Amuro Namie - Please Smile Again (New Mix)


please smile again
lalala...
please smile again oh~

I don't wanna feel the pain
난 고통을 느끼기 싫어

だから 笑って 素敵な 笑顔 もいちど
다카라 와랏테 스테키나 에가오 모이치도
그러니깐) 웃어줘, 멋진 웃는얼굴 다시 한번

please close to me
無防備な程 私は嬉しい あなたがみえる
무보-비나호도 와타시와우레시이 아나타가미에루
무방비한정도, 난 기뻐 그대가 보여

昨日の夜から 寢ても 覺めても 考えてるよ
키노우노 요루카라 네테모 사메테모 캉가에테루요
어제 저녁부터 잠들어도 깨어나도 생각하고있어

何もかもうわの空 あからさまな 態度で
나니모카모우와노소라 아카라사마나 타이도데
뭐든 건성, 순간적인 행동(태도)으로

頭の中も心も もイニシャライズされっぱなしの狀態
아타마노나카모코코로모카라다모 이니샤라이즈렛파나시노죠-타이
생각도 맘도 하(한숨같은표정의 단어)initialize당해버린그대로의
상태(텅 빈것같다는 ..)

どうしてなんの理由(ワケ)で 別れちゃってるのかな
도우시테난노와케데 카와레&
52339;테루노카나
왜, 무슨 이유로 헤어져버린체일까? (지금도 헤어져있는 상태를 후
회..)

please smile again oh~ かかわる
關わらなくても 關わっているいる 見えない で ネットされてる
카까와라나쿠테모 카까왓테이루이루 미에나이 이토데넷토사레테루
관계되지않아도 관계되어있는 보이지 않는 실로 net되어 있어
(애써 엮으려 하지 않아도 연결되어 있는)

please close to me oh~
ほんの瞬間(しゅんかん) 2人だけのSPACE
혼노&
49804;칸 후타리다케노space
정말 이 순간 우리둘만의 space (짧은 순간)

私たちのペ-ス BASICな ライフスタイル
와타시타치노페-스 basic나 라이푸스타이루
우리들의 페이스 베이직한 라이프스타일

please smile again oh~
I don't wanna feel the pain
난 괴로워지고 싶지 않아

だから 笑って 素敵な笑顔 もいちど
다카라 와랏테 스테키나 에가오 모이치도
그러니깐 웃어줘 멋진 웃는얼굴 다시 한번

please close to me oh~
無防備な程 私は嬉しい あなたがみえる
무보-비나호도 와타시와우레시이 아나타가미에루
무방비한정도로난 기뻐 그대가 보여

寢顔を 見てた 笑顔を 見てた 素顔が 見えた
네가오오 미테타 에가오 미에타 스가오가 미에타
자는얼굴을 보았어 웃는얼굴을 보았어 그대로의얼굴이 보였어(숨겨
져있던 순순한 진실의 얼굴이 보였어 ,, 라는 감정)

も 一度みせて 寂しい顔 耳元で 吐息も
모 이치도세테 사미시이카오 미토모데 토이키모
다시 한 번 보여줘 쓸쓸한 얼굴 귓전에 느껴지던 한숨도

私をもう一回ぎゅっと 抱きしめてみて 色も 變わらないでしょ
와타시오 모우잇카이 다키시메테미테 이로모 카와라나이데쇼
날 다시 한 번 꼭 안아봐, 사랑(욕정)조차 변하지않았지..(그렇
지?)

じゃまされたくない こわされたくない
쟈마사레타쿠나이 코와사레타쿠나이
방해받고 싶지 않아 망쳐지고싶지않아

なめらかな 肌觸り 溶けちゃいそうだったね
나메라카나 하다사와리 토케챠이소우닷타네
매끄러운 피부의 감촉 녹아버릴 것 같았어

深く深く もっと深く連れていってくれたよね
후카쿠후카쿠 못토후카쿠츠레테잇테쿠레타요네
깊이 깊이 더 깊이 데리고 가 주었었지--

最近やっと一人で 夜も 眠れそうだったのに もう
사이킹얏토히토리데 요루모 레무레소우탓다노니 모-
요즘 겨우 혼자서 밤에도 잠들수 있을것같았는데, 이젠

