Dream - My Will (이누야샤 1기 ED)

そっと目覺(めざ)める
[솟또 메자메루]
가만히 눈을 떠

はかない想(おも)いずっとどんな時(とき)でも願(ねが)うよ
[하카나이 오모이 즛또 돈-나 도키데모 네가우요]
덧없는 생각 계속 어떤 때라도 바래

あなたに屆(とど)くようにと
[아나따니 토도끄요-니또]
"당신에게 닿도록" 하고

あとすこしとゆう距離(きょり)が踏(ふ)み出(だ)せなくて
[아또 스꼬시또유- 쿄-리가 후미다세나끄떼]
앞으로 조금이라는 거리를 나아갈 수가 없어서

いつも目(め)の前(まえ)は閉(と)ざされていたの
[이쯔모 메노 마에와 토자사레떼이따노]
언제나 눈앞은 닫혀져 있었어

會(あ)いたい會(あ)えない日日(ひび)を重(かさ)ねるたびに
[아이따이 아에나이 히비오 카사네루다비니]
만나고 싶고 만날 수 없는 날들을 겹쳐 갈 때마다

强(つよ)いときめきは切(せつ)なさになるよ
[쯔요이 도키메키와 세쯔나사니나루요]
강한 두근거림은 안타까움이 되지

もしも永遠(えいえん)とゆうものがあるなら
[모시모 에이엔-또유- 모노가 아루까라]
만약 영원이라는 것이 있다면

遠回(とおまわ)りしてても信(しん)じてみたい
[토오마와리 시떼떼모 신-지떼미따이]
멀리 돌아가더라도 믿어보고 싶어

不器用(ぶきよう)だから傷付(きずつ)くこともあると
[부키요-다까라 키즈쯔끄 고또모 아루또]
서툴기 때문에 상처 입는 일도 있다고

分(わ)かっても止(と)まらないもう誰(だれ)にも負(ま)けない
[와깟떼모 토마라나이 모- 다레니모 마케나이]
알아도 멈추지 않아 이제 누구에게도 지지 않아

あなたのことを思(おも)う
[아나따노 고또오 오모우]
당신을 생각해

それだけで淚(なみだ)が今(いま) 溢(あふ)れ出(だ)して來(く)るよ
[소레다께데 나미다가 이마 아후레다시떼쿠루요]
그것만으로 눈물이 지금 넘쳐 나와

はかない想(おも)いずっとどんな時(とき)でも願(ねが)うよ
[하카나이 오모이 즛또 돈-나 도키데모 네가우요]
덧없는 생각 계속 어떤 시간이라도 바라고 있어

あなたに屆(とど)くようにと
[아나따니 토도끄요-니또]
"당신에게 닿도록" 하고

强(つよ)がることだけ知(し)りすぎていた私(わたし)
[쯔요가루 고또다께 시리스기떼이따 와따시]
강한척하는 것만 너무 알고 있었던 나

だけどあの時(とき)から迷(まよ)いは消(き)えたよ
[다께도 아노 도키까라 마요이와 키에따요]
그렇지만 그 때부터 헤매는 것은 없어졌어

見(み)せたいと思(おも)うものがきっとあって
[미세따이또 오모우 모노가 깃또 앗떼]
보여주고 싶다고 생각하는 것이 꼭 있고

聞(き)かせたい言葉(ことば)もたくさんある
[키카세따이 고또바모 다끄상- 아루]
들려주고 싶은 말도 잔뜩 있어

笑顔(えがお) 泣(な)き顔(がお)も全部(ぜんぶ) 見(み)てほしくて
[에가오 나키가오모 젬-부 미떼호시끄떼]
웃는 얼굴 우는 얼굴도 전부 봐주었으면 해서

待(ま)っている私(わたし)は止(や)めてチャンスをつかむよ
[맛떼이루 와따시와 야메떼 챤-스오 쯔까무요]
기다리고 있는 나는 그만두고 찬스를 잡아

あなたのことを思(おも)う
[아나따노 고또오 오모우]
당신을 생각해

それだけで心(こころ)が强(つよ)くなれる氣(き)がするよ
[소레다께데 고꼬로가 쯔요끄 나레루 키가스루요]
그것만으로 마음이 강해지는 느낌이 들어

遠(とお)くて聲(こえ)が屆(とど)かないだけど
[토오끄떼 코에가 토도까나이 다께도]
멀어서 목소리가 닿지 않아 하지만

いつかは必(かなら)ず屆(とど)くように
[이쯔까와 카나라즈 토도끄요-니]
언젠가는 반드시 닿을 수 있도록

信(しん)じてララララララ
[신-지떼 라라 라라 라라]
믿으며 라라 라라 라라

信(しん)じてララララララ
[신-지떼 라라 라라 라라]
믿으며 라라 라라 라라

そっと目覺(めざ)める
[sottto mejameru]
gamanhi nuneul tteo

はかない想(おも)いずっとどんな時(とき)でも願(ねが)うよ
[hakanai omoi jeuttto don-na dokidemo negauyo]
deoteopneun saenggak gyesok eotteon ttaerado barae

