Amy Winehouse - Intro (Stronger Than Me)

Stronger than me(나보다 강해야 돼요)

You should be stronger than me
당신은 나보다 강해야돼요.
You been here seven years longer than me
당신은 나보다 7년이나 오래 여기있었죠.
Don't you know you supposed to be the man?
당신은 남자가 될 수 있다고 상상하지 못하나요?
Not pale in comparison to who you think I am
당신이 생각하는 나와 비교했들 때 허약하면 안돼요.
You always wanna talk it through
당신은 항상 대화로 해결하려 하죠.
I don't care
난 신경안써요.
I always have to comfort you
난 항상 당신을 위로해요.
When I'm there
내가 거기있을 때
But that's what I need you to do
하지만 그게 내가 당신을 필요로 하는 거죠.
Stroke my hair
내 머리를 쓰다듬는거요.

I've forgotten all of young lover's joy
난 어린시절 사랑의 즐거움을 모두 잊었어요.
Feel like a lady, bu you my lady boy
숙녀가 된 기분이예요. 하지만 당신도 나같은 숙녀가 된 소년이죠.

You should be stronger than me
당신은 나보다 강해야돼요.
But instead you're longer than frozen turkey
하지만, 그 보다도 당신은 얼은 칠면조보다 길죠.
why'd you always put me in control?
왜 당신은 항상 날 통제하려하죠?
All I need is for my man to live up to his role
그의 역할에 어울리는 생활을 하는 것이 내 남자에게 내가 필요로하는 모든 것이죠.

You always wanna talk it through
당신은 항상 대화로 해결하려 하죠.
I'm O.K.
난 괜찮아요.
I always have to comfort you Everyday
매일 난 항상 당신을 위로해요.
But than's what I need you to do
하지만 그게 내가 당신을 필요로 하는 거죠.
Are you gay?
당신은 게이인가요?

I've forgotten all of young lover's joy
난 어린시절 사랑의 즐거움을 모두 잊었어요.
Feel like a lady, bu you my lady boy
숙녀가 된 기분이예요. 하지만 당신도 나같은 숙녀가 된 소년이죠.

He said the respect I made you earn, thought you had so many lessons to learn
그는 내게 당신이 얻은 존중과 당신이 배운 많은 교훈들에 대해 애기하죠.
I said you don't know what love is get a grip'
나는 “당신이 무엇 때문에 사랑을 자제해야 되는지 모르겠다고”고 말했죠.
Sounds as if you're reading from so other tired script
당신 애기는 다른 진부한 대본을 읽고 있는 것처럼 들려요.

I'm not gonna meet your mother anytime
나는 언제나 당신의 어머니처럼 당신을 만날 수 없어요.
I just wanna grip your body over mine
나는 단지 당신의 마음을 넘어 몸을 갖고 싶은 것 뿐예요.
So tell me why you think that's a crime
그러니까 왜 당신이 그게 범죄라고 생각하는지 말해요.

I've forgotten all of young lover's joy
난 어린시절 사랑의 즐거움을 모두 잊었어요.
Feel like a lady, bu you my lady boy
숙녀가 된 기분이예요. 하지만 당신도 나같은 숙녀가 된 소년이죠.
You should be stronger than me
당신은 나보다 강해야돼요.
You should be stronger than me
당신은 나보다 강해야돼요.
You should be stronger than me
당신은 나보다 강해야돼요.

Stronger than me(naboda ganghaeya dwaeyo)

You should be stronger than me
dangsineun naboda ganghaeyadwaeyo.
You been here seven years longer than me
dangsineun naboda 7nyeonina orae yeogiiteotjyo.
Don't you know you supposed to be the man?
dangsineun namjaga doel su itdago sangsanghaji mothanayo?
Not pale in comparison to who you think I am
dangsini saenggakhaneun nawa bigyohaetdeul ttae heoyakhamyeon andwaeyo.
You always wanna talk it through
dangsineun hangsang daehwaro haegyeolharyeo hajyo.
I don't care
nan singyeongansseoyo.
I always have to comfort you
nan hangsang dangsineul wirohaeyo.
When I'm there
naega geogiiteul ttae
But that's what I need you to do
hajiman geuge naega dangsineul pilyoro haneun geojyo.
Stroke my hair
nae meorireul sseudadeumneungeoyo.

I've forgotten all of young lover's joy
nan eorinsijeol sarangui jeulgeoumeul modu iteoteoyo.
Feel like a lady, bu you my lady boy
suknyeoga doen gibuniyeyo. hajiman dangsindo nagateun suknyeoga doen sonyeonijyo.

You should be stronger than me
dangsineun naboda ganghaeyadwaeyo.
But instead you're longer than frozen turkey
hajiman, geu bodado dangsineun eoleun chilmyeonjoboda giljyo.
why'd you always put me in control?
wae dangsineun hangsang nal tongjeharyeohajyo?
All I need is for my man to live up to his role
geuui yeokhale eoulrineun saenghwaleul haneun geoti nae namjaege naega pilyorohaneun modeun geotijyo.

You always wanna talk it through
dangsineun hangsang daehwaro haegyeolharyeo hajyo.
I'm O.K.
nan gwaenchanayo.
I always have to comfort you Everyday
maeil nan hangsang dangsineul wirohaeyo.
But than's what I need you to do
hajiman geuge naega dangsineul pilyoro haneun geojyo.
Are you gay?
dangsineun geiingayo?

I've forgotten all of young lover's joy
nan eorinsijeol sarangui jeulgeoumeul modu iteoteoyo.
Feel like a lady, bu you my lady boy
suknyeoga doen gibuniyeyo. hajiman dangsindo nagateun suknyeoga doen sonyeonijyo.

He said the respect I made you earn, thought you had so many lessons to learn
geuneun naege dangsini eoteun jonjunggwa dangsini baeun maneun gyohundeule daehae aegihajyo.
I said you don't know what love is get a grip'
naneun “dangsini mueot ttaemune sarangeul jajehaeya doeneunji moreugetdago”go malhaetjyo.
Sounds as if you're reading from so other tired script
dangsin aegineun dareun jinbuhan daeboneul ikgo itneun geotcheoreom deulryeoyo.

I'm not gonna meet your mother anytime
naneun eonjena dangsinui eomeonicheoreom dangsineul mannal su eopeoyo.
I just wanna grip your body over mine
naneun danji dangsinui maeumeul neomeo momeul gatgo sipeun geot ppunyeyo.
So tell me why you think that's a crime
geureonikka wae dangsini geuge beomjoerago saenggakhaneunji malhaeyo.

I've forgotten all of young lover's joy
nan eorinsijeol sarangui jeulgeoumeul modu iteoteoyo.
Feel like a lady, bu you my lady boy
suknyeoga doen gibuniyeyo. hajiman dangsindo nagateun suknyeoga doen sonyeonijyo.
You should be stronger than me
dangsineun naboda ganghaeyadwaeyo.
You should be stronger than me
dangsineun naboda ganghaeyadwaeyo.
You should be stronger than me
dangsineun naboda ganghaeyadwaeyo.