Orange Range - 花 / Hana (꽃)

ORANGE RANGE - 花

花びらのように散りゆく中で
(하나비라노요-니치리유쿠나카데)
꽃잎처럼 지고 있는 가운데
夢みたいに君に出逢えたキセキ
(유메미타이니키미니데아에타키세키)
꿈같이 너와 만났던 기적
愛し合ってケンカして
(아이시앗테켕카시테)
서로 사랑하고 싸우고
色んな壁二人で乘り越えて
(이론나카베후타리데 노리코에테)
많은 벽을 두사람이 함께 넘으며
生まれ變わってもあなたのそばで花になろう
(우마레카왓테모 아나타노소바데 하나니나로-)
다시 태어나도 너의 곁에 꽃이 되자-

いつまでもあるのだろうか
(이츠마데모아루노다로-카)
언제까지나 존재하는걸까
オレの眞上にある太陽は
(오레노마우에니아루타이요와)
내 머리위에 있는 태양은..
いつまでも守りきれるだろうか
(이츠마데모마모리키레루다로-카)
언제까지 지킬 수 있는걸까
泣き笑い怒る君の表情を
(나키 와라이 오코루 키미노효조오)
울고 웃고 화내는 너의 표정을

いずれ全てなくなるのならば
(이즈레 스베테나쿠나루노나라바)
언젠가 모든걸 잃게 된다면
二人の出會いにもっと感謝しよう
(후타리노데아이니못토칸샤시요-)
두사람의 만남에 좀 더 감사하고
あの日あの時あの場所のキセキは
(아노히 아노토키 아노바쇼노키세키와)
그 날 그 때 그 장소의 기적은
まだ新しい軌跡を生むだろう
(마다 아타라시이 키세키오 오무다로-)
다시 새로운 발자국을 낳겠지..

愛することで强くなること
(아이스루코토데 츠요쿠나루코토)
누군가를 사랑하는 건 강해지는 것
信じることで乘り切れること
(신지루코토데 노리키레루코토)
누군가를 믿는다는 건 세상을 극복할 수 있다는 것
君が殘したモノは今も胸にほら輝き失わずに
(키미가노코시타모노와이마모무네니 호라 카가야키우시나와즈니)
네가 남긴 것은 지금도 가슴에서 반짝임을 잃지 않고
幸せに思う
(시아와세니오모우)
행복하게 떠올려
巡り會えたこと
(메구리아에타코토)
널 다시 만났던 걸
オレの笑顔取り戾せたこと
(오레노에가오 토리모도세타코토)
널 만나 내 웃음을 다시 되찾았던 걸
「ありがとう」あふれる氣持ち抱き進む道程
(아리가토 아루레루기모치 다키스스무미치호도)
고마움이 넘쳐나는 마음을 안고 나아가는 길만큼 (떠올려)

花びらのように散りゆく中で
(하나비라노요-니치리유쿠나카데)
꽃잎처럼 지고 있는 가운데
夢みたいに君に出逢えたキセキ
(유메미타이니키미니데아에타키세키)
꿈같이 너와 만났던 기적
愛し合ってケンカして
(아이시앗테켕카시테)
서로 사랑하고 싸우고
色んな壁二人で乘り越えて
(이론나카베후타리데 노리코에테)
많은 벽을 두사람이 함께 넘으며
生まれ變わってもあなたに逢いたい
(우마레카왓테모아나타니아이타이)
다시 태어난다해도 널 만나고 싶어

花びらのように散ってゆくこと
(하나비라노요-니 칫-테유쿠코토)
꽃잎처럼 져 갈 때에
この世界で全て受け入れてゆこう
(고노세카이데스베테우케이레테유코-)
이 세상 모든걸 받아들이며 가자
君が僕に殘したモノ
(키미가보쿠니노코시타모노)
너가 내게 남겨줬던 건
"今"という現實の寶物
(이마토유-겐지츠노다카라모노)
지금이라는 현실의 보물
だから僕は精一杯生きて花になろう
(다카라 보쿠와 세이-잇빠이이키테 하나니나로-)
그러니까 난 있는 힘껏 꽃이 될꺼야..

