Amuro Namie - Something `Bout The Kiss (Straight Run)

LATELY このごろ快感は何だかス-ッと通りすぎてゆくだけ
요즈음 쾌감은 무언지 쓱쓱 지나가 버릴 뿐이야

直せる生活は何とかここまで直してやっとあなたにたどりついたけど
고쳐야 하는 생활은 어떤것이라도 이제까지 고치면서 겨우 당신에게 닿았지만

だけどほんのちょっとでも言葉が想いが
그러나, 아주 조금이라도 말이..생각이..

わがままになっていっちゃったらどこかむなしい日日 마음대로 흘러나가 버리면 어딘지 허무한 날들.

時間が通り過ぎてゆくだけあの娘は幸せなのかなんて 시간이 지나갈뿐. 저 여자애는 행복한걸까

うらやんだりして something'bout the kiss
부러워하거나 하면서 키스란 것은

氣づいて傷ついて something'bout the kiss that made me feel the hurt
기분상하고/상처받고 키스란 것은 나를 상처받해.

このままどうやっていって How do I go on? 　
이런대로 어떻게 할까. 내가 어떻게 해야 되는거야?

今まで生きてきたぶんまたやっていくの?
지금까지 살아온만큼 또, 다시 해야하는건가?

I can tell the kiss the important signal to me
키스는 내게 있어 중요한 표시라고 말할 수 있어.

愛しているなんて言っても思っても
사랑한다고 아무리 말해도 생각해도

even if you tell me I love you and I wanna think it's true
비록 당신이 나를 사랑한다 말하고 내가 그걸 진실이라고 생각하길 원해도

やっぱりKISSは大切なシグナルなの
역시 키스는 무척 중요한 표시야

something 'bout the kiss is the important signal to me
키스란 것은 내게 중요한 표시야.
　
FAKE つくりものじゃなく何だか初めて步き出した樣な
그런척하는 게 아닌 무언지 처음 걸음을 떼는 것 같은

どうしてあんなにあらぶってた?それほど飾らなくてもよかったのに
왜 그렇게 거칠게 군거야? 그렇게 꾸며서하지 않아도 좋았는데

抱きしめる力が强いからって氣持ちをはかる材料にはならないけど
안는 힘이 강했으니까 마음을 알 수 있는 만한건 없지만

やっぱりどこか何かうずいて體がおれるほど包んで欲しい
역시 어딘가 속이 상해 몸이 부스러질정도로. 안아줬으면. 　

something'bout the kiss 　
키스란 것은

氣づいて傷ついて
기분 상하고/상처받고
something 'bout the kiss that made me feel the hurt
키스란 것은 나를 상처받게해.
　
このままどうやっていって
이대로 어떻게 살아갈까.

How do I go on?

今まで生きてきたぶん　
지금까지 살아온만큼

またやっていくの?
또, 다시 해야하는건가?

I can tell the kiss the important signal to me
키스는 내게있어 중요한 표시라고 말할 수 있어.

愛しているなんて言っても思っても
사랑한다고 아무리말해도/생각해도

even if you tell me I love you And I wanna think it's true
비록 당신이 나를 사랑한다 말하고 내가 그걸 진실이라고 생각하길 원해도

やっぱりKISSは大切な
역시 키스는 무척 중요한

シグナルなの
표시야. .

LATELY このごろ快感は何だかス-ッと通りすぎてゆくだけ
yojeueum kwaegameun mueonji sseuksseuk jinaga beoril ppuniya

直せる生活は何とかここまで直してやっとあなたにたどりついたけど
gochyeoya haneun saenghwaleun eotteongeotirado ijekkaji gochimyeonseo gyeou dangsinege datatjiman

だけどほんのちょっとでも言葉が想いが
geureona, aju jogeumirado mali..saenggaki..

わがままになっていっちゃったらどこかむなしい日日 maeumdaero heulreonaga beorimyeon eodinji heomuhan naldeul.

