Kuraki Mai - Love, Day After Tomorrow

いつかは夢が協う What are you hoping for

언제가는 꿈이 이루어 질거라는 희망을 품으며 당신에게


淚も强がりも投げ捨てることができるよね

눈물도 허세도 내던질 수 있을거야


吹き拔ける風の强さに心が搖れ

부는 바람이 강해서 마음이 흔들리네


切ない想いと今鬪ってる

애절한 마음은 지금 싸우고 있어


Don't ask me why どうしようもなく

나에게 이유를 묻지마 어떻게 하자는게 아냐


You are the first thing on my mind

당신은 나의 마음에 맞는 첫번째 사람이야


Love, day after tomorrow I wish you knew

내일이 지나면 나를 사랑해줘 나를 알아 줬으면 해


曖昧に飾った言葉は 要らない

애매하게 치장한 말은 필요 없어


Love,day after tomorrow I need you back

내일이 지나면 나를 사랑해줘 나를 알아줬으면 해


ただ君と同じ速さで步 きたいから

단지 너와 같은 속도로 걷고 싶으니까


あんなに怒った顔は

그렇게 화난 얼굴로는


You never looked at me this way

내가 무엇을 원하는지 알지 못해


瞳の奧にある眞劍な愛とアドバイス

눈동자 안에있는 진지한 사랑과 어드바이스


ゴメンネの一言

미안해란 말


メ－ルで送った文字じゃ返事はこないね

메일로 보낸 문자로는 답장 안오네


淚があふれてく Don't ask me why

눈물이 흘러나와 나에게 이유를 묻지마


どうしようもなく

어떻게 하자는 것도 없이


I can't see the world, walking through

나는 이 세상을 이해할 수 없어 그냥 걸어


Love, day after tomorrow I wish you knew

내일이 지나면 나를 사랑해줘 나를 알아 줬으면 해


迷わずに進みたいどんな暗闇も

망설이지 않고 나아가고 싶어 어떠한 암흑에도


Love, day after tomorrow I need you back

내일이 지나면 나를 사랑해줘 나를 알아 줬으면 해


今 君と同じ光を目指しているから

지금 너와 같은 빛을 바라보고 있을테니


降り出した雨 やさしくさせるよ

내리기 시작한 비 어떻게 하자는 것도 없이


きっと約束した日には

반드시 약속했던 날에는


もっと君に近づきそして迷わずに

좀 더 네 곁에서 그리고 망설이지 않고


言える Oh Stay with me

말할 수 있을거야. 내 곁에 있어줘


Love, day after tomorrow I wish you knew

내일이 지나면 나를 사랑해줘 나를 알아 줬으면 해


I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking

나는 여전히 너를 사랑하는데 너는 가버리고 내 마음은 깨져 버렸어


Love, day after tomorrow I need you back

내일이 지나면 나를 사랑해줘 나를 알아 줬으면 해


My heart is waiting for your love

나는 당신을 기다리고 있어


L.O.V.E one more day

나를 사랑해 줘


Love, day after tomorrow I wish you knew

내일이 지나면 나를 사랑해줘 나를 알아 줬으면 해
いつかは夢が協う What are you hoping for

eonjeganeun kkumi irueo jilgeoraneun huimangeul pumeumyeo dangsinege


淚も强がりも投げ捨てることができるよね

nunmuldo heosedo naedeonjil su iteulgeoya


吹き拔ける風の强さに心が搖れ

buneun barami ganghaeseo maeumi heundeulrine


切ない想いと今鬪ってる

aejeolhan maeumeun jigeum ssaugo iteo


Don't ask me why どうしようもなく

naege iyureul mutjima eotteotge hajaneunge anya


You are the first thing on my mind

dangsineun naui maeume matneun cheotbeonjjae saramiya


Love, day after tomorrow I wish you knew

naeili jinamyeon nareul saranghaejwo nareul ala jwoteumyeon hae


曖昧に飾った言葉は 要らない

aemaehage chijanghan maleun pilyo eopeo


Love,day after tomorrow I need you back

naeili jinamyeon nareul saranghaejwo nareul alajwoteumyeon hae


ただ君と同じ速さで步 きたいから

danji neowa gateun sokdoro geotgo sipeunikka


あんなに怒った顔は

geureotge hwanan eolgulroneun


You never looked at me this way

naega mueoteul wonhaneunji alji mothae


瞳の奧にある眞劍な愛とアドバイス

nundongja aneitneun jinjihan saranggwa eodeubaiseu


ゴメンネの一言

mianhaeran mal


メ－ルで送った文字じゃ返事はこないね

meilro bonaen munjaroneun dapjang anone


淚があふれてく Don't ask me why

nunmuli heulreonawa naege iyureul mutjima


どうしようもなく

eotteotge hajaneun geotdo eopi


I can't see the world, walking through

naneun i sesangeul ihaehal su eopeo geunyang geoleo


Love, day after tomorrow I wish you knew

naeili jinamyeon nareul saranghaejwo nareul ala jwoteumyeon hae


迷わずに進みたいどんな暗闇も

mangseoliji ango naagago sipeo eotteohan amheukedo


Love, day after tomorrow I need you back

naeili jinamyeon nareul saranghaejwo nareul ala jwoteumyeon hae


今 君と同じ光を目指しているから

jigeum neowa gateun biteul barabogo iteulteni


降り出した雨 やさしくさせるよ

naerigi sijakhan bi eotteotge hajaneun geotdo eopi


きっと約束した日には

bandeusi yaksokhaetdeon naleneun


もっと君に近づきそして迷わずに

jom deo ne gyeoteseo geurigo mangseoliji ango


言える Oh Stay with me

malhal su iteulgeoya. nae gyeote iteojwo


Love, day after tomorrow I wish you knew

naeili jinamyeon nareul saranghaejwo nareul ala jwoteumyeon hae


I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking

naneun yeojeonhi neoreul saranghaneunde neoneun gabeorigo nae maeumeun kkaejyeo beoryeoteo


Love, day after tomorrow I need you back

naeili jinamyeon nareul saranghaejwo nareul ala jwoteumyeon hae


My heart is waiting for your love

naneun dangsineul gidarigo iteo


L.O.V.E one more day

nareul saranghae jwo


Love, day after tomorrow I wish you knew

naeili jinamyeon nareul saranghaejwo nareul ala jwoteumyeon hae

Kuraki Mai

Kuraki Mai