Dream - Send A Little Love

(限りあるいくつかの出会いと別れ通り過ぎて)
(카기리아루 이쿠츠카노 데아이토 와카레타이스기테)
(끝이 있는 몇 번의 만남과 이별을 지나서)

(あの頃の傷持った私ほど弱くない)
(아노코로노이즈못타 와타시호도요와쿠나이)
(그 시절의 상처를 가진 나처럼 약하지 않아)

疑いの波にのまれて一人でさまよう
이타가이노나미니 노마레테히토리데사마요-
의혹의 물결에 휩쓸려서 혼자서 방황하고

私だけの宝物が欲しくて探していた
와타시다케도 타카라보노가 호시쿠테 사가시테이타
나만의 보물이 갖고 싶어서 찾았었어

知らないフリして気づかないフリもしていた
시라나이후리시테 키즈카나이후리모시테이타
알지 못한 자유와 눈치해지 못한 자유를 보냈어

どこかにいる誰かのこと傷つけてしまうから
도코가니이루다레가노코토 키즈츠케테시마우카라
어딘가에 있는 누군가에게 상처를 주기 때문에

ありふれてる毎日だけどこんな時代の中でも
아리후리테루 마이니치다케도 콘나지다이노나카데모
평범한 매일조차도 이런 시대라도

「意味のないモノ」なんてないから
이미노나이모노난테나이카라
의미가 없는 것은 아니니까

遠い日に話していたこの場所を「未来」といって
토오이히니 하나시테타 코노바쇼오 미라이토잇테
먼 훗날에 말한 이곳을 미래라 하면

そして今時を越えあなたに巡り会えた
소시테이마 토키오무코에 아나타니 메구리아에타
그래서 지금 시간을 넘어 당신과 만날 수 있었어

どんな人だって一人じゃ居られない夜には
돈나히토닷테 히토이쟈이라레나이요루니와
어떤 사람이라도 혼자서 있을 수 없는 밤에는

忘れられない悲しみとか優しさ思い出して
와스레라레나이 카나시미토가 야사시사오모이다시테
잊을 수 없는 슬픔이나 다정함이 생각나지만

それでも夜空の星は輝いているから
소레데모 요조라노호시와 카가야이테이루카라
그래도 밤하늘의 별은 빛나고 있으니까

もう心に迷いはなく歩きだすと決めたよ
모-코코로니 마요이나쿠 아루키다스토오메타요
이제 속으로 방황하지 말고 걸어 나가자고 적어놔

もしあなたが抜け出せなくてたたずんでいるとしたら
모시아나타가 후카다세나쿠테 타다즌데이루토시타라
혹시 당신이 달아나지 않고 그냥 살아준다 하면

私の手で全てを守るよ
와타시노테데스베테오마무로요
내 손으로 모든 걸 지켜줄게

遠くてもいつの日か一緒にいられるようにと
토오쿠테모 이츠노히카 잇쇼니이라레루요-니토
멀더라도 언잰가 함께 있을 수 있다면

その日まで特別なこの歌を届けたい
소노히마데 토쿠베츠나 코노우타오토도케타이
그 날까지 특별한 이 노래를 전해주고 싶어

ありふれてる毎日だけどこんな時代の中でも
아리후리테루 마이니치다케도 콘나지다이노나카데모
평범한 매일조차도 이런 시대라도

「意味のないモノ」なんてないから
이미노나이모노난테나이카라
의미가 없는 것은 아니니까

遠い日に話していたこの場所を「未来」といって
토오이히니 하나시테타 코노바쇼오 미라이토잇테
먼 훗날에 말한 이곳을 미래라 하면

そして今時を越えあなたに巡り会えた
소시테이마 토키오무코에 아나타니 메구리아에타
그래서 지금 시간을 넘어 당신과 만날 수 있었어

(限りあるいくつかの出会いと別れ通り過ぎて)
(kagiriaru ikucheukano deaito wakaretaiseugite)
(kkeuti itneun myeot beonui mannamgwa ibyeoleul jinaseo)

