Amuro Namie - Sweet 19 Blues

今日もため息の續き一人街をさまよってる
교우모타메 이끼니 쯔즈끼 히또리마치오사마욧떼루
오늘도 한숨의 연속 혼자 거리를 방황하고 있네

エスケ-プ昨日からずっとしてる
에스켑 기노오까라즛또시떼루
Escape 어제부터 계속 하고있네

部屋で電話を待つよりも步いてるときに誰か
헤야데덴와오마쯔요리모 아루이떼루도끼니다레까
방에서 전화를 기다리는 것 보다도 걷고 있을 때 누군가

ベルを鳴らして！
베루오 나라시떼
삐삐를 울려 줘!

もうすぐ大人ぶらずに子どもの武器も使える
모우스구오또나부라즈니 고도모노브끼모쭈가에르
이제 곧 어른인 척하지 않고 어린이의 무기도 쓸 수 있네

いちばん旬なときさみしさは昔よりも
이찌방?나도끼 사미시사와무카시요리모
가장 한창일 때 쓸쓸함은 옛날보다도

眞實味おびてきたねでも明日は來る
신지쯔미오비떼기따네 데모 아시따와 구루
진실미를 띠어 왔지 하지만 내일은 올 거야

Sweet, sweet 19 Blues

ただ過ぎて行くよできっと身について行くもの
다다스기떼유꾸요데 깃또미니쯔이떼유꾸모노
그저 지나가는 것처럼보이지만 분명 몸에 익혀져 가는 법

Sweet, sweet 19 Dreams

R & B まるで每日のようなスタイル
리즈 앤 부루-스 마루데마이니찌노요나스따이루
리듬 앤 블루스 마치 매일과 같은 스타일

自分だけで精一杯それでもそれなりに見える
지분다께데세이잇빠이 레데모소레나리니미에루
자신만으로도 벅차 그래도 그 나름으로 보이네

タバコの煙をかきわけ音にうもれて
다바꼬노게므리오 가끼와께 오또니 우모레떼
담배연기를 밀어헤치는 소리에 파묻히고

いちばんとりえが何か敎えてあげなきゃならない
이찌방 도리에가 나니까 오시에떼 아게나캬 나라나이
제일 큰 장점이 무엇인가 가르쳐주지 않으면 안돼

あの子やあいつ
아노고야아이츠
그녀와 그녀석

世の中かっこうつけててそれよりかっこよくなきゃいけない
요노나까 각코츠케테테 소레요리 각코요쿠나캬 이케나이
세상은 너무 멋진척하니까 그것보다 멋있는 척 하지 않으면 안돼

もし飛びでるんだったら...
모시또비데룬닷따라...
만약 튀쳐나오는 거라면...

昨日はあの子が私の明日は私があの子の
기노오와아노꼬가 와따시노아시따와와따시가아노꼬노
어제는 그녀가 나의 내일은 내가 그녀의

傷を癒して
기즈오이야시떼
상처를 치료하며

Sweet, sweet 19 Blues

だけど私もほんとはすごくないから
다께도 와따시모 혼또와 스고꾸나이가라
그렇지만 나도 사실은 대단한 사람이 아니야

Sweet, sweet 19 Dreams

誰も見たことのない顔誰かに見せるかもしれない
다레모미따고또노 나이가오 다레까니미세루 까모시레나이
누구도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 몰라

Change my life Change my life

前世があったら
젠세이가앗타라
전생이있었다면

絶對に maybe STRAY CATS
젯타이니 Maybe stray cats
확실히 Maybe stray cats

路地裏の...
로지우라노..
뒷골목의..

Change my life Change my life

熱い氣持ち心に
아츠이기모치 고코로니
뜨거운 생각 마음에

koolな態度はプロテクションに...!
쿠루나 타이도와 푸로테쿠숀니...!
차가운 태도는 보호용으로...!

Wow Wow Wow Wow...
Um La La...
Sweet, sweet 19 Blues La La La...
Sweet, sweet 19 Dreams
Sweet, sweet 19 Blues

だけど私もほんとはさみしがりやで
다께도 와따시모혼또와 사미시가리야데
하지만 나도 사실은 외로움을 잘타는 사람이어서

Sweet, sweet 19 Dreams

誰も見たことのない顔誰かに見せるかもしれない
다레모미따고또노 나이가오 다레까니미세루 까모시레나이
누구도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 몰라

今日もため息の續き一人街をさまよってる
gyoumotame ikkini jjeujeukki hittorimachiosamayottteru
oneuldo hansumui yeonsok honja georireul banghwanghago itne

エスケ-プ昨日からずっとしてる
eseukep ginookkarajeutttositteru
Escape eojebuteo gyesok hagoitne

部屋で電話を待つよりも步いてるときに誰か
heyadedenwaomajjeuyorimo aruitterudokkinidarekka
bangeseo jeonhwareul gidarineun geot bodado geotgo iteul ttae nugunga

ベルを鳴らして！
beruo narasitte
ppippireul ulryeo jwo!

