Dream - My Will (Live Ver.)

そっと目覚める
솟-토메자메루
살짝 눈을 떠

[Matsumuro Mai]
はかない思いずっと
하카나이오모이즛토
덧없는 생각을 계속

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
どんな時でもお願うよあなたに届くようにと...
돈나토키데모 오네가우요 아나타니토도쿠요-니토...
언제라도 계속 원하고 있어 너에게 닿을 수 있도록...

[Hasebe Yu]
後少しとゆう距離が踏み出せなくて
아토스코시토유우 쿄리가후미다세나쿠테
그 후 조금 떨어진 거리를 내딛을 수가 없어서

いつも目の前は閉ざされていたの
이츠모메노마에와 토자사레테이타노
언제나 눈 앞은 닫혀 있어

[Matsumuro Mai]
会いたい会えない日々を重ねるたびに
아이타이 아에나이 히비오카사네루타비니
만나고 싶어도 만날 수 없는 날들을 반복할 때마다

強いときめきは切なさになるよ
츠요이토키메키와 세츠나사니나루요
강한 설렘은 안타까움이 돼

[Tachibana Kana]
もしも永遠と言うものがあるなら
모시모에이엔토유우 모노가아루나라
만약에 영원이라고 하는 것이 있다면

どうまわりしてても信じてみたい
도-마와리시테테모 신지테미타이
아무리 주위만 맴돌아도 믿고 싶어

[Hasebe Yu]
不器用だから傷付くこともあると
부키요-다카라키즈츠쿠 코토모아루토
서툴러서 상처받는 일도 있다고

分かっても止まわないもう誰にも負けない
와캇테모토마와나리 모-다레니모마케나이
알고 있지만 멈추지 않아 더 이상 누구에게 지지 않아

[Matsumuro Mai]
あなたのことを思う
아나타노코토오오모우
너를 생각하고 있어

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
それだけで涙が今あふれ出してくるよ
소레다케데나미다가 이마아후레다시테쿠루요
그것만으로 눈물이 지금 흘러나오고 있어

[Matsumuro Mai]
はかない思いずって
하카나이오모이즛토
덧없는 생각을 계속

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
どんな時でもお願うよあなたに届くようにと...
돈나토키데모네가우요 아나타니토도쿠요-니토...
언제라도 계속 원하고 있어 너에게 닿을 수 있도록...

[Hasebe Yu]
強がることだけ知りすぎていた私
츠요가루코토다케 시리즈기테이타와타시
강한 척 하는 것만으로 너무 알고 있었던 나

[Matsumuro Mai]
だけどあの時から迷よいは消えた
다케도아노토키카라 마요이와키에타요
하지만 그 때부터 망설임은 사라졌어

[Tachibana Kana]
見せたいと思うものがきっとあって
미세타이토오모우모노가 킷토앗테
보여주고 싶다고 생각하는 것이 분명히 있고

聞かせたい言葉もたくさんある
키카세타이코토바모타쿠상아루
들려주고 싶은 말도 충분히 있어

[Hasebe Yu]
笑顔泣き顔も全部見てほしくて
에가오나키가오모젠부 미테호시쿠테
웃는 얼굴도 우는 얼굴도 전부 봐줬으면 해서

待っている私はやめてチャンスをつかむよ
맛테이루와타이와야메테 챤스오츠카무요
기다리고 있는 난 괴로워서 찬스를 붙잡아

[Matsumuro Mai]
あなたのことを思う
아나타노코토오오모우
너를 생각하고 있어

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
それだけで心が強くなれるきがするよ
소레다케데코코로가 츠요쿠나레루키가스루요
그것만으로 마음이 강해질 것 같은 기분이 들어

[Matsumuro Mai]
はかない思いずっと
하카나이오모이즛토
덧없는 생각을 계속

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
どんな時でもお願うよあなたに届くようにと...
돈나토키데모네가우요 아나타니토도쿠요-니토...
언제라도 계속 원하고 있어 너에게 닿을 수 있도록...

[Matsumuro Mai]
あなたのことを思う
아나타노코토오오모우
너를 생각하고 있어

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
それだけで涙が今溢れ出してくるよ
소레다케데나미다가 이마아후레다시테쿠루요
그것만으로 눈물이 지금 흘러나오고 있어

[Matsumuro Mai/Tachibana Kana]
遠くて声が届かない炊けどいつかは
토오쿠테코에가 토도카나이다케도이츠카와
너무 멀어서 목소리가 닿지 못해도 언젠가는

[Hasebe Yu]
必ず届くように
카나라즈토도쿠요-니
반드시 닿을 거라고

信じてララララララ (ララララララララ)
신지테 라라라라라라 (라라 라라 라라 라라)
믿어 라라라라라라 (라라 라라 라라 라라)

信じてララララララ (ララララララララ)
신지테 라라라라라라 (라라 라라 라라 라라)
믿어 라라라라라라 (라라 라라 라라 라라)

信じてララララララ (ララララララララ)
신지테 라라라라라라 (라라 라라 라라 라라)
믿어 라라라라라라 (라라 라라 라라 라라)

そっと目覚める
sot-tomejameru
saljjak nuneul tteo

[Matsumuro Mai]
はかない思いずっと
hakanaiomoijeutto
deoteopneun saenggakeul gyesok

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
どんな時でもお願うよあなたに届くようにと...
donnatokidemo onegauyo anatanitodokuyo-nito...
eonjerado gyesok wonhago iteo neoege dateul su itdorok...

