Kuraki Mai - 會いたくて... / Aitakute... (만나고 싶어서)

辛いなら僕を忘れて良いよ
(츠라이나라 보쿠오와스레테 이이요)
힘들면 나를 잊어도 좋아요

でも　いつも　君を待ってるから
(데모 이츠모 키미오 맛테루카라)
하지만 언제나 그대를 기다리고있으니까

大丈夫　君ならば一人で　できるよ
(다이죠-부 키미나라바 히토리데 데키루요)
괜찮아요 그대라면 혼자서 할수있어요

なんてことばうらはらああ　君求めてる
(난테 코토바 우라하라 아- 키미모토메테루)
라는 말과 다르게 그대를 찾고있어요

会いたくて　会いたくて　ただ切なくて
(아이타쿠테 아이타쿠테 타다 세츠나쿠테)
보고싶어서 보고싶어서 그저 안타까워서

こんなに苦しいなんて
(콘나니 쿠루시이난테)
이렇게 괴로운건지

会いたくて　会いたくて　飛んで行きたい
(아이타쿠테 아이타쿠테 톤데이키타이)
보고싶어서 보고싶어서 날아가고싶어

君が思うほど強くはないよ
(키미가 오모우호도 츠요쿠와 나이요)
그대가 생각하는것만큼 강하지는 않아요

いま伝えたいから It's for you
(이마 츠타에타이카라 It's for you )
지금 전하고 싶으니까

I give my love

君と見た花火今年もあがる
(키미토 미타 하나비 코토시모 아가루)
그대와 봤던 불꽃이 올해도 높이 오르네요

でも悲しい色に輝くだけ
(데모 카나시이 이로니 카가야쿠다케)
하지만 슬픈 빛으로 빛날뿐

人ごみに君をみたそんな気がして
(히토고미니 키미오 미타 손나 키가시테)
인파속에서 그대를 본 그런 기분이 들어서

涙,　想像した以上
(나미다 소-조시타 이죠-)
눈물, 상상했던 이상으로

ああ　胸が痛み出す
(아- 무네가 이타미다스)
아- 가슴이 아파와요

会いたくて　会いたくて　
(아이타쿠테 아이타쿠테)
보고싶어서 보고싶어서

夜も眠れない僕の心が抜け出す
(요루모네무레나이 보쿠노 코코로가 누케다스)
밤에도 잠들지않는 나의 마음이 빠져나가요

会いたくて　会いたくて　募る思いよ
(아이타쿠테 아이타쿠테 츠노루오모이요)
보고싶어서 보고싶어서 그리움이 더해가요

星に願いがけ連れて行って
(호시니 네가이가케츠레테 잇테)
별에 소원을 빌때 데려가줘요

今君の心にIt's for you
(이마 키미노 코코로니 It's for you)
지금 그대의 맘으로 It's for you

I give my love

会いたくて　会いたくて　
(아이타쿠테 아이타쿠테)
보고싶어서 보고싶어서

夜も眠れない僕の心が抜け出す
(요루모네무레나이 보쿠노 코코로가 누케다스)
밤에도 잠들지않는 나의 마음이 빠져나가요

会いたくて　会いたくて　募る思いよ
(아이타쿠테 아이타쿠테 츠노루오모이요)
보고싶어서 보고싶어서 그리움이 더해가요

星に願いがけ連れて行って
(호시니 네가이가케　츠레테 잇테)
별에 소원을 빌때 데려가줘요

今君の心にIt's for you
(이마 키미노 코코로니 It's for you)
지금 그대의 맘으로 It's for you

I'll give my love

辛いなら僕を忘れて良いよ
(cheurainara bokuowaseurete iiyo)
himdeulmyeon nareul iteodo jotayo

でも　いつも　君を待ってるから
(demo icheumo kimio matterukara)
hajiman eonjena geudaereul gidarigoiteunikka

大丈夫　君ならば一人で　できるよ
(daijyo-bu kiminaraba hitoride dekiruyo)
gwaenchanayo geudaeramyeon honjaseo halsuiteoyo

なんてことばうらはらああ　君求めてる
(nante kotoba urahara a- kimimotometeru)
raneun malgwa dareuge geudaereul chatgoiteoyo

会いたくて　会いたくて　ただ切なくて
(aitakute aitakute tada secheunakute)
bogosipeoseo bogosipeoseo geujeo antakkawoseo

こんなに苦しいなんて
(konnani kurusiinante)
ireotge goeroungeonji

会いたくて　会いたくて　飛んで行きたい
(aitakute aitakute tondeikitai)
bogosipeoseo bogosipeoseo nalagagosipeo

君が思うほど強くはないよ
(kimiga omouhodo cheuyokuwa naiyo)
geudaega saenggakhaneungeotmankeum ganghajineun anayo

いま伝えたいから It's for you
(ima cheutaetaikara It's for you )
jigeum jeonhago sipeunikka

I give my love

君と見た花火今年もあがる
(kimito mita hanabi kotosimo agaru)
geudaewa bwatdeon bulkkoti olhaedo nopi oreuneyo

でも悲しい色に輝くだけ
(demo kanasii ironi kagayakudake)
hajiman seulpeun biteuro bitnalppun

人ごみに君をみたそんな気がして
(hitogomini kimio mita sonna kigasite)
inpasokeseo geudaereul bon geureon gibuni deuleoseo

涙,　想像した以上
(namida so-josita ijyo-)
nunmul, sangsanghaetdeon isangeuro

ああ　胸が痛み出す
(a- munega itamidaseu)
a- gaseumi apawayo

会いたくて　会いたくて　
(aitakute aitakute)
bogosipeoseo bogosipeoseo

夜も眠れない僕の心が抜け出す
(yorumonemurenai bokuno kokoroga nukedaseu)
bamedo jamdeuljianneun naui maeumi ppajyeonagayo

会いたくて　会いたくて　募る思いよ
(aitakute aitakute cheunoruomoiyo)
bogosipeoseo bogosipeoseo geuriumi deohaegayo

星に願いがけ連れて行って
(hosini negaigakecheurete itte)
byeole sowoneul bilttae deryeogajwoyo

今君の心にIt's for you
(ima kimino kokoroni It's for you)
jigeum geudaeui mameuro It's for you

I give my love

会いたくて　会いたくて　
(aitakute aitakute)
bogosipeoseo bogosipeoseo

夜も眠れない僕の心が抜け出す
(yorumonemurenai bokuno kokoroga nukedaseu)
bamedo jamdeuljianneun naui maeumi ppajyeonagayo

会いたくて　会いたくて　募る思いよ
(aitakute aitakute cheunoruomoiyo)
bogosipeoseo bogosipeoseo geuriumi deohaegayo

星に願いがけ連れて行って
(hosini negaigake　cheurete itte)
byeole sowoneul bilttae deryeogajwoyo

今君の心にIt's for you
(ima kimino kokoroni It's for you)
jigeum geudaeui mameuro It's for you

I'll give my love

西野カナ ♪会いたくて会いたくて "Aitakute Aitakute" Kana Nishino【HD】

"Aitakute Aitakute" as 10th single. Kana Nishino Live at the National Yoyogi first gymnasium in Tokyo on Sep 23, 2013.

『逢いたくていま』／MISIA

気合の連弾曲です(^^)

[piano solo] MISIA 逢いたくていま (Missing You Now 만나고 싶어 지금)

ドラマJINの主題歌です。半音下げたらオリジナルとだいぶ雰囲気が変わりました。 This is the theme song of a Japanese TV drama Jin season 1. It might sound a...