(あの頃の傷持った私ほど弱くない)
(anokoronoijeumotta watasihodoyowakunai)
(geu sijeolui sangcheoreul gajin nacheoreom yakhaji ana)

疑いの波にのまれて一人でさまよう
itagainonamini nomaretehitoridesamayo-
uihokui mulgyeole hwipsseulryeoseo honjaseo banghwanghago

私だけの宝物が欲しくて探していた
watasidakedo takarabonoga hosikute sagasiteita
namanui bomuli gatgo sipeoseo chatateoteo

知らないフリして気づかないフリもしていた
siranaihurisite kijeukanaihurimositeita
alji mothan jayuwa nunchihaeji mothan jayureul bonaeteo

どこかにいる誰かのこと傷つけてしまうから
dokoganiirudareganokoto kijeucheuketesimaukara
eodingae itneun nugungaege sangcheoreul jugi ttaemune

ありふれてる毎日だけどこんな時代の中でも
arihuriteru mainichidakedo konnajidainonakademo
pyeongbeomhan maeiljochado ireon sidaerado

「意味のないモノ」なんてないから
iminonaimononantenaikara
uimiga eopneun geoteun aninikka

遠い日に話していたこの場所を「未来」といって
tooihini hanasiteta konobasyoo miraitoitte
meon hutnale malhan igoteul miraera hamyeon

そして今時を越えあなたに巡り会えた
sositeima tokiomukoe anatani meguriaeta
geuraeseo jigeum siganeul neomeo dangsingwa mannal su iteoteo

どんな人だって一人じゃ居られない夜には
donnahitodatte hitoijyairarenaiyoruniwa
eotteon saramirado honjaseo iteul su eopneun bameneun

忘れられない悲しみとか優しさ思い出して
waseurerarenai kanasimitoga yasasisaomoidasite
iteul su eopneun seulpeumina dajeonghami saenggaknajiman

それでも夜空の星は輝いているから
soredemo yojoranohosiwa kagayaiteirukara
geuraedo bamhaneului byeoleun bitnago iteunikka

もう心に迷いはなく歩きだすと決めたよ
mo-kokoroni mayoinaku arukidaseutoometayo
ije sokeuro banghwanghaji malgo geoleo nagajago jeokeonwa

もしあなたが抜け出せなくてたたずんでいるとしたら
mosianataga hukadasenakute tadajeundeirutositara
hoksi dangsini dalanaji ango geunyang salajunda hamyeon

私の手で全てを守るよ
watasinotedeseubeteomamuroyo
nae soneuro modeun geol jikyeojulge

遠くてもいつの日か一緒にいられるようにと
tookutemo icheunohika itsyoniirareruyo-nito
meoldeorado eonjaenga hamkke iteul su itdamyeon

その日まで特別なこの歌を届けたい
sonohimade tokubecheuna konoutaotodoketai
geu nalkkaji teukbyeolhan i noraereul jeonhaejugo sipeo

ありふれてる毎日だけどこんな時代の中でも
arihuriteru mainichidakedo konnajidainonakademo
pyeongbeomhan maeiljochado ireon sidaerado

「意味のないモノ」なんてないから
iminonaimononantenaikara
uimiga eopneun geoteun aninikka

遠い日に話していたこの場所を「未来」といって
tooihini hanasiteta konobasyoo miraitoitte
meon hutnale malhan igoteul miraera hamyeon

そして今時を越えあなたに巡り会えた
sositeima tokiomukoe anatani meguriaeta
geuraeseo jigeum siganeul neomeo dangsingwa mannal su iteoteo

dream / send a little love (dream party 2006 ～love & dream～)

Dream is a japanese band from the 1999, formed by avex. ドリ―ム / dream ディアレム / DRM ドリーム / Dream Members are: Erie 【阿部絵里恵】 Aya【高本彩】 Ami【 ...