드렁큰 타이거 - 남자기 때문에

눈물은 태어나 세 번 꼴찌라도 누구에건
자존심은 내걸고 난 어떤
상황에도 몇 번 뒷걸음질 못하고 맞았던
고집불통 내게 쌍코피는
보통 몸과 마음속 고통
시원한 냉수로 깨끗이 씻어내
빨랫 비누로 머리를 감아도 개운해
배운 게 이것 뿐이지만 해내야 돼
내 아내 그녀의 고운 손가락 영원하게
사포보다도 거칠어진 내 주먹에
쥐가 나도 피가 나도
천으로 돌돌 말아 아파하지 않고
용감의 탈로 가려 내 두려움
부드러움과 부러움을 숨긴 채
난 남자기 때문에
절대 흔들릴 수 없는 나의 맘의 한복판에
박힌 장대위에 달린 벌집 속에 벌떼
가끔 따갑게 쏴대며 날 아프게 하지만
오징어에 고추장에 소주 열한잔반
쓰라린 나의 가슴속을 싹 쓸어내리며
얼큰한 김칫국에 고된 하루를 달래주며
고개를 숙여 또 참고 그날을 기다리며
널 납작하게 만들 날만 혼자 벼르고 있어
눈싸움도 지기 싫어 내 두 눈 부릅뜨고
거울 속에 나란 놈과 또 한 번 붙어보고
하늘을 향해 턱을 올려 눈물을 삼켜버려
난 남자기 때문에 또 태산을 어깨위로
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
너 대신 내가 맞어 난 남자기 때문에
너 대신 내가 맞서 난 남자기 때문에
흑기사여 One Shots! One Shots!
여자에 약한 나 여자에 약한 나
알집을 두개 찬 난 미련한 나란
남자기 때문에 남자기 때문에
친구 따라 강남 갔다 배신만 당한 나
또 만나 술 사주고 그냥 웃고 말아 버린
아픔의 기억들 다 건배로 깨진 잔과 함께
깨끗이 지워지고 깨끗이 지워지고
힘든 널 일으켜 내 등에 짊어지고
울컹거리는 내 가슴을 억눌리고
소리를 질러 밤거리로 발길을 질러
말처럼 달려 Gitty up and away
그들의 채찍질에 난 또 헉헉거리며 뛰네
소리가 죽고 숑고를 묻고도
사랑은 눈물을 쏟아도
미련이 난 또 그러려니 아랑곳 하지 않고
태산도 짊어지고 난 또 남자기 때문에
yo yo yo yo 그냥 부닥쳐
형제와 부모를 위해 내 심장을 아낌없이
바칠 수 있지 나의 마음 바뀜없이
친구와 가족이란 내가 사는 이유
아직 가진 거란 186키가 전부
힘든 하루가 시작되며 내 정신의 권투
아무리 쓰러져도 오뚝이 나 끝까지 버티지
끈질긴 끈기와 내투지 누구는 어리석다
하지만 인생은 Boxing ring
그 종이 땡땡거릴 때까지
흰 수건을 뒤로 던져도 두발로 다시 섰지
날 떨게 만드는 상대에게는 속마음을 숨겨
이를 깨물고 One Two툭툭 주먹을 던져
yo 남자기 때문에 난 남자기 때문에
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
너 대신 내가 맞어 난 남자기 때문에
너 대신 내가 맞서 난 남자기 때문에
흑기사여 One Shots! One Shots!
여자에 약한 나 여자에 약한 나
알집을 두개 찬 난 미련한 나란
남자기 때문에 남자기 때문에
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
절대로 울지 않아 난 남자기 때문에
너 대신 내가 맞어 난 남자기 때문에
너 대신 내가 맞서 난 남자기 때문에
흑기사여 One Shots! One Shots!
여자에 약한 나 여자에 약한 나
알집을 두개 찬 난 미련한 나란
남자기 때문에 남자기 때문에