花はなんで枯れるのだろう
(하나와난-데 카레루노다로-)
꽃은 왜 지는걸까
鳥はなんで飛べるのだろう
(토리와난-데 토베루노다로-)
새는 왜 나는걸까
風はなんで吹くのだろう
(카제와난-데 후쿠노다로-)
바람은 왜 부는걸까
月はなんで明照らすの
(츠키와난-데 아카리테라스노)
달은 왜 어둠속에 빛을 비추는거야?
何故ボクはココにいるんだろう
(나제보쿠와코코니이룬다로-)
왜 난 여기 있는걸까
何故キミはココにいるんだろう
(나제키미와코코니이룬다로-)
왜 넌 여기에 있는걸까
何故キミに出逢えたんだろう
(나제키미니데아에탄-다로-)
왜 너와 만났을까

キミに出逢えた事それは運命
(키미니데아에타코토 소레와운메-)
널 만난 건, 그건 운명이야..

花びらのように散りゆく中で
(하나비라노요-니치리유쿠나카데)
꽃잎처럼 지고 있는 가운데
夢みたいに君に出逢えたキセキ
(유메미타이니키미니데아에타키세키)
꿈같이 너와 만났던 기적
愛し合ってケンカして
(아이시앗테켕카시테)
서로 사랑하고 싸우고
色んな壁二人で乘り越えて
(이론나카베후타리데 노리코에테)
많은 벽을 두사람이 함께 넘으며
生まれ變わってもあなたに逢いたい
(우마레카왓테모아나타니아이타이)
다시 태어난다해도 널 만나고 싶어

花びらのように散ってゆくこと
(하나비라노요-니 칫-테유쿠코토)
꽃잎처럼 져 갈 때엔
この世界で全て受け入れてゆこう
(고노세카이데스베테우케이레테유코-)
이 세상 모든걸 받아들이며 가자
君が僕に殘したモノ
(키미가보쿠니노코시타모노)
너가 내게 남겨줬던 건
"今"という現實の寶物
(이마토유-겐지츠노다카라모노)
지금이라는 현실의 보물
だから僕は精一杯生きて花になろう
(다카라 보쿠와 세이-잇빠이이키테 하나니나로-)
그러니까 난 있는 힘껏 꽃이 될꺼야..

雨上がり虹架かり靑あらしに生まれし光
(아메아가리 니지카카리 아오이아라시니우마레시히카리)
비갠뒤 하늘에 무지개가 걸리고 푸른 폭풍우에 생겨난 빛은
ここにゆるぎない大切な物
(코코니유루기나이 다이세츠나모노)
여기엔 없는 소중한 것,
氣づいでる "愛する"ということ
(키즈이데루 "아이스루"토유-코토)
다시 생각해보면 사랑하고 있다는 것
まだ步けるだろう? 見えてるんだもう
(마다이케루다로-? 미에테룬다 모-)
다시 걸을수있겠지? 보일꺼야 이젠..
想い時を越え永遠に響け
(오모이 토키오코에 에이엔니 히비케)
마음이 시간을 넘어 영원을 외치는 것을..
君の喜び君の痛み君の全てよ
(키미노요로코비 키미노이타미 키미노스베테요)
너의 기쁨 너의 슬픔 너의 모든 걸 담아
さぁ ?き誇れもっともっともっと
(사- 사키호코레 못토 못토 못토)
자- 자랑스럽게 피어나자! 좀더 좀더 좀더!

