Dream - Destine

走り續ける僕に限界が見えた時には
하시리츠즈케루보쿠니 겡카이가미에타토키니와
계속 달리는 나에게 한계가 보일 때에는

またそこから始めればいい逃げないから
마타소코카라 하지메레바이이 니게나이카라
다시거기서부터 시작하면돼 도망치지 않으니까

たとえ大切なもの失くして笑顔忘れても
타토에다이세츠나모노 나쿠시테에가오 와스레테모
만약 소중한 걸 잃어버려 미소를 잊어버려도

きっといつか笑える日日取り戾せるように
키잇토이츠카 와라에루히비 토리모도세루요우니
분명 언젠가 웃을 수 있는 날들 되돌릴 수 있도록

每日變化なく同じリズムが氣付けば乘り達れているよ
마이니치 헤응카나쿠 오나지리즈무가 키즈케바 노리오쿠레테이루요
변화없는 매일 같은 리듬이 깨달아보면 늦어지고 있어

何か求めただねだるだけ動くことなく今日もまた過ぎて行くから
나니카모토메 타다네다루다케우고쿠 코토나쿠 쿄우모마타 스기테유쿠카라
무언가 원하고 단지 조를뿐 움직이는 일 없이 오늘도 그렇게 보내니까

現實に戶惑って迷ってしまう日もあるよ
겐지츠니토마돗테 마욧테시마우 히모아루요
현실에 당황해서 방황해버리는 날도 있어

だけど今も僕は選ぶべき道がある
다케도 이마모보쿠와에라부 베키미치가아루
그렇지만 지금도 나는 선택해야만 하는 길이 있어

そんなに弱くはないまだ諦めたくないから
손나니 요와쿠와나이 마다아키라메타쿠나이카라
그렇게도 약하진않아 아직 포기하고 싶지 않으니까

自分のこと愛せる日が必ず來るのだろう
지분노코토 아이세루히가 카나라즈 쿠루노다로우
자신을 사랑하는 날이 반드시 오겠지

つごうが惡ければ急にだまって逃げ道ばかりを探してた
츠고우가와루케레바 큐우니다마앗테 니게미치 바카리오 사가시테타
상황이 나쁘면 급하게 입을 다물고 도망갈 길만 찾고있었어

どうして人を受け入れられず自分だけのからの中隱れて行くの
도우시테히토오 우케이레라레즈 지분다케노 카라노나카 가쿠레테유쿠노
어째서 사람을 받아들이지못하고 자신만의 껍데기속으로 숨기기만 하는 거지?

現實に戶惑って迷ってしまう日もあるよ
겐지츠니토마돗테 마욧테시마우 히모아루요
현실에 당황해서 방황해버리는 날도 있어

だけど今も僕は選ぶべき道がある
다케도 이마모보쿠와에라부 베키미치가아루
그렇지만 지금도 나는 선택해야만 하는 길이 있어

そんなに强くはないだけど諦めたりしない
손나니츠요쿠와나이 다케도아키라메타리시나이
그렇게 강하진않아 그렇지만 포기하지는 않아

あなただけを愛せる日が必ず來るのだろう
아나타다케오 아이세루히가 카나라즈 쿠루노다로-
당신만을 사랑할날이 반드시 오겠지

走り續ける僕に限界が見えた時には
하시리츠즈케루보쿠니 겡카이가미에타토키니와
계속 달리는 나에게 한계가 보일 때에는

またそこから始めればいい逃げないから
마타소코카라 하지메레바이이 니게나이카라
다시거기서부터 시작하면돼 도망치지 않으니까

たとえ大切なもの失くして笑顔忘れても
타토에다이세츠나모노 나쿠시테에가오 와스레테모
만약 소중한 걸 잃어버려 미소를 잊어버려도

きっといつかそれ以上の笑顔を見せるから
키잇토이츠카 소레이죠ㅡ노 에가오오 미세루카라
분명 언젠간 그 이상의 미소를 보여줄거니까

走り續ける僕に限界が見えた時には
hasiricheujeukerubokuni gengkaigamietatokiniwa
gyesok dalrineun naege hangyega boil ttaeeneun

またそこから始めればいい逃げないから
matasokokara hajimerebaii nigenaikara
dasigeogiseobuteo sijakhamyeondwae domangchiji aneunikka

