Kuraki Mai - Your Best Friend (애니메이션 `명탐정 코난` 엔딩 테마)

키미노 코토 젠부 와캇테 아게타이게도

(그대를 전부 알아주고싶지만)

츠라쿠테모 고마카스 이츠모 에가오데

(힘들어도 참고 언제나 웃는 얼굴이네요)

but I know 나미다오 코라에테 루네 즛토

(하지만 난 알아요 눈물을 참고있는거죠? 계속)

소노 무네가 코와레소우나 쿠라이

(그 가슴이 무너져내릴 정도로？)

츠요갓테 이테모 키미노 히토미오 미레바

(강한척하고 있어도 그대의 눈동자를 보면)

와타루요 스구니네 You're my boyfriend

(바로 알수 있어요 그대는 나의 남자친구예요)

So you can lean on me

(그러니 내게 기대도 돼요)

소노 오모이와 토도이테루요

(그 마음은 전해져 오고 있어요)

무네노 오쿠니 히비이테루요

(가슴깊이 울리고 있어요)

코토바니 다사나쿠탓테

(말로 하지 않아도)

I know your heart 소바니 이루요

(당신의 마음을 알아요 곁에 있을게요)

이마와 토오쿠 하나레테 이테모

(지금은 멀리 떨어져 있어도)

무네노 코에와 키코에테루요

(마음 속 목소리는 들려와요)

코토바니 다사나쿠테모 와카루요

(말하지 않아도 알아요)

즛토 You're my boyfriend

(계속 당신은 나의 남자친구예요)

---------------------------------

Girl I know 키미노 코토

(나는 알아요 그대가)

Girl I know 오모우 코토

(생각하는 걸)

지부은오 세메테루 키미노 코고로

(자신을 탓하는 그대의 마음을)

And I know 나미다오

(그리고 나는 알아요)

미세나이 요우니 즛토

(눈물을 보이지 않으려고 계속)

후아은데 무네가 잇파이노 토키모

(가슴이 불안으로 가득한 것을)

츠요갓테루요네 키미노 히토미오 미레바

(강한척하고 있어도 그대의 눈동자를 보면)

와카루요 스구니네 You're my best friend

(바로 알수 있어요 그대는 나의 최고의 친구예요)

So you can lean on me

(그러니 내게 기대도 돼요)

소노 오모이와 토도이테루요

(그 마음은 전해져 오고 있어요)

무네노 오쿠니 히비이테루요

(가슴깊이 울리고 있어요)

코토바니 다사나쿠탓테

(말로 하지않아도)

I know your heart 소바니 이루요

(당신의 마음을 알아요 곁에 있을게요)

이마와 토오쿠 하나레테 이테모

(지금은 멀리 떨어져 있어도)

무네노 코에와 키코에테루요

(마음 속 목소리는 들려와요)

코토바니 다사나쿠테모 와카루요

(말하지 않아도 알수 있어요)

즛토 You're my best friend

(계속 당신은 나의 최고의 친구예요)

후타리노 코코로 츠나구 테레파시

(두 사람의 마음을 이어주는 텔레파시)

후타리오 히키사쿠 모노 나은테 나이

(두 사람을 갈라놓는 것 따위는 없어요)

오모이츠즈케테루요 도코니 이테모

(계속 생각할거예요 어디에 있어도)

코코로와 츠나갓테이루카라

(마음은 이어져있으니까)

Yes, I know 키미노 코토

(네 알아요 그대를)

And you know 와타시노 코토모

(그리고 당신도 알죠 나를)

시은지앗테루카라 다이죠부

(서로 믿고 있으니 괜찮아요)

So you can lean on me

(그러니 제게 기대도 돼요)

소노 오모이와 토도이테루요

(그 마음은 전해져 오고 있어요)

무네노 오쿠니 히비이테루요

(가슴깊이 울리고 있어요)

코토바니 다사나쿠탓테

(말로 하지않아도)

I know you heart 소바니 이루요

(당신의 마음을 알아요 곁에 있을게요)

토모쿠 토오쿠 하나레테 이테모

(지금은 먼곳에 떨어져 있지만)

무네노 코에와 키코에테루요

(마음 속 목소리는 들려요)

코토바니 다사나쿠테모 와카루요

(말하지 않아도 알아요)

즛토 You're my best friend

계속 당신은 나의 최고의 친구예요

kimino koto jenbu wakatte agetaigedo

(geudaereul jeonbu alajugosipjiman)

cheurakutemo gomakaseu icheumo egaode

(himdeuleodo chamgo eonjena utneun eolgulineyo)

but I know namidao koraete rune jeutto

(hajiman nan alayo nunmuleul chamgoitneungeojyo? gyesok)

sono munega kowaresouna kurai

(geu gaseumi muneojyeonaeril jeongdoro？)

cheuyogatte itemo kimino hitomio mireba

(ganghancheokhago iteodo geudaeui nundongjareul bomyeon)

wataruyo seugunine You're my boyfriend

(baro alsu iteoyo geudaeneun naui namjachinguyeyo)