白い シャツと 燒けた 素肌と 靑い カクテル 忘れられない
시로이 샤츠토 야케타 스하다토 아오이 카쿠테루 와스레라레나이
하얀 셔츠와 그을린 피부와 푸른 칵테일이 잊을 수가 없어

please smile again
I don't wanna feel the pain
난 괴로워지고 싶지 않아

だから 笑って 素敵(すてき)な笑顔 もいちど
다카라 와랏테 스테키나에가오 모이치도_
그러니깐 웃어줘 멋진 웃는얼굴을 다시 한번

please close to me oh~
無防備(むぼうび)な程(ほど) 私は嬉しい あなたがみえる
무보-비나호도 와따시와우레시이 아나타가미에루
무방비한정도 난 기뻐 그대가 보여

please smile again
關(かか)わらなくても 關(かか)わっている 見えない 絲(いと)で ネ
ットされてる
카까와라나쿠테모 카까왓테이루 미에나이 이토데 넷토사레테루
관계되지않아도 관계되어있는 보이지 않는 실로 net되어 있어

please close to me
ほんの瞬間(しゅんかん) 2人だけのSPACE
혼노&
49804;칸 후타리다케노space
정말 이 순간 우리 둘만의 space

私たちの ペ-ス BASICな ライフスタイル
와타시타치노 페-스 basic나 라이푸스타이루
우리들의 페이스 베이직한 라이프스타일

please smile again
こわれたくないのに
코와레타쿠나이오니
망쳐지고 싶지 않은데

please close to me
くずれたくないのに
쿠즈레타구나이노니
허물어지고 싶지 않은데

無防備(むぼうび)な程(ほど) 私は嬉しい あなたがみえる
모보-비나호도 와타시와우레시이 아나타가미에루
무방비한정도로 난 기뻐 그대가 보여

please smile again
こわれたくないのに
코와레타쿠나이노니
망쳐지고 싶지 않은데

關わらなくても 關わっている 見えない 絲で ネットされてる
카까와라나쿠테모 카까왓테이루 미에나이 이토데 넷토사레테루
(관계되지않아도 관계되어있는 보이지 않는 실로 net되어 있어

please close to me
ほんの瞬間(しゅんかん) 二人だけのSPACE
혼노&
49804;칸 후타리다케노space
정말 이 순간 우리 둘만의 space

私たちの ペ-ス BASICな ライフスタイル
와타시타치노 페-스 basic나 라이푸스타이루
우리들의 페이스 베이직한 라이프스타일




please smile again
lalala...
please smile again oh~

I don't wanna feel the pain
nan gotongeul neukkigi sileo

だから 笑って 素敵な 笑顔 もいちど
dakara waratte seutekina egao moichido
geureonikkan) uteojwo, meotjin utneuneolgul dasi hanbeon

please close to me
無防備な程 私は嬉しい あなたがみえる
mubo-binahodo watasiwauresii anatagamieru
mubangbihanjeongdo, nan gippeo geudaega boyeo

昨日の夜から 寢ても 覺めても 考えてるよ
kinouno yorukara netemo sametemo kanggaeteruyo
eoje jeonyeokbuteo jamdeuleodo kkaeeonado saenggakhagoiteo

何もかもうわの空 あからさまな 態度で
nanimokamouwanosora akarasamana taidode
mwodeun geonseong, sunganjeokin haengdong(taedo)euro

頭の中も心も もイニシャライズされっぱなしの狀態
atamanonakamokokoromokaradamo inisyaraijeuretpanasinojyo-tai
saenggakdo mamdo ha(hansumgateunpyojeongui daneo)initializedanghaebeoringeudaeroui
sangtae(teong bingeotgatdaneun ..)

どうしてなんの理由(ワケ)で 別れちゃってるのかな
dousitenannowakede kaware&
52339;terunokana
wae, museun iyuro heeojyeobeorincheilkka? (jigeumdo heeojyeoitneun sangtaereul hu
hoe..)

please smile again oh~ かかわる
關わらなくても 關わっているいる 見えない で ネットされてる
kakkawaranakutemo kakkawatteiruiru mienai itodenettosareteru
gwangyedoejianado gwangyedoeeoitneun boiji anneun silro netdoeeo iteo
(aesseo yeokeuryeo haji anado yeongyeoldoeeo itneun)

please close to me oh~
ほんの瞬間(しゅんかん) 2人だけのSPACE
honno&
49804;kan hutaridakenospace
jeongmal i sungan uridulmanui space (jjaleun sungan)

私たちのペ-ス BASICな ライフスタイル
watasitachinope-seu basicna raipuseutairu
urideului peiseu beijikhan raipeuseutail

please smile again oh~
I don't wanna feel the pain
nan goerowojigo sipji ana

だから 笑って 素敵な笑顔 もいちど
dakara waratte seutekina egao moichido
geureonikkan uteojwo meotjin utneuneolgul dasi hanbeon

please close to me oh~
無防備な程 私は嬉しい あなたがみえる
mubo-binahodo watasiwauresii anatagamieru
mubangbihanjeongdoronan gippeo geudaega boyeo

