Orange Range - キズナ / Kizuna (인연)

いま何してるかな
이마나니시테루카나
지금쯤 뭘하고 있을까?

君も見ているかな
키미모미테이루카나
너도 보고있을까?

オレンジ色に染まる空を
오렌지이로니소마루소라오
오렌지빛으로 물드는 하늘을

朝日ににかわる夕陽を
아사히니카와루유우히오
아침해로 바뀌는 저녁해를

ナミダこぼし合って泣いた夜も
나미다코보시앗테나이타요루모
서로 눈물흘리며 울었던 밤도

くだらない話で朝まで笑った日びも
쿠다라나이하나시데아사마데와랏타히비모
시시한 이야기로 아침까지 웃었던 날들도

忘れない　今のボクをささえるたから物だから
와스레나이 이마노보쿠오사사에루타카라모노다카라
잊을 수 없어 지금의 나를 지탱해주는 보물이기에

離れていても感じる　あなたの優しさ
하나레테이테모칸지루 아나타노야사시사
떨어져있어도 느껴 당신의 상냥함을

だから　どこにいたって　もう一人じゃない
다카라 도코니이탓테 모오히토리쟈나이
그러니까 어디에있어도 이제 혼자가아니야

どんな事あっても　くじけない
돈나코토앗테모 쿠지케나이
어떤 일이 있어도 기죽지않아

空と海が重なった　あの島のような
소라토우미가카사낫타 아노시마노요오나
하늘과 바다가 겹쳐진 저 섬같은

離れても同じ色に　優しく混ざり合う
하나레테모오나지이로니 야사시쿠마자리아우
떨어져있어도 똑같은 색으로 상냥하게 뒤섞이는

ほら寄り添うキズナ
호라요리소우키즈나
봐 서로 기대는 인연

何何を知ったり　何?を知らなかったり
나니나니오싯타리 나니나니오시라나캇타리
무엇무엇을 알았거나 무엇무엇을 몰랐거나

止まったり　前に進んだり　後ろに下がったり
토맛타리마에니스슨다리 우시로니사갓타리
멈췄거나 앞으로 나아가거나 뒤로 물러나거나

自らコロガル時もあれば　手を借りてコロガル時もある
미즈카라코로가루토키모아레바 테오카리테코로가루토키모아루
스스로 넘어질 때도 있다면 손을 빌려서 넘어질 때도 있어

カラン　コロン　またひろがる
카랑 코롱 마타히로가루
카랑 코롱 다시 넓어져

カラン　コロン　またコロガル
카랑 코롱 마타코로가루
카랑 코롱 다시 넘어져

そっと胸に手をあてて　眠れない夜は
솟토무네니테오아테테 네무레나이요루와
살며시 가슴을 손을 얹고 잠들 수 없는 밤에는

夢の中でまたあえる　聞こえる子守唄
유메노나카데마타아에루 키코에루코모리우타
꿈속에서 다시 만날 수 있어 들려오는 자장가

背中を押すキズナ
세나카오오스키즈나
등을 밀어주는 인연

LaLaLa

ほら　寄り添うキズナ
호라 요리소우키즈나
봐 서로 기대는 인연

友のこえが胸に響いた　なみだでにんじゃ道は見えないんだ
토모노코에가무네니히비이타 나미다데니진쟈미치와미에나인다
친구의 목소리가 가슴에 울렸어 눈물로 번져선 길은 보이지않아

今　GET UP！　見上げんだ　ほら同じ空　決して孤獨じゃねえんだ
이마 GET UP! 미아겐다 호라오나지소라 켓시테코도쿠쟈네엔다
지금 일어나! 올려다보는거야 봐 똑같은 하늘 결코 고독하지않아

全て背負いこむ事はないさ　いか皆居んだ　今信じるんだ　キズナ
스베테세오이코무코토와나이사 이-카미나인다 이마신지룬다 키즈나
전부 짊어질 필요는 없어 알았지? 모두 있어 지금 믿는거야 인연을

崩れない　消えないさ　これだけは　さぁ行くんだ！
쿠즈레나이 키에나이사 코레다케와 사아이쿤다!
무너지지않아 사라지지않아 이것만은 자 가는거야!

