Kuraki Mai - はかなさ / Hakanasa (덧없음) (영화 `화피` 수록곡)

はかなさ / 덧없음

?れる水面に映る
유레루 미나오니 우츠루
흔들리는 수면에 비치는
月の姿のように
츠미노 스가타노 요오니
달의 모습처럼
愛は形を?えて流れていく
아이와 카타치오 카에테 나가레테이쿠
사랑은 모양을 바꾸며 흘러가네요
終わらない夢?せて
오와라나이 유메노세테
끝나지 않는 꿈에 실려서

あなたの瞳の?に
아나타노 히토미노 오쿠니
당신의 눈동자 속에는
今も私がいるの?
이마모 와타시가 이루노?
지금도 제가 있나요?
眠れぬ夜 想うほど 遠くに
네무레누요루 오모우호도 토오쿠니
잠 못 이루는 밤, 생각하는만큼 멀리에
悲しみが愛を奪う
카나시미가 아이오 우바우
슬픔이 사랑을 빼앗아요

信じることで 今
신지루코토데 이마
믿는 것으로 지금
?いでいけるはずね
츠나이데이케루하즈네
이어갈 수 있을 뿐이네요
あなたの胸の中で眠る
아나타노 무네노 나카데 네무루
당신의 가슴 속에서 잠드는
あの頃に?りたい
아노 코로니 모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어요

震えるこの想いに
후루에루 코노오모이니
떨리는 이 마음에
初めて知る?さ
하지메테 시루 하카나사
처음 알게 된 덧없음
愛は誰にも負けないけれど
아이와 다레니모 마케나이케레도
사랑은 누구 못지 않지만
私だけ見つめていて
와타시다케 미츠메테이테
나만 바라보고 있어요

時が過ぎていく中で
토키가 스기테이쿠 나카데
시간이 흐르는 가운데
運命さえ?えていく
운메사에 카에테이쿠
운명조차 바뀌어가요
?えて欲しい 本?の理由(わけ)を
오시에테호시이 혼토노 와케오
가르쳐주길 바래요 진짜 이유를
二人出逢ったのは何故?
후타리 데앗타노와 나제?
두 사람이 만난 것은 어째서죠?

愛の軌跡を 今
아이노키세키오 이마
사랑의 궤적을 지금
?いでいけるはずね
츠나이데이케루하즈네
이어갈 수 있을 뿐이네요
あなたの夢の中で生きる
아나타노 유메노 나카데 이키루
당신의 꿈 속에서 살아가는
あの頃に?りたい
아노 코로니 모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어요

信じることで 今
신지루코토데 이마
믿는 것으로 지금
?いでいけるはずね
츠나이데이케루하즈네
이어갈 수 있을 뿐이네요
あなたの胸の中で眠る
아나타노 무네노 나카데 네무루
당신의 가슴 속에서 잠드는
あの頃に?りたい
아노 코로니 모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어요

信じることで 今
신지루코토데 이마
믿는 것으로 지금
?いでいけるはずね
츠나이데이케루하즈네
이어갈 수 있을 뿐이네요
あなたの夢の中で生きる
아나타노 유메노 나카데 이키루
당신의 꿈 속에서 살아가는
あの頃に?りたい
아노 코로니 모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어요
はかなさ / deoteopeum

?れる水面に映る
yureru minaoni ucheuru
heundeulrineun sumyeone bichineun
月の姿のように
cheumino seugatano yooni
dalui moseupcheoreom
愛は形を?えて流れていく
aiwa katachio kaete nagareteiku
sarangeun moyangeul bakkumyeo heulreoganeyo
終わらない夢?せて
owaranai yumenosete
kkeutnaji anneun kkume silryeoseo

あなたの瞳の?に
anatano hitomino okuni
dangsinui nundongja sokeneun
今も私がいるの?
imamo watasiga iruno?
jigeumdo jega itnayo?
眠れぬ夜 想うほど 遠くに
nemurenuyoru omouhodo tookuni
jam mot iruneun bam, saenggakhaneunmankeum meolrie
悲しみが愛を奪う
kanasimiga aio ubau
seulpeumi sarangeul ppaeatayo

信じることで 今
sinjirukotode ima
mitneun geoteuro jigeum
?いでいけるはずね
cheunaideikeruhajeune
ieogal su iteul ppunineyo
あなたの胸の中で眠る
anatano muneno nakade nemuru
dangsinui gaseum sokeseo jamdeuneun
あの頃に?りたい
ano koroni modoritai
geu sijeolro dolagago sipeoyo

震えるこの想いに
hurueru konoomoini
tteolrineun i maeume
初めて知る?さ
hajimete siru hakanasa
cheoeum alge doen deoteopeum
愛は誰にも負けないけれど
aiwa darenimo makenaikeredo
sarangeun nugu motji anjiman
私だけ見つめていて
watasidake micheumeteite
naman barabogo iteoyo

時が過ぎていく中で
tokiga seugiteiku nakade
sigani heureuneun gaunde
運命さえ?えていく
unmesae kaeteiku
unmyeongjocha bakkwieogayo
?えて欲しい 本?の理由(わけ)を
osietehosii hontono wakeo
gareuchyeojugil baraeyo jinjja iyureul
二人出逢ったのは何故?
hutari deattanowa naje?
du sarami mannan geoteun eojjaeseojyo?

愛の軌跡を 今
ainokisekio ima
sarangui gwejeokeul jigeum
?いでいけるはずね
cheunaideikeruhajeune
ieogal su iteul ppunineyo
あなたの夢の中で生きる
anatano yumeno nakade ikiru
dangsinui kkum sokeseo salaganeun
あの頃に?りたい
ano koroni modoritai
geu sijeolro dolagago sipeoyo

信じることで 今
sinjirukotode ima
mitneun geoteuro jigeum
?いでいけるはずね
cheunaideikeruhajeune
ieogal su iteul ppunineyo
あなたの胸の中で眠る
anatano muneno nakade nemuru
dangsinui gaseum sokeseo jamdeuneun
あの頃に?りたい
ano koroni modoritai
geu sijeolro dolagago sipeoyo

信じることで 今
sinjirukotode ima
mitneun geoteuro jigeum
?いでいけるはずね
cheunaideikeruhajeune
ieogal su iteul ppunineyo
あなたの夢の中で生きる
anatano yumeno nakade ikiru
dangsinui kkum sokeseo salaganeun
あの頃に?りたい
ano koroni modoritai
geu sijeolro dolagago sipeoyo

Kuraki Mai