たとえ大切なもの失くして笑顔忘れても
tatoedaisecheunamono nakusiteegao waseuretemo
manyak sojunghan geol ileobeoryeo misoreul iteobeoryeodo

きっといつか笑える日日取り戾せるように
kiittoicheuka waraeruhibi torimodoseruyouni
bunmyeong eonjenga uteul su itneun naldeul doedolril su itdorok

每日變化なく同じリズムが氣付けば乘り達れているよ
mainichi heeungkanaku onajirijeumuga kijeukeba noriokureteiruyo
byeonhwaeopneun maeil gateun rideumi kkaedalabomyeon neuteojigo iteo

何か求めただねだるだけ動くことなく今日もまた過ぎて行くから
nanikamotome tadanedarudakeugoku kotonaku kyoumomata seugiteyukukara
mueonga wonhago danji joreulppun umjikineun il eopi oneuldo geureotge bonaenikka

現實に戶惑って迷ってしまう日もあるよ
genjicheunitomadotte mayottesimau himoaruyo
hyeonsile danghwanghaeseo banghwanghaebeorineun naldo iteo

だけど今も僕は選ぶべき道がある
dakedo imamobokuwaerabu bekimichigaaru
geureotjiman jigeumdo naneun seontaekhaeyaman haneun gili iteo

そんなに弱くはないまだ諦めたくないから
sonnani yowakuwanai madaakirametakunaikara
geureotgedo yakhajinana ajik pogihago sipji aneunikka

自分のこと愛せる日が必ず來るのだろう
jibunnokoto aiseruhiga kanarajeu kurunodarou
jasineul saranghaneun nali bandeusi ogetji

つごうが惡ければ急にだまって逃げ道ばかりを探してた
cheugougawarukereba kyuunidamaatte nigemichi bakario sagasiteta
sanghwangi nappeumyeon geuphage ipeul damulgo domanggal gilman chatgoiteoteo

どうして人を受け入れられず自分だけのからの中隱れて行くの
dousitehitoo ukeirerarejeu jibundakeno karanonaka gakureteyukuno
eojjaeseo sarameul batadeulijimothago jasinmanui kkeopdegisokeuro sumgigiman haneun geoji?

現實に戶惑って迷ってしまう日もあるよ
genjicheunitomadotte mayottesimau himoaruyo
hyeonsile danghwanghaeseo banghwanghaebeorineun naldo iteo

だけど今も僕は選ぶべき道がある
dakedo imamobokuwaerabu bekimichigaaru
geureotjiman jigeumdo naneun seontaekhaeyaman haneun gili iteo

そんなに强くはないだけど諦めたりしない
sonnanicheuyokuwanai dakedoakirametarisinai
geureotge ganghajinana geureotjiman pogihajineun ana

あなただけを愛せる日が必ず來るのだろう
anatadakeo aiseruhiga kanarajeu kurunodaro-
dangsinmaneul saranghalnali bandeusi ogetji

走り續ける僕に限界が見えた時には
hasiricheujeukerubokuni gengkaigamietatokiniwa
gyesok dalrineun naege hangyega boil ttaeeneun

またそこから始めればいい逃げないから
matasokokara hajimerebaii nigenaikara
dasigeogiseobuteo sijakhamyeondwae domangchiji aneunikka

たとえ大切なもの失くして笑顔忘れても
tatoedaisecheunamono nakusiteegao waseuretemo
manyak sojunghan geol ileobeoryeo misoreul iteobeoryeodo

きっといつかそれ以上の笑顔を見せるから
kiittoicheuka soreijyoㅡno egaoo miserukara
bunmyeong eonjengan geu isangui misoreul boyeojulgeonikka

dream / Destine - CD Version (audio only)

說明.

dream / destine (Dream 'Process' 2002)

Dream is a japanese band from the 1999, formed by avex. ドリ―ム / dream ディアレム / DRM ドリーム / Dream Members are: Erie 【阿部絵里恵】 Aya【高本彩】 Ami【 ...

Dream - Destine

Dream performing Destine from their Dream Party 2006 ~Love & Dream~ concert.

dream / destine (dream party 2006 ～love & dream～)

Dream is a japanese band from the 1999, formed by avex. ドリ―ム / dream ディアレム / DRM ドリーム / Dream Members are: Erie 【阿部絵里恵】 Aya【高本彩】 Ami【 ...