[Hasebe Yu]
後少しとゆう距離が踏み出せなくて
atoseukositoyuu kyorigahumidasenakute
geu hu jogeum tteoleojin georireul naediteul suga eopeoseo

いつも目の前は閉ざされていたの
icheumomenomaewa tojasareteitano
eonjena nun apeun dathyeo iteo

[Matsumuro Mai]
会いたい会えない日々を重ねるたびに
aitai aenai hibiokasanerutabini
mannago sipeodo mannal su eopneun naldeuleul banbokhal ttaemada

強いときめきは切なさになるよ
cheuyoitokimekiwa secheunasaninaruyo
ganghan seolremeun antakkaumi dwae

[Tachibana Kana]
もしも永遠と言うものがあるなら
mosimoeientoyuu monogaarunara
manyake yeongwonirago haneun geoti itdamyeon

どうまわりしてても信じてみたい
do-mawarisitetemo sinjitemitai
amuri juwiman maemdolado mitgo sipeo

[Hasebe Yu]
不器用だから傷付くこともあると
bukiyo-dakarakijeucheuku kotomoaruto
seotulreoseo sangcheobatneun ildo itdago

分かっても止まわないもう誰にも負けない
wakattemotomawanari mo-darenimomakenai
algo itjiman meomchuji ana deo isang nuguege jiji ana

[Matsumuro Mai]
あなたのことを思う
anatanokotooomou
neoreul saenggakhago iteo

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
それだけで涙が今あふれ出してくるよ
soredakedenamidaga imaahuredasitekuruyo
geugeotmaneuro nunmuli jigeum heulreonaogo iteo

[Matsumuro Mai]
はかない思いずって
hakanaiomoijeutto
deoteopneun saenggakeul gyesok

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
どんな時でもお願うよあなたに届くようにと...
donnatokidemonegauyo anatanitodokuyo-nito...
eonjerado gyesok wonhago iteo neoege dateul su itdorok...

[Hasebe Yu]
強がることだけ知りすぎていた私
cheuyogarukotodake sirijeugiteitawatasi
ganghan cheok haneun geotmaneuro neomu algo iteotdeon na

[Matsumuro Mai]
だけどあの時から迷よいは消えた
dakedoanotokikara mayoiwakietayo
hajiman geu ttaebuteo mangseolimeun sarajyeoteo

[Tachibana Kana]
見せたいと思うものがきっとあって
misetaitoomoumonoga kittoatte
boyeojugo sipdago saenggakhaneun geoti bunmyeonghi itgo

聞かせたい言葉もたくさんある
kikasetaikotobamotakusangaru
deulryeojugo sipeun maldo chungbunhi iteo

[Hasebe Yu]
笑顔泣き顔も全部見てほしくて
egaonakigaomojenbu mitehosikute
utneun eolguldo uneun eolguldo jeonbu bwajwoteumyeon haeseo

待っている私はやめてチャンスをつかむよ
matteiruwataiwayamete chyanseuocheukamuyo
gidarigo itneun nan goerowoseo chanseureul butjapa

[Matsumuro Mai]
あなたのことを思う
anatanokotooomou
neoreul saenggakhago iteo

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
それだけで心が強くなれるきがするよ
soredakedekokoroga cheuyokunarerukigaseuruyo
geugeotmaneuro maeumi ganghaejil geot gateun gibuni deuleo

[Matsumuro Mai]
はかない思いずっと
hakanaiomoijeutto
deoteopneun saenggakeul gyesok

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
どんな時でもお願うよあなたに届くようにと...
donnatokidemonegauyo anatanitodokuyo-nito...
eonjerado gyesok wonhago iteo neoege dateul su itdorok...

[Matsumuro Mai]
あなたのことを思う
anatanokotooomou
neoreul saenggakhago iteo

[Hasebe Yu/Tachibana Kana]
それだけで涙が今溢れ出してくるよ
soredakedenamidaga imaahuredasitekuruyo
geugeotmaneuro nunmuli jigeum heulreonaogo iteo

[Matsumuro Mai/Tachibana Kana]
遠くて声が届かない炊けどいつかは
tookutekoega todokanaidakedoicheukawa
neomu meoleoseo moksoriga datji mothaedo eonjenganeun

[Hasebe Yu]
必ず届くように
kanarajeutodokuyo-ni
bandeusi dateul georago

信じてララララララ (ララララララララ)
sinjite rararararara (rara rara rara rara)
miteo rararararara (rara rara rara rara)

信じてララララララ (ララララララララ)
sinjite rararararara (rara rara rara rara)
miteo rararararara (rara rara rara rara)

信じてララララララ (ララララララララ)
sinjite rararararara (rara rara rara rara)
miteo rararararara (rara rara rara rara)