Dream - W·H·Y

「どうしてなの?」自分に問いかけても
(도-시테나노 지분니 토이카케테모)
「왜 그래?」라고 자신에게 물어봐도
今はなぜか答えが出てこないそれでいて…
(이마와 나제카 코타에가 데테 코나이 소레데이테)
지금은 왠지 답이 나오지 않아요, 그런데도…
氣持ちまでも傳えられない事に
(키모치마데모 츠타에라레라이 코토니)
마음까지도 전할 수 없는 걸
怖いくらい氣づいているよ
(코와이쿠라이 키즈이테-루요)
무서울 정도로 알고 있어요

街ゆく人達をじっと見つめた
(마치 유쿠 히토다치오 짓토 미츠메타)
거리를 지나가는 사람들을 가만히 바라봤어요
何もかもがもう"不自然"じゃなくなってきてる
(나니모카모가 모- 후시젠쟈나쿠낫테 키테루)
모든게 이미 "부자연"스럽지 않게 되었어요

今言葉にした氣持ちと □にしたいこの思いは
(이마 코토바니 시타 키모치토 쿠치니 시타이 코노 오모이와)
지금 말로 표현한 기분과 입에 담고 싶은 이 마음은
いつになっても變わることなくずっと續いてゆくだろう
(이츠니 낫테모 카와루 코토나쿠 즛토 츠즈이테 유쿠다로-)
언제가 되어도 변하지 않고 계속 이어져 가겠죠
そして踏み出した一步を信じる事ができた時
(소시테 후미다시타 입포오 신지루 코토가 데키타 토키)
그리고 내딛은 한 걸음을 믿을 수 있게 된 때
新しい明日自分の手で抱きしめる强さを持てるはず
(아타라시- 아시타 지분노 테데 다키시메루 츠요사오 모테루하즈)
새로운 내일을 자신의 손으로 껴안을 수 있는 강함을 갖게 될 거예요

季節がまた思い出を連れ出して
(키세츠가 마타 오모이데오 츠레다시테)
계절이 또 추억을 불러와서
心の中あたたかく染まっていくけれど
(코코로노 나카 아타타카쿠 소맛테-쿠 케레도)
마음 속을 따뜻하게 물들여 가지만
何か一つもの足りなさ殘して
(나니카 히토츠 모노타리나사 노코시테)
뭔가 하나 부족함을 남기고
氣づかぬまま通りすぎてた
(키즈카누마마 토-리스기테타)
눈치채지 못한채 지나갔어요

電話を切った後孤獨感じて
(뎅와오 킷타 아토 코도쿠 칸지테)
전화를 끊은 뒤에 고독함을 느껴서
聲が聽きたいそばにいてほしいそんな日もある
(코에가 키키타이 소바니 이테 호시- 손나 히모 아루)
목소리가 듣고 싶고, 곁에 있어 줬으면 하는 날도 있어요

時に一人で耐えるのも必要だって理解ったよ
(토키니 히토리데 타에루노모 히츠요-닷테 와캇타요)
때때로 홀로 견뎌야 할 필요하다는 걸 알았어요
前なら出來ないことだって今乘り越える力がある
(마에나라 데키나이 코토닷테 이마 노리코에루 치카라가 아루)
전에는 할 수 없었던 일도 지금은 극복할 수 있는 힘이 있어요
約束はしていないけどいつでも忘れずにいたい
(야쿠소쿠와 시테-나이케도 이츠데모 와스레즈니 이타이)
약속은 하지 않았지만 언제라도 잊지 않고 있고 싶어요
キミの代わりになる人なんてどこを探してもいないから
(키미노 카와리니 나루 히토난테 도코오 사가시테모 이나이카라)
그대를 대신할 사람은 어디를 찾아봐도 없기에…

例え全てを失くし傷ついたとしても
(타토에 스베테오 나쿠시 키즈츠이타토시테모)
비록 모든 걸 잃고 상처입었다고 해도
"私の輝きたい場所は此處だろう?"
(와타시노 카가야키타이 바쇼와 도코다로-)
"내가 멋지게 보이고 싶은 곳은 어디인가요?"

こんな氣持ちになれたのもこの氣持ちに氣づいたのも
(콘나 키모치니 나레타노모 코노 키모치니 키즈이타 노모)
이런 기분이 될 수 있던 것도, 이 기분을 알게된 것도
諦めそうになった時でもその笑顔をくれるから
(아키라메소-니 낫타 토키데모 소노 에가오오 쿠레루카라)
포기할 듯한 때에도 그 웃는 얼굴을 보여주기에
同じ瞬間を見ていたくていつかキミに屆きたくて
(오나지 토키오 미테 이타쿠테 이츠카 키미니 토도키타쿠테)
같은 순간을 바라보며 있고 싶기에, 언젠가 그대에게 가고 싶기에
言葉じゃうまく言えないけどね "分かってくれる"と信じたい
(코토바쟈 우마쿠 이에나이케도네 와캇테 쿠레루토 신지타이)
말로는 잘 전할 수 없지만 "알아주리라" 믿고 싶어요…

