Every day every night
君を思ってばかりで
키미오 오못테바카리데
(네 생각만으로)
どうにかなりそうなんだ
도우니카나리소우난다
(어떻게 될 것 같아)
ほんの少しのためらいに立ち止まって
혼노 스코시노 타메라이니 나치토맛떼
(아주 조금의 망설임에 멈춰 서서)
愛の痛みを知ったよ
아이노 이타미오 싯타요
(사랑의 아픔을 알게 되었어)
今時を止めるのさ
이마도키오 토메루노사
(지금 시간을 멈추는 거야)
僕にしかできないことがある
보쿠니시카 데키나이 코토가 아루
(나밖에 할 수 없는 것이 있어)
花束の代りにメロディ？を
하나타바노 카와리니 메로디-오
(꽃다발 대신 멜로디를)
抱きしめる代りにこの？を
다키시메루 카와리니 코노 코에오
(포옹 대신 이 목소리를)
いつも遠くから君を見ていた
이츠모 토오쿠까라 키미오 미테이따
(항상 멀리서 너를 보고 있었어)
でも今は僕を見つめて
데모 쿄우와 보쿠오 미츠메뗴
(하지만 오늘은 나를 바라봐)
たった一人守るだけの？さが
탓따 히토리마모루다케노 츠요사가
(오직 하나 지킬만한 힘이)
僕にもあるとするなら
보쿠니모 아루토스루나라
(나에게도 있다면)
Oh baby
君を君だけは守りたい
키미오 키미다케와 마모리따이
(너를, 너만은 지키고 싶어)
この手を握ってくれる君
코노 테오 니깃떼쿠레루 키미
(이 손을 잡아주는 너)
君を愛するために
키미오 아이스루 타메니
(너를 사랑하기 위해)
僕は生まれてきたよ
보쿠와 우마레떼 키따요
(나는 태어난 거야)
花束の代りにメロディ？を
하나타바노 카와리니 메로디-오
(꽃다발 대신 멜로디를)
抱きしめる代りにこの？を
다키시메루 카와리니 코노 코에오
(포옹 대신 이 목소리를)
僕じゃなきゃダメで
보쿠쟈나캬다메데
(내가 아니면 안되고)
君じゃなきゃダメさ
키미쟈나캬다메사
(네가 아니면 안돼)
だから今は僕を見つめて
다카라 이마와 보쿠오 미츠메떼
(그러니 지금은 나를 바라봐)
もう誰にも
모우 다레니모
(이제 누구에게도)
僕を語らせはしない
보쿠오 하나라세와시나이
(나를 이야기하지 않아)
君がいれば
키미가 이레바
(네가 있다면)
他に何もいらない
호카니 나니모 이라나이
(다른 건 아무것도 필요 없어)
I love you
君に愛される？に
키미니 아이사레루 타메니
(너에게 사랑 받기 위해)
僕は生まれてきたよ
보쿠와 우마레테키타요
(나는 태어난 거야)
花束のかわりにメロディ？を
하나타바노 카와리니 메로디이오
(꽃다발 대신 멜로디를)
抱きしめるかわりにこの？を
다키시메루 카와리니 코노 코에오
(포옹 대신 이 목소리를)
いつも遠くから君を見ていた
이츠모 토오쿠카라 키미오 미테이타
(항상 멀리서 너를 보고 있었어)
でも今日は僕を見つめて
데모 쿄오와 보쿠오 미츠메테
(하지만 오늘은 나를 바라봐)
僕じゃなきゃダメで
보쿠쟈나캬 다메데
(내가 아니면 안되고)
君じゃなきゃダメさ
키미쟈나캬 다메사
(네가 아니면 안돼)
だから今は僕を見つめて
다카라 이마와 보쿠오 미츠메테
(그러니 지금은 나를 바라봐)
今夜だけは僕を見つめて
콘야다케와 보쿠오 미츠메테
(오늘밤만큼은 나를 바라봐)
Every day every night
君を思ってばかりで
kimio omottebakaride
(ne saenggakmaneuro)
どうにかなりそうなんだ
dounikanarisounanda
(eotteotge doel geot gata)
ほんの少しのためらいに立ち止まって
honno seukosino tameraini nachitomattte
(aju jogeumui mangseolime meomchwo seoseo)
愛の痛みを知ったよ
aino itamio sittayo
(sarangui apeumeul alge doeeoteo)
今時を止めるのさ
imadokio tomerunosa
(jigeum siganeul meomchuneun geoya)
僕にしかできないことがある
bokunisika dekinai kotoga aru
(nabake hal su eopneun geoti iteo)
花束の代りにメロディ？を
hanatabano kawarini merodi-o
(kkotdabal daesin melrodireul)
抱きしめる代りにこの？を
dakisimeru kawarini kono koeo
(poong daesin i moksorireul)
いつも遠くから君を見ていた
icheumo tookukkara kimio miteitta
(hangsang meolriseo neoreul bogo iteoteo)
でも今は僕を見つめて
demo kyouwa bokuo micheumettye
(hajiman oneuleun nareul barabwa)
たった一人守るだけの？さが
tattta hitorimamorudakeno cheuyosaga
(ojik hana jikilmanhan himi)
僕にもあるとするなら
bokunimo arutoseurunara
(naegedo itdamyeon)
Oh baby
君を君だけは守りたい
kimio kimidakewa mamorittai
(neoreul, neomaneun jikigo sipeo)
この手を握ってくれる君
kono teo nigitttekureru kimi
(i soneul japajuneun neo)
君を愛するために
kimio aiseuru tameni
(neoreul saranghagi wihae)
僕は生まれてきたよ
bokuwa umarette kittayo
(naneun taeeonan geoya)
花束の代りにメロディ？を
hanatabano kawarini merodi-o
(kkotdabal daesin melrodireul)
抱きしめる代りにこの？を
dakisimeru kawarini kono koeo
(poong daesin i moksorireul)
僕じゃなきゃダメで
bokujyanakyadamede
(naega animyeon andoego)
君じゃなきゃダメさ
kimijyanakyadamesa
(nega animyeon andwae)
だから今は僕を見つめて
dakara imawa bokuo micheumette
(geureoni jigeumeun nareul barabwa)
もう誰にも
mou darenimo
(ije nuguegedo)
僕を語らせはしない
bokuo hanarasewasinai
(nareul iyagihaji ana)
君がいれば
kimiga ireba
(nega itdamyeon)
他に何もいらない
hokani nanimo iranai
(dareun geon amugeotdo pilyo eopeo)
I love you
君に愛される？に
kimini aisareru tameni
(neoege sarang batgi wihae)
僕は生まれてきたよ
bokuwa umaretekitayo
(naneun taeeonan geoya)
花束のかわりにメロディ？を
hanatabano kawarini merodiio
(kkotdabal daesin melrodireul)
抱きしめるかわりにこの？を
dakisimeru kawarini kono koeo
(poong daesin i moksorireul)
いつも遠くから君を見ていた
icheumo tookukara kimio miteita
(hangsang meolriseo neoreul bogo iteoteo)
でも今日は僕を見つめて
demo kyoowa bokuo micheumete
(hajiman oneuleun nareul barabwa)
僕じゃなきゃダメで
bokujyanakya damede
(naega animyeon andoego)
君じゃなきゃダメさ
kimijyanakya damesa
(nega animyeon andwae)
だから今は僕を見つめて
dakara imawa bokuo micheumete
(geureoni jigeumeun nareul barabwa)
今夜だけは僕を見つめて
konyadakewa bokuo micheumete
(oneulbammankeumeun nareul barabwa)