Kuraki Mai - Always (극장판 `명탐정 코난 천국으로의 카운트다운` 주제가 / 애니메이션 `명탐정 코난` 엔딩 테마)

Always in my love Always in my love

Always in my love Always in my love to you

損じゃない!? 今からでもいいんじゃない!? やれること

손-쟈나이!? 이마카라데모 이인-쟈나이!? 야레루코토

부서지지 않아!? 지금부터라도 괜찮잖아!? 나아가는 게

思った通りにやってみよう君と出遭うまで

오못-타토-리니얏-테미요- 키미토데아우마데

생각한 길에서 찾은 관점 너와 만난 것까지

何もなかったけれど目を閉じて想う

나니모나캇-타케레도 메오토지테오모우-

무엇도 없지만 눈을 감고 생각해

一緖に生きる場所があるから

잇-쇼니이키루바쇼-가아루카라

함께 살아갈 장소가 있으니까

Always 愛を胸に勇氣を出して

Always 아이오무네니유-키오다시테

Always 사랑을 가슴에 용기를 내서

たとえそれがダメだとしてもね

타토에소레가다메다토시테모네

가령 그게 가능하지 못하더라도

No それだけが自分じゃない

No 소레다케가지분-쟈나이

No 그것만이 나는 아니야

Yes 風向きが變わった今飛び立とう

Yes 카자무키가카왓-타이마 토비다토우-

Yes 풍향이 변한 지금 날아올라

夢じゃない!?　あきらめずそうじゃない!?　最後まで

유메쟈나이!? 아키라메즈 소-쟈나이!? 사이고마데

꿈이 아니야!? 단념하지 말고 그렇잖아!? 최후까지

誰でも初めは氣付かないけど必ずたどり着く

다레데모하지메와키즈카나이케도 카나라즈타도리키쿠

누구라도 처음은 깨닫지 못하지만 반드시 겨우 도착한다

君の心の中に　希望があるから

키미노코코로노나카니 키보-가아루카라

너의 마음속에는 희망이 있을 테니까

苦しい時こそ願いはかなう

쿠루시이토키코소네가이와카나우

괴로울 때이야 말로 소원은 실현된다

Always そう信じて　見つめてみよう

Always 소-신-지테 미츠메테미요-

Always 그렇게 믿고 부딪쳐 보자

たとえそれがつらいことでもね

타토에소레가츠라이코토데모네

비록 그것이 힘든 것이라도

No それだけが自分じゃない

No 소레다케가지분-쟈나이

No 그만큼이 내가 아냐

Yes この一瞬ごとが明日の君になる

Yes 코노잇-순-고토가아시타노키미니나루

Yes 이 한순간마다 내일의 그대가 된다

Sometimes you win

Sometimes you lose

It doesn’t matter

You make mistakes but for a reason

There’s a chance to be won

God bless you for being yourself

Sometimes life is so beautiful yeah

Always give my love Always give my love to you

Always give my love Always give my love to you

Always in my love Always in my love to you

Always in my love Always in my love to you

Always in my love Always in my love

Always in my love Always in my love to you

損じゃない!? 今からでもいいんじゃない!? やれること

son-jyanai!? imakarademo iin-jyanai!? yarerukoto

buseojiji ana!? jigeumbuteorado gwaenchanjana!? naaganeun ge

思った通りにやってみよう君と出遭うまで

omot-tato-riniyat-temiyo- kimitodeaumade

saenggakhan gileseo chateun gwanjeom neowa mannan geotkkaji

何もなかったけれど目を閉じて想う

nanimonakat-takeredo meotojiteomou-

mueotdo eopjiman nuneul gamgo saenggakhae

一緖に生きる場所があるから

it-syoniikirubasyo-gaarukara

hamkke salagal jangsoga iteunikka

Always 愛を胸に勇氣を出して

Always aiomuneniyu-kiodasite

Always sarangeul gaseume yonggireul naeseo

たとえそれがダメだとしてもね

tatoesoregadamedatositemone

garyeong geuge ganeunghaji mothadeorado

No それだけが自分じゃない

No soredakegajibun-jyanai

No geugeotmani naneun aniya

Yes 風向きが變わった今飛び立とう

Yes kajamukigakawat-taima tobidatou-

Yes punghyangi byeonhan jigeum nalaolra

夢じゃない!?　あきらめずそうじゃない!?　最後まで

yumejyanai!? akiramejeu so-jyanai!? saigomade

kkumi aniya!? dannyeomhaji malgo geureotjana!? choehukkaji

誰でも初めは氣付かないけど必ずたどり着く

daredemohajimewakijeukanaikedo kanarajeutadorikiku

nugurado cheoeumeun kkaedatji mothajiman bandeusi gyeou dochakhanda

君の心の中に　希望があるから

kiminokokorononakani kibo-gaarukara

neoui maeumsokeneun huimangi iteul tenikka

苦しい時こそ願いはかなう

kurusiitokikosonegaiwakanau

goeroul ttaeiya malro sowoneun silhyeondoenda

Always そう信じて　見つめてみよう

Always so-sin-jite micheumetemiyo-

Always geureotge mitgo buditchyeo boja

たとえそれがつらいことでもね

tatoesoregacheuraikotodemone

birok geugeoti himdeun geotirado

No それだけが自分じゃない

No soredakegajibun-jyanai

No geumankeumi naega anya

Yes この一瞬ごとが明日の君になる

Yes konoit-sun-gotogaasitanokimininaru

Yes i hansunganmada naeilui geudaega doenda

Sometimes you win

Sometimes you lose

It doesn’t matter

You make mistakes but for a reason

There’s a chance to be won

God bless you for being yourself

Sometimes life is so beautiful yeah

Always give my love Always give my love to you

Always give my love Always give my love to you

Always in my love Always in my love to you

Always in my love Always in my love to you