あなたに屆(とど)くようにと
[anattani todokkeuyo-nitto]
"dangsinege datdorok" hago

あとすこしとゆう距離(きょり)が踏(ふ)み出(だ)せなくて
[atto seukkosittoyu- kyo-riga humidasenakkeutte]
apeuro jogeumiraneun georireul naagal suga eopeoseo

いつも目(め)の前(まえ)は閉(と)ざされていたの
[ijjeumo meno maewa tojasaretteittano]
eonjena nunapeun dathyeojyeo iteoteo

會(あ)いたい會(あ)えない日日(ひび)を重(かさ)ねるたびに
[aittai aenai hibio kasanerudabini]
mannago sipgo mannal su eopneun naldeuleul gyeopchyeo gal ttaemada

强(つよ)いときめきは切(せつ)なさになるよ
[jjeuyoi dokimekiwa sejjeunasaninaruyo]
ganghan dugeungeorimeun antakkaumi doeji

もしも永遠(えいえん)とゆうものがあるなら
[mosimo eien-ttoyu- monoga arukkara]
manyak yeongwoniraneun geoti itdamyeon

遠回(とおまわ)りしてても信(しん)じてみたい
[toomawari sittettemo sin-jittemittai]
meolri dolagadeorado miteobogo sipeo

不器用(ぶきよう)だから傷付(きずつ)くこともあると
[bukiyo-dakkara kijeujjeukkeu gottomo arutto]
seotulgi ttaemune sangcheo ipneun ildo itdago

分(わ)かっても止(と)まらないもう誰(だれ)にも負(ま)けない
[wakkatttemo tomaranai mo- darenimo makenai]
alado meomchuji ana ije nuguegedo jiji ana

あなたのことを思(おも)う
[anattano gottoo omou]
dangsineul saenggakhae

それだけで淚(なみだ)が今(いま) 溢(あふ)れ出(だ)して來(く)るよ
[soredakkede namidaga ima ahuredasittekuruyo]
geugeotmaneuro nunmuli jigeum neomchyeo nawa

はかない想(おも)いずっとどんな時(とき)でも願(ねが)うよ
[hakanai omoi jeuttto don-na dokidemo negauyo]
deoteopneun saenggak gyesok eotteon siganirado barago iteo

あなたに屆(とど)くようにと
[anattani todokkeuyo-nitto]
"dangsinege datdorok" hago

强(つよ)がることだけ知(し)りすぎていた私(わたし)
[jjeuyogaru gottodakke siriseugitteitta wattasi]
ganghancheokhaneun geotman neomu algo iteotdeon na

だけどあの時(とき)から迷(まよ)いは消(き)えたよ
[dakkedo ano dokikkara mayoiwa kiettayo]
geureotjiman geu ttaebuteo hemaeneun geoteun eopeojyeoteo

見(み)せたいと思(おも)うものがきっとあって
[misettaitto omou monoga gittto attte]
boyeojugo sipdago saenggakhaneun geoti kkok itgo

聞(き)かせたい言葉(ことば)もたくさんある
[kikasettai gottobamo dakkeusang- aru]
deulryeojugo sipeun maldo jantteuk iteo

笑顔(えがお) 泣(な)き顔(がお)も全部(ぜんぶ) 見(み)てほしくて
[egao nakigaomo jem-bu mittehosikkeutte]
utneun eolgul uneun eolguldo jeonbu bwajueoteumyeon haeseo

待(ま)っている私(わたし)は止(や)めてチャンスをつかむよ
[mattteiru wattasiwa yamette chyan-seuo jjeukkamuyo]
gidarigo itneun naneun geumandugo chanseureul japa

あなたのことを思(おも)う
[anattano gottoo omou]
dangsineul saenggakhae

それだけで心(こころ)が强(つよ)くなれる氣(き)がするよ
[soredakkede gokkoroga jjeuyokkeu nareru kigaseuruyo]
geugeotmaneuro maeumi ganghaejineun neukkimi deuleo

遠(とお)くて聲(こえ)が屆(とど)かないだけど
[tookkeutte koega todokkanai dakkedo]
meoleoseo moksoriga datji ana hajiman

いつかは必(かなら)ず屆(とど)くように
[ijjeukkawa kanarajeu todokkeuyo-ni]
eonjenganeun bandeusi dateul su itdorok

信(しん)じてララララララ
[sin-jitte rara rara rara]
miteumyeo rara rara rara

信(しん)じてララララララ
[sin-jitte rara rara rara]
miteumyeo rara rara rara