もうすぐ大人ぶらずに子どもの武器も使える
mouseuguottonaburajeuni godomonobeukkimojjugaereu
ije got eoreunin cheokhaji ango eoriniui mugido sseul su itne

いちばん旬なときさみしさは昔よりも
ijjibang?nadokki samisisawamukasiyorimo
gajang hanchangil ttae sseulsseulhameun yetnalbodado

眞實味おびてきたねでも明日は來る
sinjijjeumiobittegittane demo asittawa guru
jinsilmireul ttieo watji hajiman naeileun ol geoya

Sweet, sweet 19 Blues

ただ過ぎて行くよできっと身について行くもの
dadaseugitteyukkuyode gitttominijjeuitteyukkumono
geujeo jinaganeun geotcheoreomboijiman bunmyeong mome ikhyeojyeo ganeun beop

Sweet, sweet 19 Dreams

R & B まるで每日のようなスタイル
rijeu aen buru-seu marudemainijjinoyonaseuttairu
rideum aen beulruseu machi maeilgwa gateun seutail

自分だけで精一杯それでもそれなりに見える
jibundakkedeseiitppai redemosorenarinimieru
jasinmaneurodo beokcha geuraedo geu nareumeuro boine

タバコの煙をかきわけ音にうもれて
dabakkonogemeurio gakkiwakke ottoni umorette
dambaeyeongireul mileohechineun sorie pamuthigo

いちばんとりえが何か敎えてあげなきゃならない
ijjibang doriega nanikka osiette agenakya naranai
jeil keun jangjeomi mueotinga gareuchyeojuji aneumyeon andwae

あの子やあいつ
anogoyaaicheu
geunyeowa geunyeoseok

世の中かっこうつけててそれよりかっこよくなきゃいけない
yononakka gakkocheuketete soreyori gakkoyokunakya ikenai
sesangeun neomu meotjincheokhanikka geugeotboda meotitneun cheok haji aneumyeon andwae

もし飛びでるんだったら...
mosittobiderundatttara...
manyak twichyeonaoneun georamyeon...

昨日はあの子が私の明日は私があの子の
ginoowaanokkoga wattasinoasittawawattasigaanokkono
eojeneun geunyeoga naui naeileun naega geunyeoui

傷を癒して
gijeuoiyasitte
sangcheoreul chiryohamyeo

Sweet, sweet 19 Blues

だけど私もほんとはすごくないから
dakkedo wattasimo honttowa seugokkunaigara
geureotjiman nado sasileun daedanhan sarami aniya

Sweet, sweet 19 Dreams

誰も見たことのない顔誰かに見せるかもしれない
daremomittagottono naigao darekkanimiseru kkamosirenai
nugudo bon jeoki eopneun eolgul nugungaege boiljido molra

Change my life Change my life

前世があったら
jenseigaattara
jeonsaengiiteotdamyeon

絶對に maybe STRAY CATS
jettaini Maybe stray cats
hwaksilhi Maybe stray cats

路地裏の...
rojiurano..
dwitgolmokui..

Change my life Change my life

熱い氣持ち心に
acheuigimochi gokoroni
tteugeoun saenggak maeume

koolな態度はプロテクションに...!
kuruna taidowa purotekusyonni...!
chagaun taedoneun bohoyongeuro...!

Wow Wow Wow Wow...
Um La La...
Sweet, sweet 19 Blues La La La...
Sweet, sweet 19 Dreams
Sweet, sweet 19 Blues

だけど私もほんとはさみしがりやで
dakkedo wattasimohonttowa samisigariyade
hajiman nado sasileun oeroumeul jaltaneun saramieoseo

Sweet, sweet 19 Dreams

誰も見たことのない顔誰かに見せるかもしれない
daremomittagottono naigao darekkanimiseru kkamosirenai
nugudo bon jeoki eopneun eolgul nugungaege boiljido molra

sweet 19 blues

Namie Amuro 安室奈美恵、自身を一言で言い表すならこの曲～当時のインタビューより～

安室奈美恵 / 「SWEET 19 BLUES」 (from BEST AL「Ballada」)

http://recochoku.jp/amuronamie/ http://avex.jp/amuro/ namieamuro.jp Ballad Best Album「Ballada」収録曲「SWEET 19 BLUES」の新ミュージックビデオを公開。19歳 ...