白い息を吐いて
시로이 이키오 하이테
하얀 입김을 뿜으며
人気のない通りを
히토케노나이 도오리오
인기척이없는 도로를
少し早起きした冬の朝の
스코시 하야오키시타 후유노 아사노
조금 일찍일어난 겨울 아침의
街はいつもと違う
마치와이쯔모또 치가우
거리는 언제나와 달라
空に白が舞って
소라니 시로가 맛떼
하늘에 눈들이 춤추고
人気のない公園
히토케노나이 코-엔
인기척이없는 공원
長い袖に腕を隠し
나가이 소데니 우데오 카쿠시
긴 소매에 팔을 숨기는
君は温もりに満足げ
키미와 누쿠모리니 만조쿠게
너는 온기에 만족하지
土曜日の午後街角の喫茶店へ
도요비노 고고 마치카도노 킷사텐데
토요일의 오후 길 모퉁이 찻집으로
あの娘に渡すプレゼント隠し持って
아노코니 와타스 프레젠토 카쿠시못떼
그 아이에게 줄 선물을 숨기며
待ち合わせの時間に少し遅れて行く
마치아와세노 지칸니 스코시 오쿠레테 유쿠
약속시간에 조금 늦게가
みんな白く染まり
민나 시로쿠 소마리
모두들 하얗게 물들고
しんとしずむ街並み
신또 시즈무 마치나미
잠잠히 가라앉는 길거리
君と手を繋いだ理由を
키미또 테오 쯔나이다 와케오
너와 손을 잡은 핑계를
冬に所為にして含羞だ
후유노 세이니 시떼 하니칸다
겨울 탓에 돌리고 부끄러워했어
土曜日の午後 街角の喫茶店へ
도요비노 고고 마치카도노 킷사텐데
토요일의 오후 길 모퉁이 찻집으로
あの娘に渡すプレゼント隠し持って
아노코니 와타스 프레젠토 카쿠시못떼
그 아이에게 줄 선물을 숨기며
待ち合わせの時間に少し遅れて行く
마치아와세노 지칸니 스코시 오쿠레테 유쿠
白い息を吐いて
siroi ikio haite
hayan ipgimeul ppumeumyeo
人気のない通りを
hitokenonai doorio
ingicheokieopneun dororeul
少し早起きした冬の朝の
seukosi hayaokisita huyuno asano
jogeum iljjikileonan gyeoul achimui
街はいつもと違う
machiwaijjeumotto chigau
georineun eonjenawa dalra
空に白が舞って
sorani siroga mattte
haneule nundeuli chumchugo
人気のない公園
hitokenonai ko-en
ingicheokieopneun gongwon
長い袖に腕を隠し
nagai sodeni udeo kakusi
gin somaee paleul sumgineun
君は温もりに満足げ
kimiwa nukumorini manjokuge
neoneun ongie manjokhaji
土曜日の午後街角の喫茶店へ
doyobino gogo machikadono kitsatende
toyoilui ohu gil motungi chatjipeuro
あの娘に渡すプレゼント隠し持って
anokoni wataseu peurejento kakusimottte
geu aiege jul seonmuleul sumgimyeo
待ち合わせの時間に少し遅れて行く
machiawaseno jikanni seukosi okurete yuku
yaksoksigane jogeum neutgega
みんな白く染まり
minna siroku somari
modudeul hayatge muldeulgo
しんとしずむ街並み
sintto sijeumu machinami
jamjamhi garaanneun gilgeori
君と手を繋いだ理由を
kimitto teo jjeunaida wakeo
neowa soneul japeun pinggyereul
冬に所為にして含羞だ
huyuno seini sitte hanikanda
gyeoul tate dolrigo bukkeureowohaeteo
土曜日の午後 街角の喫茶店へ
doyobino gogo machikadono kitsatende
toyoilui ohu gil motungi chatjipeuro
あの娘に渡すプレゼント隠し持って
anokoni wataseu peurejento kakusimottte
geu aiege jul seonmuleul sumgimyeo
待ち合わせの時間に少し遅れて行く
machiawaseno jikanni seukosi okurete yuku