Amuro Namie - Leavin` For Las Vegas

だってストレスためちゃまずいでしょうんと贅澤必要だったの
닷떼 스토레스타메챠 마즈이데쇼 운또제이타쿠 히츠요오닷따노
(하지만 스트레스 쌓이면 안돼잖아 꽤 많은 비용 들었어)
それでケ－タイ解約...... なんて嫌
소레데 케타이카이야쿠 난떼이야
(그래서 휴대폰 해약......은 싫어)
あいつの聲さえ聞けないじゃない
아이츠노코에사에 키케나이쟈나이
(그 녀석의 목소리마저 들을 수 없잖아)

でもとにかく仕事にでかけたシャツのポケットにKeyだけ突っこんで
데모 토니카쿠시고토니데카케따 샤츠노포켓토니Key다케츳콘데
(그래도 어쨌든 출근했어 셔츠주머니에 Key하나만 집어넣고)
今日も朝からBossの怒鳴る聲何か今ひとつ頭で彈けた
쿄오모 아사까라Boss노오코나루코에 난까이마 히토츠아따마데하지케따
(오늘도 아침부터 Boss의 성난 목소리 무언가 지금 한가지 머릿속에 떠올랐어)

Vegasへ行こう勝負に出よう Luckyな事に財布は空っぽ
Vegas에이코오 쇼오부니데요오 Lucky나코토니 사이후와카랏포
(Vegas로 가자 승부를 걸자 Lucky한 일에 지갑은 빈털털이)
失くして悔しいものなんて無い
나쿠시떼 쿠야시이모노난떼나이
(잃어서 분할 것 따윈 없어)
So I'm leavin' for Las Vegas
それしかない
소레시까나이
(그것밖에 없어)

そっと Lottoにも願いかけたけど一桁違いの $50000000
솟또 Lotto니모네가이카케따께도 히토케타치가이노 $50000000
(살짝 Lotto에도 기대해봤지만 한단위차이로 $50000000)
もっと Richなバカンス夢見て近場のBeachで胸まで燒いた
못또 Rich나바캉스유메미떼 치카바노Beach데 무네마데야이따
(좀더 Rich한 바캉스를 꿈꾸며 근처의 Beach에서 가슴까지 때웠어)

ちょっと難解すぎる契約書 Sign一つで Bossのいいなりだなんて
&
52619;또난카이스기루 케이야쿠쇼 Sign히토츠데 Boss노이이나리다난떼
(좀 너무 난해한 계약서 Sign하나로 Boss의 맘대로라니)
やっと手にしたPayにもすぐにTax 何かまたひとつが叫んだ
얏또테니시따Pay니모 스구니Tax 난까마따 히토츠카라다가사켄다
(겨우 손에 넣은 Pay에도 바로 Tax 뭔가 또 한가지 몸속에서 외쳤어)

Vegasへ行こうひと山當てよう Happyな事に空しか見えない
Vegas에이코오 히토야마아테요오 Happy나코토니 소라시까미에나이
(Vegas로 가자 한몫 건져보자 Happy한 일에 하늘밖에 보이지 않아)
ここから落ちてく場所なんて無い
코꼬까라오치떼쿠바쇼난떼나이
(여기서 추락할 곳 따윈 없어)
So I'm leavin' for Las Vegas
そう行くしかない
소오이쿠시까나이
(그래 갈 수 밖에 없어)

Gotta get some money Gotta get some cash

ここから落ちてく場所なんて無い
코꼬까라오치떼쿠바쇼난떼나이
(여기서 추락할 곳 따윈 없어)
So I'm leavin' for Las Vegas
そう行くしかない
소오이쿠시까나이
(그래 갈 수 밖에 없어)

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this Is what we'll do
Ain't got nothing In my pocket but some lint that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas cause that's where It's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this Is what we'll do
Ain't got nothing In my pocket but some lint that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas cause that's where It's at

だってストレスためちゃまずいでしょうんと贅澤必要だったの
dattte seutoreseutamechya majeuidesyo unttojeitaku hicheuyoodatttano
(hajiman seuteureseu ssatimyeon andwaejana kkwae maneun biyong deuleoteo)
それでケ－タイ解約...... なんて嫌
sorede ketaikaiyaku nantteiya
(geuraeseo hyudaepon haeyak......eun sileo)
あいつの聲さえ聞けないじゃない
aicheunokoesae kikenaijyanai
(geu nyeoseokui moksorimajeo deuleul su eopjana)

でもとにかく仕事にでかけたシャツのポケットにKeyだけ突っこんで
demo tonikakusigotonidekaketta syacheunopokettoniKeydakecheutkonde
(geuraedo eojjaetdeun chulgeunhaeteo syeocheujumeonie Keyhanaman jipeoneotgo)
今日も朝からBossの怒鳴る聲何か今ひとつ頭で彈けた
kyoomo asakkaraBossnookonarukoe nankkaima hitocheuattamadehajiketta
(oneuldo achimbuteo Bossui seongnan moksori mueonga jigeum hangaji meoritsoke tteoolrateo)

Vegasへ行こう勝負に出よう Luckyな事に財布は空っぽ
Vegaseikoo syoobunideyoo Luckynakotoni saihuwakaratpo
(Vegasro gaja seungbureul geolja Luckyhan ile jigapeun binteolteoli)
失くして悔しいものなんて無い
nakusitte kuyasiimononanttenai
(ileoseo bunhal geot ttawin eopeo)
So I'm leavin' for Las Vegas
それしかない
soresikkanai
(geugeotbake eopeo)

そっと Lottoにも願いかけたけど一桁違いの $50000000
sottto Lottonimonegaikakettakkedo hitoketachigaino $50000000
(saljjak Lottoedo gidaehaebwatjiman handanwichairo $50000000)
もっと Richなバカンス夢見て近場のBeachで胸まで燒いた
mottto Richnabakangseuyumemitte chikabanoBeachde munemadeyaitta
(jomdeo Richhan bakangseureul kkumkkumyeo geuncheoui Beacheseo gaseumkkaji ttaewoteo)

ちょっと難解すぎる契約書 Sign一つで Bossのいいなりだなんて
&
52619;ttonankaiseugiru keiyakusyo Signhitocheude Bossnoiinaridanantte
(jom neomu nanhaehan gyeyakseo Signhanaro Bossui mamdaerorani)
やっと手にしたPayにもすぐにTax 何かまたひとつが叫んだ
yatttotenisittaPaynimo seuguniTax nankkamatta hitocheukaradagasakenda
(gyeou sone neoteun Payedo baro Tax mwonga tto hangaji momsokeseo oechyeoteo)

Vegasへ行こうひと山當てよう Happyな事に空しか見えない
Vegaseikoo hitoyamaateyoo Happynakotoni sorasikkamienai
(Vegasro gaja hanmok geonjyeoboja Happyhan ile haneulbake boiji ana)
ここから落ちてく場所なんて無い
kokkokkaraochittekubasyonanttenai
(yeogiseo churakhal got ttawin eopeo)
So I'm leavin' for Las Vegas
そう行くしかない
sooikusikkanai
(geurae gal su bake eopeo)

Gotta get some money Gotta get some cash

ここから落ちてく場所なんて無い
kokkokkaraochittekubasyonanttenai
(yeogiseo churakhal got ttawin eopeo)
So I'm leavin' for Las Vegas
そう行くしかない
sooikusikkanai
(geurae gal su bake eopeo)

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this Is what we'll do
Ain't got nothing In my pocket but some lint that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas cause that's where It's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this Is what we'll do
Ain't got nothing In my pocket but some lint that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas cause that's where It's at