寢顔を 見てた 笑顔を 見てた 素顔が 見えた
negaoo miteta egao mieta seugaoga mieta
janeuneolguleul boateo utneuneolguleul boateo geudaerouieolguli boyeoteo(sumgyeo
jyeoitdeon sunsunhan jinsilui eolguli boyeoteo ,, raneun gamjeong)

も 一度みせて 寂しい顔 耳元で 吐息も
mo ichidosete samisiikao mitomode toikimo
dasi han beon boyeojwo sseulsseulhan eolgul gwitjeone neukkyeojideon hansumdo

私をもう一回ぎゅっと 抱きしめてみて 色も 變わらないでしょ
watasio mouitkai dakisimetemite iromo kawaranaidesyo
nal dasi han beon kkok anabwa, sarang(yokjeong)jocha byeonhajianatji..(geureot
ji?)

じゃまされたくない こわされたくない
jyamasaretakunai kowasaretakunai
banghaebatgo sipji ana mangchyeojigosipjiana

なめらかな 肌觸り 溶けちゃいそうだったね
namerakana hadasawari tokechyaisoudattane
maekkeureoun pibuui gamchok nokabeoril geot gatateo

深く深く もっと深く連れていってくれたよね
hukakuhukaku mottohukakucheureteittekuretayone
gipi gipi deo gipi derigo ga jueoteotji--

最近やっと一人で 夜も 眠れそうだったのに もう
saikingyattohitoride yorumo remuresoutatdanoni mo-
yojeum gyeou honjaseo bamedo jamdeulsu iteulgeotgatatneunde, ijen

白い シャツと 燒けた 素肌と 靑い カクテル 忘れられない
siroi syacheuto yaketa seuhadato aoi kakuteru waseurerarenai
hayan syeocheuwa geueulrin pibuwa pureun kakteili iteul suga eopeo

please smile again
I don't wanna feel the pain
nan goerowojigo sipji ana

だから 笑って 素敵(すてき)な笑顔 もいちど
dakara waratte seutekinaegao moichido_
geureonikkan uteojwo meotjin utneuneolguleul dasi hanbeon

please close to me oh~
無防備(むぼうび)な程(ほど) 私は嬉しい あなたがみえる
mubo-binahodo wattasiwauresii anatagamieru
mubangbihanjeongdo nan gippeo geudaega boyeo

please smile again
關(かか)わらなくても 關(かか)わっている 見えない 絲(いと)で ネ
ットされてる
kakkawaranakutemo kakkawatteiru mienai itode nettosareteru
gwangyedoejianado gwangyedoeeoitneun boiji anneun silro netdoeeo iteo

please close to me
ほんの瞬間(しゅんかん) 2人だけのSPACE
honno&
49804;kan hutaridakenospace
jeongmal i sungan uri dulmanui space

私たちの ペ-ス BASICな ライフスタイル
watasitachino pe-seu basicna raipuseutairu
urideului peiseu beijikhan raipeuseutail

please smile again
こわれたくないのに
kowaretakunaioni
mangchyeojigo sipji aneunde

please close to me
くずれたくないのに
kujeuretagunainoni
heomuleojigo sipji aneunde

無防備(むぼうび)な程(ほど) 私は嬉しい あなたがみえる
mobo-binahodo watasiwauresii anatagamieru
mubangbihanjeongdoro nan gippeo geudaega boyeo

please smile again
こわれたくないのに
kowaretakunainoni
mangchyeojigo sipji aneunde

關わらなくても 關わっている 見えない 絲で ネットされてる
kakkawaranakutemo kakkawatteiru mienai itode nettosareteru
(gwangyedoejianado gwangyedoeeoitneun boiji anneun silro netdoeeo iteo

please close to me
ほんの瞬間(しゅんかん) 二人だけのSPACE
honno&
49804;kan hutaridakenospace
jeongmal i sungan uri dulmanui space

私たちの ペ-ス BASICな ライフスタイル
watasitachino pe-seu basicna raipuseutairu
urideului peiseu beijikhan raipeuseutail



Amuro Namie Please Smile Again

Namie Amuro Please Smile Again Talk PopJam 141000

please smile again / Namie Amuro (cover/image is Namie)

I covered please smile again by Namie Amuro (2000) English Subtitles Please don't judge me:/

Please Smile Again guitar cover

「PLEASE SMILE AGAIN」TV-CM / 安室奈美恵 （Namie Amuro）

http://www.facebook.com/NamieAmuroOfficial http://itunes.apple.com/jp/artist/id74068261 http://recochoku.jp/amuronamie/ http://www.avexnet.or.jp/amuro/ ...

Amuro Namie

Amuro Namie