Amy Winehouse - Love Is A Losing Game (Original Demo)

Love is a losing game(사랑은 손해보는 게임)

For you I was the flame,
당신 때문에 나는 불꽃이 되어 타버렸어요

Love is a losing game
사랑은 손해보는 게임이야.

Five story fire as you came,
당신이 내게 와 주었을 때, 다섯 개의 이야기는 시작되었지,

Love is losing game.
사랑은 손해보는 게임이야.

One I wish I never played,
단 하나 내가 바랬던 것, 결코 이런 게임에 말려들고 싶지 않았는데

Oh, what a mess we made
오, 도대체 우리가 무슨 짓을 저질러 놓은거지?

And now the final frame,
이제 한계에 다 달았어

Love is a losing game
사랑은 가망없는 도박이야.

Played out by the band,
밴드는 연주했지

Love is a losing hand
사랑은 헛수고일 뿐이라고

More than I could stand,
내가 견딜 수 있는 한계보다 더,

Love is a losing hand
사랑은 헛된 일이라고

Self professed and profound
스스로 맹세하고 깊이 생각해봤지만,

Tilter tips were down
기울어진 탑은 결국 무너지고 말아

know you're a gambling man
당신이 도박꾼이란 걸 알고 있었지만

Love is a loosing hand
사랑은 당신을 놓아주게 하는 걸.

Tho' I battled blind,
눈이 멀지 않으려 노력해봤지만

Love is a fate resigned
사랑은 피할 수 없는 운명인가봐.

Momories mar my mind,
기억들이 나를 혼락스럽게 하지만,

Love is a fate resigned
사랑은 피할 수 없는 운명인가봐.

Over futile odds,
희박한 가능성 너머에

And laughed at by the Gods
신들의 비웃음을 받으며

And now the final frame,
이제 최후의 벼랑 끝에 서있어.

Love is a losing game
사랑은 져주는 게임이야.

Love is a losing game(sarangeun sonhaeboneun geim)

For you I was the flame,
dangsin ttaemune naneun bulkkoti doeeo tabeoryeoteoyo

Love is a losing game
sarangeun sonhaeboneun geimiya.

Five story fire as you came,
dangsini naege wa jueoteul ttae, daseot gaeui iyagineun sijakdoeeotji,

Love is losing game.
sarangeun sonhaeboneun geimiya.

One I wish I never played,
dan hana naega baraetdeon geot, gyeolko ireon geime malryeodeulgo sipji anatneunde

Oh, what a mess we made
o, dodaeche uriga museun jiteul jeojilreo noteungeoji?

And now the final frame,
ije hangyee da dalateo

Love is a losing game
sarangeun gamangeopneun dobakiya.

Played out by the band,
baendeuneun yeonjuhaetji

Love is a losing hand
sarangeun heotsugoil ppunirago

More than I could stand,
naega gyeondil su itneun hangyeboda deo,

Love is a losing hand
sarangeun heotdoen ilirago

Self professed and profound
seuseuro maengsehago gipi saenggakhaebwatjiman,

Tilter tips were down
giuleojin tapeun gyeolguk muneojigo mala

know you're a gambling man
dangsini dobakkkuniran geol algo iteotjiman

Love is a loosing hand
sarangeun dangsineul notajuge haneun geol.

Tho' I battled blind,
nuni meolji aneuryeo noryeokhaebwatjiman

Love is a fate resigned
sarangeun pihal su eopneun unmyeongingabwa.

Momories mar my mind,
gieokdeuli nareul honrakseureopge hajiman,

Love is a fate resigned
sarangeun pihal su eopneun unmyeongingabwa.

Over futile odds,
huibakhan ganeungseong neomeoe

And laughed at by the Gods
sindeului biuteumeul bateumyeo

And now the final frame,
ije choehuui byeorang kkeute seoiteo.

Love is a losing game
sarangeun jyeojuneun geimiya.

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game (Original Demo)

This is Amy Winehouse with a Pre-Back To Black recording of "Love Is A Losing Game", available in the Deluxe Edition of Back To Black, In Stores Now. Enjoy!