X-Japan - Rose Of Pain

Why are you scared?

neoneun wae duryeowohaji?

What have you seen?

mueoteul bon geoya?

In the castle with the silent roses.

chimmukui jangmideulgwa hamkke seongsokeseo

I ask again and again.

nan gyesokhaeseo mutneunda

Why are you sad?

neon wae seulpeohago itji?

What pain are you feeling?

neon eotteon gotongeul neukkigo itneun geoji?

Oh, I ask of the rose with its petals of blood.

o, piui kkotipui jangmiege muleotjiman

But the rose of blood can`t answer me till the end.

piui jangmineun kkeutkkaji daedaphaejuji ana



Scream without raising your voice, 息を 殺して見つめる

Scream without raising your voice, ikio korosite mijjeumeru

neoui sorieopneun oechim, sum jukimyeo barabogoiteo.

黑い瞳の奧 神秘に滿ちた笑みを浮かぶる.

kuroi hitomino oku sinbini michita hohoemiho ukaberu

goyohan geomeun nundongja sinbie gadeukchan misoreul ttuiumyeo

悲嗚とともに流れる苦しみを見つめて

miusimini korosiau tokinonagarerunakade

bimyeonggwa hamkke heureuneun gotongeul bogo

白い素肌にしんじゅうの首飾りを裝い

siroi seuhadani sinjyuuno kubikajarioyosooi

hayan nachee jinju mokgeolireul geolgo

叫氣の血とたわむれ,とおり始める

kyookinochitotawamure doorihajimeru

jeolgyuui piwa jangnaneuro sijakdoenda

愛をなくした心殺戮の喜びに燃える.

aionakusitakokorosajeurikunoyorukogubinimoeru

saranghaji anneun maeum.salyukui gippeume bultaoreunda.

She will kill to make herself more beautiful.

geunyeoneun deouk areumdawojigi wihae jukilgeoya



犧牲を寶石に えても

kiseio huuseno heedemo

huisaengeul boseokeuro bakkunda.

悲劇のすべてを,息を殺して見つめる

higegino seubeteo, ikio korosite mijjeumeru

bigeukui modeungeoteul sumjukimyeo barabonda.

Slice them, Slice them till they`re running in blood

tomaknaebeoryeo, geudeuli pie dwibeombeoki doelttaekkaji



逃げまわる女を

nigemawaruonnao

domangchyeo danineun yeojareul

Tear up! Tear up till their red blood runs dry

jjiteo! geudeului bukeun piga malrabeorilttaekkaji jjiteo



裸の體をつるしあげて

hadakanokaradaocheurusiakete

almomttungireul maedala olrigo

憎しみに殺し合う 時の流れの中で

miusiminikorosiau tokinonagarerunakade

seororeul jeungosime jukigo siganui heureumsoke,

血で 洗う 體の輝き求めて

jjiteararau karadanogagayakimotomete

pibeombeoki doen momi bitnanda

欲望に抱かれた心生き場を見失い

yokuboonitakaretakokoroikirio miusimii

yokmange hwigamgin maeum. sameul notchigo,

愛のすべてを引きさく 淚さえ見せずに

ainoseubeteomikisaku namidasae misejjeuni

sarangui modeun geoteul jjiteonotgo nunmuljocha boiji anneunda.

☆ Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる

Rose of pain, seubeteo mijjeume obieru

gotongui jangmi, modeun geoteul bwara, museopda

The castle became a violent sea of blood.

seongeun gyeokryeolhan piui badaga doeeotda

The blood covers the flower,dying it deep red

pineun kkoteul dwideopeo, jinhan bukeunsaekeuro muldeulinda

Stop! stop dying me red.

meomchwo! nal bukge muldeulineun geoteul meomchwojwo

I can`t take anymore

nan deo isang gyeondil su eopda

You are too cruel.

neon neomu janinhae

Stop please stop

meomchwo jebal meomchwojwo



☆ REPEAT



Slice them, Slice them till they`re running in blood

tomaknaebeoryeo,geudeuli pie dwibeombeoki doelttaekkaji,



逃げまわる女を

nigemawaruonnao

domangchyeo danineun yeojareul

Close up! close up their mouth using thread and needle

makabeoryeo! geudeului ipeul baneulgwa silro makabeoryeo



裸の體をつるしあげて

hadakanokaradaocheurusiagete

almomttungireul maedala olrigo

求めあい傷つく愛をあざけり笑い

motomeaikijeucheukuaioajageriwarai

sarangeul chata sangcheobateun sarangeul biutneunda.

乾いた體のうるお求めて

kawaitakaradanouruoimotomete

jichyeobeorin momui pyeonganeul chateumyeo

Kill them all 血まみれの心

Kill them all chimamirenokokoro

modu jukyeobeoryeo,pituseongiga doen maeum

全てを見失い生きる殘虐の中で

seubeteomiusinaiikirujyangyakunonakade

modu ileobeorin bichamhan samsokeseo

淚さえ見せずに

namidasae misejeuni

nunmuljocha boiji anneunda.

Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる

Rose of pain, seubeteo mijjeume obieru

gotongui jangmi, modeun geoteul bwara museopda

Rose of pain I don`t want to see.

gotongui jangmi, bogo sipji ana



Rose of pain 若しい

Rose of pain kurusii

gotongui jangmi museowo

Rose of pain

gotongui jangmi



In eternal madness we live

uriga salgo itneun kkeuteopneun gwanggisokeseo

Even if it was just a dream

geuge danji kkumira haljirado

Now pain,nothing but pain!

ijen gotong,ojik gotongppuniya!

Rose of pain..
+
gotongui jangmi...