ORANGE RANGE - 花

花びらのように散りゆく中で
(hanabiranoyo-nichiriyukunakade)
kkotipcheoreom jigo itneun gaunde
夢みたいに君に出逢えたキセキ
(yumemitainikiminideaetakiseki)
kkumgati neowa mannatdeon gijeok
愛し合ってケンカして
(aisiattekengkasite)
seoro saranghago ssaugo
色んな壁二人で乘り越えて
(ironnakabehutaride norikoete)
maneun byeokeul dusarami hamkke neomeumyeo
生まれ變わってもあなたのそばで花になろう
(umarekawattemo anatanosobade hananinaro-)
dasi taeeonado neoui gyeote kkoti doeja-

いつまでもあるのだろうか
(icheumademoarunodaro-ka)
eonjekkajina jonjaehaneungeolkka
オレの眞上にある太陽は
(orenomaueniarutaiyowa)
nae meoriwie itneun taeyangeun..
いつまでも守りきれるだろうか
(icheumademomamorikirerudaro-ka)
eonjekkaji jikil su itneungeolkka
泣き笑い怒る君の表情を
(naki warai okoru kiminohyojoo)
ulgo utgo hwanaeneun neoui pyojeongeul

いずれ全てなくなるのならば
(ijeure seubetenakunarunonaraba)
eonjenga modeungeol ilge doendamyeon
二人の出會いにもっと感謝しよう
(hutarinodeainimottokansyasiyo-)
dusaramui manname jom deo gamsahago
あの日あの時あの場所のキセキは
(anohi anotoki anobasyonokisekiwa)
geu nal geu ttae geu jangsoui gijeokeun
まだ新しい軌跡を生むだろう
(mada atarasii kisekio omudaro-)
dasi saeroun baljagukeul natgetji..

愛することで强くなること
(aiseurukotode cheuyokunarukoto)
nugungareul saranghaneun geon ganghaejineun geot
信じることで乘り切れること
(sinjirukotode norikirerukoto)
nugungareul mitneundaneun geon sesangeul geukbokhal su itdaneun geot
君が殘したモノは今も胸にほら輝き失わずに
(kimiganokositamonowaimamomuneni hora kagayakiusinawajeuni)
nega namgin geoteun jigeumdo gaseumeseo banjjakimeul ilji ango
幸せに思う
(siawaseniomou)
haengbokhage tteoolryeo
巡り會えたこと
(meguriaetakoto)
neol dasi mannatdeon geol
オレの笑顔取り戾せたこと
(orenoegao torimodosetakoto)
neol manna nae uteumeul dasi doechatatdeon geol
「ありがとう」あふれる氣持ち抱き進む道程
(arigato arurerugimochi dakiseuseumumichihodo)
gomaumi neomchyeonaneun maeumeul ango naaganeun gilmankeum (tteoolryeo)

花びらのように散りゆく中で
(hanabiranoyo-nichiriyukunakade)
kkotipcheoreom jigo itneun gaunde
夢みたいに君に出逢えたキセキ
(yumemitainikiminideaetakiseki)
kkumgati neowa mannatdeon gijeok
愛し合ってケンカして
(aisiattekengkasite)
seoro saranghago ssaugo
色んな壁二人で乘り越えて
(ironnakabehutaride norikoete)
maneun byeokeul dusarami hamkke neomeumyeo
生まれ變わってもあなたに逢いたい
(umarekawattemoanataniaitai)
dasi taeeonandahaedo neol mannago sipeo

花びらのように散ってゆくこと
(hanabiranoyo-ni chit-teyukukoto)
kkotipcheoreom jyeo gal ttaee
この世界で全て受け入れてゆこう
(gonosekaideseubeteukeireteyuko-)
i sesang modeungeol batadeulimyeo gaja
君が僕に殘したモノ
(kimigabokuninokositamono)
neoga naege namgyeojwotdeon geon
"今"という現實の寶物
(imatoyu-genjicheunodakaramono)
jigeumiraneun hyeonsilui bomul
だから僕は精一杯生きて花になろう
(dakara bokuwa sei-itppaiikite hananinaro-)
geureonikka nan itneun himkkeot kkoti doelkkeoya..