時間が通り過ぎてゆくだけあの娘は幸せなのかなんて sigani jinagalppun. jeo yeojaaeneun haengbokhangeolkka

うらやんだりして something'bout the kiss
bureowohageona hamyeonseo kiseuran geoteun

氣づいて傷ついて something'bout the kiss that made me feel the hurt
gibunsanghago/sangcheobatgo kiseuran geoteun nareul sangcheobathae.

このままどうやっていって How do I go on? 　
ireondaero eotteotge halkka. naega eotteotge haeya doeneungeoya?

今まで生きてきたぶんまたやっていくの?
jigeumkkaji salaonmankeum tto, dasi haeyahaneungeonga?

I can tell the kiss the important signal to me
kiseuneun naege iteo jungyohan pyosirago malhal su iteo.

愛しているなんて言っても思っても
saranghandago amuri malhaedo saenggakhaedo

even if you tell me I love you and I wanna think it's true
birok dangsini nareul saranghanda malhago naega geugeol jinsilirago saenggakhagil wonhaedo

やっぱりKISSは大切なシグナルなの
yeoksi kiseuneun mucheok jungyohan pyosiya

something 'bout the kiss is the important signal to me
kiseuran geoteun naege jungyohan pyosiya.
　
FAKE つくりものじゃなく何だか初めて步き出した樣な
geureoncheokhaneun ge anin mueonji cheoeum geoleumeul tteneun geot gateun

どうしてあんなにあらぶってた?それほど飾らなくてもよかったのに
wae geureotge geochilge gungeoya? geureotge kkumyeoseohaji anado jotatneunde

抱きしめる力が强いからって氣持ちをはかる材料にはならないけど
anneun himi ganghaeteunikka maeumeul al su itneun manhangeon eopjiman

やっぱりどこか何かうずいて體がおれるほど包んで欲しい
yeoksi eodinga soki sanghae momi buseureojiljeongdoro. anajwoteumyeon. 　

something'bout the kiss 　
kiseuran geoteun

氣づいて傷ついて
gibun sanghago/sangcheobatgo
something 'bout the kiss that made me feel the hurt
kiseuran geoteun nareul sangcheobatgehae.
　
このままどうやっていって
idaero eotteotge salagalkka.

How do I go on?

今まで生きてきたぶん　
jigeumkkaji salaonmankeum

またやっていくの?
tto, dasi haeyahaneungeonga?

I can tell the kiss the important signal to me
kiseuneun naegeiteo jungyohan pyosirago malhal su iteo.

愛しているなんて言っても思っても
saranghandago amurimalhaedo/saenggakhaedo

even if you tell me I love you And I wanna think it's true
birok dangsini nareul saranghanda malhago naega geugeol jinsilirago saenggakhagil wonhaedo

やっぱりKISSは大切な
yeoksi kiseuneun mucheok jungyohan

シグナルなの
pyosiya. .

「toi ei moi」TV-CM / 安室奈美恵（Namie Amuro）

http://www.facebook.com/NamieAmuroOfficial http://itunes.apple.com/jp/artist/id74068261 http://recochoku.jp/amuronamie/ http://www.avexnet.or.jp/amuro/ ...

[WINNER TV] episode 3. 위너 의리 테스트

[WINNER TV] 3화 다시보기 긴장되는 첫 라디오 출연~!! 오사카에서 벌어진 "타코야끼 요리왕을 뽑아라~!!" 그리고 막내의 도발!! "위너의 의리를 보여줘!!"...

Namie Amuro-You're my sunshine(1996.11.26 P STOCK )

Amuro's best song~~~~

WINNER TV - EP3 | Reaction

WINNER TV - EP3 Taehyun is a little troublemaker and I love it. ---------- video link: https://youtu.be/mq_PZbaq2C0 ---------- Check out my GOT7 FLYinDALLAS Hi ...