nunmuleun taeeona se beon kkoljjirado nuguegeon
jajonsimeun naegeolgo nan eotteon
sanghwangedo myeot beon dwitgeoleumjil mothago matatdeon
gojipbultong naege ssangkopineun
botong momgwa maeumsok gotong
siwonhan naengsuro kkaekkeuti ssiteonae
ppalraet binuro meorireul gamado gaeunhae
baeun ge igeot ppunijiman haenaeya dwae
nae anae geunyeoui goun songarak yeongwonhage
sapobodado geochileojin nae jumeoke
jwiga nado piga nado
cheoneuro doldol mala apahaji ango
yonggamui talro garyeo nae duryeoum
budeureoumgwa bureoumeul sumgin chae
nan namjagi ttaemune
jeoldae heundeulril su eopneun naui mamui hanbokpane
bakhin jangdaewie dalrin beoljip soke beoltte
gakkeum ttagapge sswadaemyeo nal apeuge hajiman
ojingeoe gochujange soju yeolhanjanban
sseurarin naui gaseumsokeul ssak sseuleonaerimyeo
eolkeunhan gimchitguke godoen harureul dalraejumyeo
gogaereul sukyeo tto chamgo geunaleul gidarimyeo
neol napjakhage mandeul nalman honja byeoreugo iteo
nunssaumdo jigi sileo nae du nun bureuptteugo
geoul soke naran nomgwa tto han beon buteobogo
haneuleul hyanghae teokeul olryeo nunmuleul samkyeobeoryeo
nan namjagi ttaemune tto taesaneul eokkaewiro
jeoldaero ulji ana nan namjagi ttaemune
jeoldaero ulji ana nan namjagi ttaemune
neo daesin naega mateo nan namjagi ttaemune
neo daesin naega matseo nan namjagi ttaemune
heukgisayeo One Shots! One Shots!
yeojae yakhan na yeojae yakhan na
aljipeul dugae chan nan miryeonhan naran
namjagi ttaemune namjagi ttaemune
chingu ttara gangnam gatda baesinman danghan na
tto manna sul sajugo geunyang utgo mala beorin
apeumui gieokdeul da geonbaero kkaejin jangwa hamkke
kkaekkeuti jiwojigo kkaekkeuti jiwojigo
himdeun neol ileukyeo nae deunge jimeojigo
ulkeonggeorineun nae gaseumeul eoknulrigo
sorireul jilreo bamgeoriro balgileul jilreo
malcheoreom dalryeo Gitty up and away
geudeului chaejjikjile nan tto heokheokgeorimyeo ttwine
soriga jukgo syonggoreul mutgodo
sarangeun nunmuleul ssotado
miryeoni nan tto geureoryeoni aranggot haji ango
taesando jimeojigo nan tto namjagi ttaemune
yo yo yo yo geunyang budakchyeo
hyeongjewa bumoreul wihae nae simjangeul akkimeopi
bachil su itji naui maeum bakkwimeopi
chinguwa gajokiran naega saneun iyu
ajik gajin georan 186kiga jeonbu
himdeun haruga sijakdoemyeo nae jeongsinui gwontu
amuri sseureojyeodo ottuki na kkeutkkaji beotiji
kkeunjilgin kkeungiwa naetuji nuguneun eoriseokda
hajiman insaengeun Boxing ring
geu jongi ttaengttaenggeoril ttaekkaji
huin sugeoneul dwiro deonjyeodo dubalro dasi seotji
nal tteolge mandeuneun sangdaeegeneun sokmaeumeul sumgyeo
ireul kkaemulgo One Twotuktuk jumeokeul deonjyeo
yo namjagi ttaemune nan namjagi ttaemune
jeoldaero ulji ana nan namjagi ttaemune
jeoldaero ulji ana nan namjagi ttaemune
neo daesin naega mateo nan namjagi ttaemune
neo daesin naega matseo nan namjagi ttaemune
heukgisayeo One Shots! One Shots!
yeojae yakhan na yeojae yakhan na
aljipeul dugae chan nan miryeonhan naran
namjagi ttaemune namjagi ttaemune
jeoldaero ulji ana nan namjagi ttaemune
jeoldaero ulji ana nan namjagi ttaemune
neo daesin naega mateo nan namjagi ttaemune
neo daesin naega matseo nan namjagi ttaemune
heukgisayeo One Shots! One Shots!
yeojae yakhan na yeojae yakhan na
aljipeul dugae chan nan miryeonhan naran
namjagi ttaemune namjagi ttaemune

드렁큰 타이거 4집 (Drunken Tiger) - 03 남자기 때문에

드렁큰 타이거 4집 Drunken Tiger 4th Album I do not own the copyright of this item. It is for pure entertainment and interests of music. 1990kpop.

Drunken Tiger - Because I'm a Man (남자기 때문에) M/V

This is the highest quality video that I found for this MV so I had to share it. English subs are available through cc button, all credits for translating go to ...

음악캠프 - Drunken Tiger - Because I'm a man, 드렁큰 타이거 - 남자기 때문에, Music Camp 20030322

Drunken Tiger - Because I'm a man, 드렁큰 타이거 - 남자기 때문에, Music Camp(음악캠프), 171회, EP171, 2003/03/22, MBC TV, South Korea.

Drunken Tiger feat. Yoon Mi Rae - True Romance

Credit to D00lie@Soompi for the translation. Verse 01] those who know music, those who do music, those who dont know music, those who sell music, those ...

[TJ노래방] 남자기때문에 - 드렁큰타이거 ( - Drunken Tiger) / TJ Karaoke

남자기때문에 -- 드렁큰타이거 TJ 노래방 곡번호.10917 TJ KARAOKE 유튜브 노래방으로 노래 연습하고 TJ 노래방에 가서 불러보세요! 그리고 언제...