「どうしてなの?」自分に問いかけても
(do-sitenano jibunni toikaketemo)
「wae geurae?」rago jasinege muleobwado
今はなぜか答えが出てこないそれでいて…
(imawa najeka kotaega dete konai soredeite)
jigeumeun waenji dapi naoji anayo, geureondedo…
氣持ちまでも傳えられない事に
(kimochimademo cheutaerarerai kotoni)
maeumkkajido jeonhal su eopneun geol
怖いくらい氣づいているよ
(kowaikurai kijeuite-ruyo)
museoul jeongdoro algo iteoyo

街ゆく人達をじっと見つめた
(machi yuku hitodachio jitto micheumeta)
georireul jinaganeun saramdeuleul gamanhi barabwateoyo
何もかもがもう"不自然"じゃなくなってきてる
(nanimokamoga mo- husijenjyanakunatte kiteru)
modeunge imi "bujayeon"seureopji ange doeeoteoyo

今言葉にした氣持ちと □にしたいこの思いは
(ima kotobani sita kimochito kuchini sitai kono omoiwa)
jigeum malro pyohyeonhan gibungwa ipe damgo sipeun i maeumeun
いつになっても變わることなくずっと續いてゆくだろう
(icheuni nattemo kawaru kotonaku jeutto cheujeuite yukudaro-)
eonjega doeeodo byeonhaji ango gyesok ieojyeo gagetjyo
そして踏み出した一步を信じる事ができた時
(sosite humidasita ippoo sinjiru kotoga dekita toki)
geurigo naediteun han geoleumeul miteul su itge doen ttae
新しい明日自分の手で抱きしめる强さを持てるはず
(atarasi- asita jibunno tede dakisimeru cheuyosao moteruhajeu)
saeroun naeileul jasinui soneuro kkyeoaneul su itneun ganghameul gatge doel geoyeyo

季節がまた思い出を連れ出して
(kisecheuga mata omoideo cheuredasite)
gyejeoli tto chueokeul bulreowaseo
心の中あたたかく染まっていくけれど
(kokorono naka atatakaku somatte-ku keredo)
maeum sokeul ttatteuthage muldeulyeo gajiman
何か一つもの足りなさ殘して
(nanika hitocheu monotarinasa nokosite)
mwonga hana bujokhameul namgigo
氣づかぬまま通りすぎてた
(kijeukanumama to-riseugiteta)
nunchichaeji mothanchae jinagateoyo

電話を切った後孤獨感じて
(dengwao kitta ato kodoku kanjite)
jeonhwareul kkeuneun dwie godokhameul neukkyeoseo
聲が聽きたいそばにいてほしいそんな日もある
(koega kikitai sobani ite hosi- sonna himo aru)
moksoriga deutgo sipgo, gyeote iteo jwoteumyeon haneun naldo iteoyo

時に一人で耐えるのも必要だって理解ったよ
(tokini hitoride taerunomo hicheuyo-datte wakattayo)
ttaettaero holro gyeondyeoya hal pilyohadaneun geol alateoyo
前なら出來ないことだって今乘り越える力がある
(maenara dekinai kotodatte ima norikoeru chikaraga aru)
jeoneneun hal su eopeotdeon ildo jigeumeun geukbokhal su itneun himi iteoyo
約束はしていないけどいつでも忘れずにいたい
(yakusokuwa site-naikedo icheudemo waseurejeuni itai)
yaksokeun haji anatjiman eonjerado itji ango itgo sipeoyo
キミの代わりになる人なんてどこを探してもいないから
(kimino kawarini naru hitonante dokoo sagasitemo inaikara)
geudaereul daesinhal sarameun eodireul chatabwado eopgie…

例え全てを失くし傷ついたとしても
(tatoe seubeteo nakusi kijeucheuitatositemo)
birok modeun geol ilgo sangcheoipeotdago haedo
"私の輝きたい場所は此處だろう?"
(watasino kagayakitai basyowa dokodaro-)
"naega meotjige boigo sipeun goteun eodiingayo?"

こんな氣持ちになれたのもこの氣持ちに氣づいたのも
(konna kimochini naretanomo kono kimochini kijeuita nomo)
ireon gibuni doel su itdeon geotdo, i gibuneul algedoen geotdo
諦めそうになった時でもその笑顔をくれるから
(akirameso-ni natta tokidemo sono egaoo kurerukara)
pogihal deuthan ttaeedo geu utneun eolguleul boyeojugie
同じ瞬間を見ていたくていつかキミに屆きたくて
(onaji tokio mite itakute icheuka kimini todokitakute)
gateun sunganeul barabomyeo itgo sipgie, eonjenga geudaeege gago sipgie
言葉じゃうまく言えないけどね "分かってくれる"と信じたい
(kotobajya umaku ienaikedone wakatte kureruto sinjitai)
malroneun jal jeonhal su eopjiman "alajurira" mitgo sipeoyo…

Why do we dream? - Amy Adkins

View full lesson: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-dream-amy-adkins In the 3rd millennium BCE, Mesopotamian kings recorded and interpreted their dreams ...

Why Do We Dream?

Leanback and IMG! later this week! LINKS TO LEARN: Smarter Every Day: http://www.youtube.com/destinws2 How to Lucid Dream: ...

Dream - w.h.y. (Original Mix)

A Eurobeat song by Mai Matsumoro, Kana Tachibana and Yû Hasebe from their 2001 album "Dear...". This song was also on the soundtrack of the Japanese ...