Koda Kumi - Butterfly

信じたい未?を今この手みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까

諦める事はまだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸

綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart

もっともっと輝けるわ butterfly
못또 못또 카가야케루와butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야butterfly

ネイルに新しいグロスで退屈な日?
네이루니 아따라시이 구로스데 다이쿠츠나 히비
네일에 새로운 글로스에, 지겨운 날들

?えたいの君の? 自分の?に
카에타이노 기미노 타메 지분노 타메니
변하고 싶어 당신을 위해서, 나를 위해서

?くかは自分次第ならやってみせるわ
토도쿠카와 지분 시다이나라 얏떼미세루와
해낼수 있을지가 나 하기
나름이라면 해 보이겠어요

浮いたり沈んだり繰り返しても
우이따리 시즌다리 쿠리카에시떼모
들떠 있거나 울적하거나 반복되어도

君は私の『すべて』ではない
기미와 와따시노 <스베떼 데와 나이
당신은 나의 <전부 는 아니야

だけどいないと『すべて』がダメになる　だから
다케도 이나이또 스베떼 가 다메니나루 다카라
하지만 당신이 없으면
아무것 도 할 수 없으니까

何かが?わったと早く?付かせたい
나니카가 가왓타또 하야쿠 기즈카세타이
무언가가 변했다는걸 빨리 깨달아주세요

信じたい未?を今この手 ?みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까

諦める事はまだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸

綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart

もっともっと輝けるわ butterfly
못또 못또 카가야케루와butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야butterfly

バスタイム泡風船に君の笑顔映し
바스타이무 아와후우센니 키미노 에가오 우츠시
bath time 거품풍선에 당신의 웃는 얼굴이 떠올라

問いかける　今君はどうしてるの？
토이카케루 이마 기미와 도오시떼루노?
물어보네 지금 당신은 무얼하고 있나요?

奇跡は何度でも起きるのそうよ
기세키와 난도데모 오키루노 소오요
기적은 몇번이라도 일어나는걸. 그래요

季節が何度もこうして巡って?るように
기세츠가 난도모 코오시떼 메구웃떼쿠루요오니
기적이 몇번이라도 이렇게 찾아오는 것처럼

素敵な事でしょ？
스테키나 고토데쇼?
멋진 일이지요?

信じてみたいから
신지떼미따이카라
믿고 싶으니까

小さな思い出を手繰り寄せ抱きしめ眠る
치이사나 오모이데오 타구리
요세 다키시메 네무루
작은 추억을 끌어당겨 꼭 안고 잠이 들어요

目?めた時 ?付くこの想い君以外見えない
메자메따 도키 키즈쿠 고노
오모이 기미 이가이 미에나이
눈을 떴을 때 깨닫는 이 마음,
당신 밖에는 보이지 않아

もっともっと輝かせて butterfly
못또 못또 카가야카세테 butterfly
좀 더 좀 더 빛나게 해줘 butterfly

信じたい未?を今この手 ?みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까

諦める事はまだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸

綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart

もっともっと輝けるわ butterfly
못또 못또 카가야케루와butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야butterfly -

信じたい未?を今この手みとるから
sinjittai miraio ima gono te cheukamitorukara
mitgo sipeun miraereul jigeum i soneuro butjapeul tenikka

諦める事はまだ早いの
akirameru gotowa mada hayaino
pogihaneun geoteun ajik ireungeol

綺麗になる Burning Heart
gireininaruBurning Heart
areumdawojilgeoyaBurning Heart

もっともっと輝けるわ butterfly
mottto mottto kagayakeruwabutterfly
jom deo jom deo bitnalgeoyabutterfly

ネイルに新しいグロスで退屈な日?
neiruni attarasii guroseude daikucheuna hibi
neile saeroun geulroseue, jigyeoun naldeul

?えたいの君の? 自分の?に
kaetaino gimino tame jibunno tameni
byeonhago sipeo dangsineul wihaeseo, nareul wihaeseo

?くかは自分次第ならやってみせるわ
todokukawa jibun sidainara yatttemiseruwa
haenaelsu iteuljiga na hagi
nareumiramyeon hae boigeteoyo

浮いたり沈んだり繰り返しても
uittari sijeundari kurikaesittemo
deultteo itgeona uljeokhageona banbokdoeeodo

君は私の『すべて』ではない
gimiwa wattasino <seubette dewa nai
dangsineun naui <jeonbu neun aniya

だけどいないと『すべて』がダメになる　だから
dakedo inaitto seubette ga dameninaru dakara
hajiman dangsini eopeumyeon
amugeot do hal su eopeunikka

何かが?わったと早く?付かせたい
nanikaga gawattatto hayaku gijeukasetai
mueongaga byeonhaetdaneungeol ppalri kkaedalajuseyo

信じたい未?を今この手 ?みとるから
sinjittai miraio ima gono te cheukamitorukara
mitgo sipeun miraereul jigeum i soneuro butjapeul tenikka

諦める事はまだ早いの
akirameru gotowa mada hayaino
pogihaneun geoteun ajik ireungeol

綺麗になる Burning Heart
gireininaruBurning Heart
areumdawojilgeoyaBurning Heart

もっともっと輝けるわ butterfly
mottto mottto kagayakeruwabutterfly
jom deo jom deo bitnalgeoyabutterfly

バスタイム泡風船に君の笑顔映し
baseutaimu awahuusenni kimino egao ucheusi
bath time geopumpungseone dangsinui utneun eolguli tteoolra

問いかける　今君はどうしてるの？
toikakeru ima gimiwa doositteruno?
muleobone jigeum dangsineun mueolhago itnayo?

奇跡は何度でも起きるのそうよ
gisekiwa nandodemo okiruno sooyo
gijeokeun myeotbeonirado ileonaneungeol. geuraeyo

季節が何度もこうして巡って?るように
gisecheuga nandomo koositte meguutttekuruyooni
gijeoki myeotbeonirado ireotge chataoneun geotcheoreom

素敵な事でしょ？
seutekina gotodesyo?
meotjin ilijiyo?

信じてみたいから
sinjittemittaikara
mitgo sipeunikka

小さな思い出を手繰り寄せ抱きしめ眠る
chiisana omoideo taguri
yose dakisime nemuru
jakeun chueokeul kkeuleodanggyeo kkok ango jami deuleoyo

目?めた時 ?付くこの想い君以外見えない
mejametta doki kijeuku gono
omoi gimi igai mienai
nuneul tteoteul ttae kkaedatneun i maeum,
dangsin bakeneun boiji ana

もっともっと輝かせて butterfly
mottto mottto kagayakasete butterfly
jom deo jom deo bitnage haejwo butterfly

信じたい未?を今この手 ?みとるから
sinjittai miraio ima gono te cheukamitorukara
mitgo sipeun miraereul jigeum i soneuro butjapeul tenikka

諦める事はまだ早いの
akirameru gotowa mada hayaino
pogihaneun geoteun ajik ireungeol

綺麗になる Burning Heart
gireininaruBurning Heart
areumdawojilgeoyaBurning Heart

もっともっと輝けるわ butterfly
mottto mottto kagayakeruwabutterfly
jom deo jom deo bitnalgeoyabutterfly -