So you can lean on me

(geureoni naege gidaedo dwaeyo)

sono omoiwa todoiteruyo

(geu maeumeun jeonhaejyeo ogo iteoyo)

muneno okuni hibiiteruyo

(gaseumgipi ulrigo iteoyo)

kotobani dasanakutatte

(malro haji anado)

I know your heart sobani iruyo

(dangsinui maeumeul alayo gyeote iteulgeyo)

imawa tooku hanarete itemo

(jigeumeun meolri tteoleojyeo iteodo)

muneno koewa kikoeteruyo

(maeum sok moksorineun deulryeowayo)

kotobani dasanakutemo wakaruyo

(malhaji anado alayo)

jeutto You're my boyfriend

(gyesok dangsineun naui namjachinguyeyo)

---------------------------------

Girl I know kimino koto

(naneun alayo geudaega)

Girl I know omou koto

(saenggakhaneun geol)

jibueuno semeteru kimino kogoro

(jasineul tathaneun geudaeui maeumeul)

And I know namidao

(geurigo naneun alayo)

misenai youni jeutto

(nunmuleul boiji aneuryeogo gyesok)

huaeunde munega itpaino tokimo

(gaseumi bulaneuro gadeukhan geoteul)

cheuyogatteruyone kimino hitomio mireba

(ganghancheokhago iteodo geudaeui nundongjareul bomyeon)

wakaruyo seugunine You're my best friend

(baro alsu iteoyo geudaeneun naui choegoui chinguyeyo)

So you can lean on me

(geureoni naege gidaedo dwaeyo)

sono omoiwa todoiteruyo

(geu maeumeun jeonhaejyeo ogo iteoyo)

muneno okuni hibiiteruyo

(gaseumgipi ulrigo iteoyo)

kotobani dasanakutatte

(malro hajianado)

I know your heart sobani iruyo

(dangsinui maeumeul alayo gyeote iteulgeyo)

imawa tooku hanarete itemo

(jigeumeun meolri tteoleojyeo iteodo)

muneno koewa kikoeteruyo

(maeum sok moksorineun deulryeowayo)

kotobani dasanakutemo wakaruyo

(malhaji anado alsu iteoyo)

jeutto You're my best friend

(gyesok dangsineun naui choegoui chinguyeyo)

hutarino kokoro cheunagu terepasi

(du saramui maeumeul ieojuneun telrepasi)

hutario hikisaku mono naeunte nai

(du sarameul galranotneun geot ttawineun eopeoyo)

omoicheujeuketeruyo dokoni itemo

(gyesok saenggakhalgeoyeyo eodie iteodo)

kokorowa cheunagatteirukara

(maeumeun ieojyeoiteunikka)

Yes, I know kimino koto

(ne alayo geudaereul)

And you know watasino kotomo

(geurigo dangsindo aljyo nareul)

sieunjiatterukara daijyobu

(seoro mitgo iteuni gwaenchanayo)

So you can lean on me

(geureoni jege gidaedo dwaeyo)

sono omoiwa todoiteruyo

(geu maeumeun jeonhaejyeo ogo iteoyo)

muneno okuni hibiiteruyo

(gaseumgipi ulrigo iteoyo)

kotobani dasanakutatte

(malro hajianado)

I know you heart sobani iruyo

(dangsinui maeumeul alayo gyeote iteulgeyo)

tomoku tooku hanarete itemo

(jigeumeun meongote tteoleojyeo itjiman)

muneno koewa kikoeteruyo

(maeum sok moksorineun deulryeoyo)

kotobani dasanakutemo wakaruyo

(malhaji anado alayo)

jeutto You're my best friend

gyesok dangsineun naui choegoui chinguyeyo

倉木麻衣の歌21曲 @ 名探偵コナン_名偵探柯南

Animation: Detective Conan by Gosho Aoyama 青山剛昌 Singer: Mai Kuraki.

[AMV] Kuraki Mai - Your Best Friend

[TrainUp] SEARCHING This Is My Short AMV.. Hope You Like This Anime: Ishuukan Friends.

Detective Conan Ending 52 - SAWAGE☆LIFE

Detective conan ending song [koi ni koishite- Mai kuraki]

This is request from my sister... No bash please!

Kuraki Mai - Your Best Friend - Osu! asas22527 player

一開始就覺得很耳熟- - 我被V家的圖片了一直在想是哪首...後來我想起來原來是名偵探的ED阿!!!完整版第一次聽到非常的好聽.