花はなんで枯れるのだろう
(hanawanan-de karerunodaro-)
kkoteun wae jineungeolkka
鳥はなんで飛べるのだろう
(toriwanan-de toberunodaro-)
saeneun wae naneungeolkka
風はなんで吹くのだろう
(kajewanan-de hukunodaro-)
barameun wae buneungeolkka
月はなんで明照らすの
(cheukiwanan-de akariteraseuno)
daleun wae eodumsoke biteul bichuneungeoya?
何故ボクはココにいるんだろう
(najebokuwakokoniirundaro-)
wae nan yeogi itneungeolkka
何故キミはココにいるんだろう
(najekimiwakokoniirundaro-)
wae neon yeogie itneungeolkka
何故キミに出逢えたんだろう
(najekiminideaetan-daro-)
wae neowa mannateulkka

キミに出逢えた事それは運命
(kiminideaetakoto sorewaunme-)
neol mannan geon, geugeon unmyeongiya..

花びらのように散りゆく中で
(hanabiranoyo-nichiriyukunakade)
kkotipcheoreom jigo itneun gaunde
夢みたいに君に出逢えたキセキ
(yumemitainikiminideaetakiseki)
kkumgati neowa mannatdeon gijeok
愛し合ってケンカして
(aisiattekengkasite)
seoro saranghago ssaugo
色んな壁二人で乘り越えて
(ironnakabehutaride norikoete)
maneun byeokeul dusarami hamkke neomeumyeo
生まれ變わってもあなたに逢いたい
(umarekawattemoanataniaitai)
dasi taeeonandahaedo neol mannago sipeo

花びらのように散ってゆくこと
(hanabiranoyo-ni chit-teyukukoto)
kkotipcheoreom jyeo gal ttaeen
この世界で全て受け入れてゆこう
(gonosekaideseubeteukeireteyuko-)
i sesang modeungeol batadeulimyeo gaja
君が僕に殘したモノ
(kimigabokuninokositamono)
neoga naege namgyeojwotdeon geon
"今"という現實の寶物
(imatoyu-genjicheunodakaramono)
jigeumiraneun hyeonsilui bomul
だから僕は精一杯生きて花になろう
(dakara bokuwa sei-itppaiikite hananinaro-)
geureonikka nan itneun himkkeot kkoti doelkkeoya..

雨上がり虹架かり靑あらしに生まれし光
(ameagari nijikakari aoiarasiniumaresihikari)
bigaendwi haneule mujigaega geolrigo pureun pokpungue saenggyeonan biteun
ここにゆるぎない大切な物
(kokoniyuruginai daisecheunamono)
yeogien eopneun sojunghan geot,
氣づいでる "愛する"ということ
(kijeuideru "aiseuru"toyu-koto)
dasi saenggakhaebomyeon saranghago itdaneun geot
まだ步けるだろう? 見えてるんだもう
(madaikerudaro-? mieterunda mo-)
dasi geoleulsuitgetji? boilkkeoya ijen..
想い時を越え永遠に響け
(omoi tokiokoe eienni hibike)
maeumi siganeul neomeo yeongwoneul oechineun geoteul..
君の喜び君の痛み君の全てよ
(kiminoyorokobi kiminoitami kiminoseubeteyo)
neoui gippeum neoui seulpeum neoui modeun geol dama
さぁ ?き誇れもっともっともっと
(sa- sakihokore motto motto motto)
ja- jarangseureopge pieonaja! jomdeo jomdeo jomdeo!

Orange Range - Hana

pá tu, cacau'zinha (:

generations from exile tribe 花

YouTube Captureから.

桜が綺麗☆ずーっと続く桜の道☆Beautiful Japanese cherry tree☆Road of cherry blossoms

✿花〜すべての人の心に花を〜❁ COVER by hirobich　花 Hana 꽃 Flower

７月になりました！雨の歌が続いたので、ちょっと久しぶりにシンプルな歌でいきたいと思います。☆この歌は、喜納昌吉さんの歌で有名ですが...