nomikonda ano kotoba
jujeohamyeo samkyeotdeon geu mal

今ではもう思い出すことさえできないんだろう
imadewa mo- omoidaseu kotosae dekinaindaro
ijeneun deoisang saenggakhae naeneun geotjocha hal su eopneun geogetji

いつだって人はそうして自分の心すら
icheudatte hitowa so-site jibunno kokoroseura
eonjerado sarameun geureotge seuseuroui maeumjocha

?った色に塗りつぶしていく
icheuwatta ironi nuricheubusite iku
geojitdoen saekeuro binteumeopi chilhaega

後悔はないか
ko-kaiwa naika
huhoeneun eopeulkka

小さい頃描いた空想の未?
chiisai koro egaita ku-so-no mirai
eoril jeok geuryeotdeon gongsangui mirae

今思えばひどく鮮やかな色たちだ
ima omoeba hidoku ajayakana irotachida
jigeum saenggakhaebomyeon simhi seonmyeonghan saekdeuliya

その全部が少しずつ混ざり合って
sono jenbuga seukosijeucheu majari atte
geu jeonbuga jogeumssik seoro seokyeoseo

誰の眼にも映らないこの僕を形作ってきたんだ
dareno menimo ucheuranai kono bokuo katachijeukatte kitanda
nuguui nunedo bichiji anneun i nareul mandeuleo ganeungeoya

君が居れば不甲斐ないことの日?だって
kimiga ireba hukainai kotono hibidatte
nega iteumyeon chilchilchi mothan ilui nanaliramyeo

少しは好きになるかもって思ったりもするよ
seukosiwa seukini narukamotte omottarimo seuruyo
jogeumeun jotahage doeljidoramyeo saenggakhagido haneungeol

まだ先は見えないんだけどさ
mada sakiwa mienaindakedosa
ajik apeun boiji anjiman malya

?惑って踏み出せない一?が例えば
tomadotte humidasenai itpoga tatoeba
mangseolyeoseo naeditji mothan han geoleumi manyake

誰かの生きる意味になっているとしたら
darekano ikiru imini natte iruto sitara
nugungaui sal uimiga doeeoitdago handamyeon

汚れてしまった胸の深いところ
yogorete simatta muneno hukai tokoro
deoreowojyeobeorin gaseumui gipeun got

煌めく色が?落として澄み渡っていく
kirameku iroga sijeuku otosite seumiwatatte iku
banjjakineun saeki mulbangul tteoleotteurigo makge gae ga

振り返れば
hurikaereba
dolabomyeon

手を取り合い笑うこと肩寄せ合い泣くこと
teo toriai warau koto katayoseai naku koto
soneul majujapgo uteun il eokkae majudaego un il

通り過ぎていった記憶に?ってはいないこと
to-ri seugiteitta kiokuni nokottewa inai koto
neomu jinachyeo itdeon gieoke namgyeodujin aneun il

君がくれた新しい名前のない感情が
kimiga kureta atarasii namaeno nai kanjyo-ga
nega jueotdeon saeroun ireum eopneun gamjeongi

間違ったりしないでと背中を押す
machigattari sinaide to senakao oseu
jalmotdoeji malajwo ramyeo deungeul mileo

君が手を振った世界の間違いを?るようにして
kimiga teo hutta sekaino machigaio tadoruyo-ni site
nega soneul heundeun sesangui jalmoteul deodeumeo gadorok haeseo

ここまで走り?けて?れたから
kokomade hasiri cheujeukete koretakara
yeogikkaji gyesok dalryeo ol su iteoteunikka

今は悲しいことも?えたけどまだ大丈夫
imawa kanasii kotomo huetakedo mada daijyo-bu
?ijeneun seulpeun ildo neuleotjiman ajik gwaenchana

心に君の色が?っているから
kokoroni kimino iroga notteirukara
maeume neoui saeki namaiteunikka

見渡す限りどこにもないと?づいたときにはもう?くて
miwataseu kagiri dokonimo naito kijeuita tokiniwa mo- osokute
bol su itneun got eodiedo eopdago kkaedalateul ttaeeneun imi neuteoseo

君のいない景色だけが?った一人きりだ
kimino inai kesikidakega nokotta hitorikirida
nega eopneun gyeongchimani namateo honjaya

振出しに?ったいやちがう
huridasini modotta iyachigau
chulbaljeomeuro dolawateo anya dalra

ここにはあの日ついた傷がある
kokoniwa ano hi cheuita kijeuga aru
yeogieneun geu nal saenggin sangcheoga iteo

?み苦しんだ?が?えてくれたまだ?きがある
nayami kurusinda akasiga osiete kureta mada cheujeukiga aru
goerowohaetdeon jeunggeoga alryeojun ajik dieumi iteo

要らないと切り捨てた過去も
iranaito kiriseuteta kakomo
pilyoeopdamyeo jalranaebeorin gwageodo

要らないと傷つけたこの心も
iranaito kijeucheuketa kono kokoromo
pilyoeopdamyeo sangcheoiphin i maeumdo

明日に?がっていると知った
asitani cheunagatte iruto sitta
naeilro ieojyeo iteumeul alateo

君が手を振った世界の間違いを?るようにして
kimiga teo hutta sekaino machigaio tadoruyo-ni site
nega soneul heundeun sesangui jalmoteul deodeumeo gadorok haeseo

ここまで走り?けて?れたから
kokomade hasiri cheujeukete koretakara
yeogikkaji gyesok dalryeo ol su iteoteunikka

きっとこの先も塗り替えて行けるだろう
kitto kono sakimo nurikaete yukerudaro
bunmyeong i apdo dasi chilhaegal su iteulgeoya

待っていてよ君に僕の色を?えに行くから
matteiteyo kimini bokuno iroo cheutaeni ikukara
gidarigo iteojwo neoege naui saekeul beonhaejureo galtenikka

キャンバスに描いた空想は輪郭を得て
kyanbaseuni egaita ku-so-wa rinkikuo ete
kaenbeoseue geurin gongsangeun yungwakeul eoteo

今望んだ未?を?す鏡になる
ima nojonda miraio ucheuseu kagamini naru
jigeum baratdeon miraereul bichuneun geouli dwae

名も無い色が生まれる
namo nai iroga umareru
ireumdo eopneun saeki saenggyeona
上北 健 「false color」 MusicVideo

上北 健|Ken Kamikita 1st Full-Album「SCOOP」2015/9/9 M01 false color 日々の積み重ねが、自分を汚していくようではいけない。だからと言って都合良く繕って...

上北 健 「SCOOP」 クロスフェード

上北 健 1st Album『SCOOP』 2015.9.9(wed) Release 君の行く先への指針として。 - 明確な何者かを目指さないこと。 - 昔のことを忘れないこと。 - 泣く時...

上北 健 「生きゆく街に海を見る」LIVE DVD トレーラー映像

上北 健|Ken Kamikita 1st LIVE DVD 『上北 健 HALL LIVE IN TOKYO "僕と君が、前を向くための歌” 〜生きゆく街に海を見る〜』 2017年9月6日リリース CRNDV-001...

[KK Vietnam Fanpage] Tsuki ga Kirei [Ken Kamikita][vietsub]

Dù là vậy nhưng khi tôi bị tổn thương Tôi biết rằng tôi không thể gánh vác chúng một mình Khi tôi trở nên buồn bã không thể bước tiếp Tôi khao khát...

上を向いて歩こう / CrowCat

坂本九さん「上を向いて歩こう」のカバーアレンジ作品になります。 自分達も含め、沢山の人の前向きなメッセージになることを願って。...

Kamikita Ken