一步一步ただまええ一步一步幅合わせ
입포 입포 타다마에에 입포 입포 호하바아와세
한걸음 한걸음 단지 앞으로 한걸음 한걸음 보폭을 맞춰

ころびそうなら　そう　手をつかめ　Say Wo！Wo！Wo！　皆で歌え
코로비소오나라 소오 테오츠카메 　Say Wo！Wo！Wo！　미나데우타에
넘어질 것 같으면 그래 손을 잡고 　Say Wo！Wo！Wo！　모두가 노래해

一步一步　ただまええ　一步一步幅合わせ
입포 입포 타다마에에 입포 입포 호하바아와세
한걸음 한걸음 단지 앞으로 한걸음 한걸음 보폭을 맞춰

?びそうなら　そう　この手つかめ　Say Wo！Wo！　皆で歌え
코로비소오나라 소오 테오츠카메 　Say Wo！Wo！Wo！　미나데우타에
넘어질 것 같으면 그래 이 손을 잡아 　Say Wo！Wo！Wo！　모두가 노래해

いま　何してるかな　君も見ているかな
이마 나니시테루카나 키미모미테이루카나
지금쯤 뭘하고있을까? 너도 보고있을까?

雨は止み　空に架かるアㅡチ　虹でつながる君とボク
아메와야미 소라니카카루아-치 니지데츠나가루키미토보쿠
비는 그치고 하늘에 걸치는 Arch 무지개로 이어지는 너와 나

いま何してるかな
imananisiterukana
jigeumjjeum mwolhago iteulkka?

君も見ているかな
kimimomiteirukana
neodo bogoiteulkka?

オレンジ色に染まる空を
orenjiironisomarusorao
orenjibiteuro muldeuneun haneuleul

朝日ににかわる夕陽を
asahinikawaruyuuhio
achimhaero bakkwineun jeonyeokhaereul

ナミダこぼし合って泣いた夜も
namidakobosiattenaitayorumo
seoro nunmulheulrimyeo uleotdeon bamdo

くだらない話で朝まで笑った日びも
kudaranaihanasideasamadewarattahibimo
sisihan iyagiro achimkkaji uteotdeon naldeuldo

忘れない　今のボクをささえるたから物だから
waseurenai imanobokuosasaerutakaramonodakara
iteul su eopeo jigeumui nareul jitaenghaejuneun bomuligie

離れていても感じる　あなたの優しさ
hanareteitemokanjiru anatanoyasasisa
tteoleojyeoiteodo neukkyeo dangsinui sangnyanghameul

だから　どこにいたって　もう一人じゃない
dakara dokoniitatte moohitorijyanai
geureonikka eodieiteodo ije honjagaaniya

どんな事あっても　くじけない
donnakotoattemo kujikenai
eotteon ili iteodo gijukjiana

空と海が重なった　あの島のような
soratoumigakasanatta anosimanoyoona
haneulgwa badaga gyeopchyeojin jeo seomgateun

離れても同じ色に　優しく混ざり合う
hanaretemoonajiironi yasasikumajariau
tteoleojyeoiteodo ttokgateun saekeuro sangnyanghage dwiseokineun

ほら寄り添うキズナ
horayorisoukijeuna
bwa seoro gidaeneun inyeon

何何を知ったり　何?を知らなかったり
naninaniosittari naninaniosiranakattari
mueotmueoteul alatgeona mueotmueoteul molratgeona

止まったり　前に進んだり　後ろに下がったり
tomattarimaeniseuseundari usironisagattari
meomchwotgeona apeuro naagageona dwiro mulreonageona

自らコロガル時もあれば　手を借りてコロガル時もある
mijeukarakorogarutokimoareba teokaritekorogarutokimoaru
seuseuro neomeojil ttaedo itdamyeon soneul bilryeoseo neomeojil ttaedo iteo

カラン　コロン　またひろがる
karang korong matahirogaru
karang korong dasi neoleojyeo

カラン　コロン　またコロガル
karang korong matakorogaru
karang korong dasi neomeojyeo

そっと胸に手をあてて　眠れない夜は
sottomuneniteoatete nemurenaiyoruwa
salmyeosi gaseumeul soneul eongo jamdeul su eopneun bameneun

夢の中でまたあえる　聞こえる子守唄
yumenonakademataaeru kikoerukomoriuta
kkumsokeseo dasi mannal su iteo deulryeooneun jajangga

背中を押すキズナ
senakaooseukijeuna
deungeul mileojuneun inyeon

LaLaLa

ほら　寄り添うキズナ
hora yorisoukijeuna
bwa seoro gidaeneun inyeon

友のこえが胸に響いた　なみだでにんじゃ道は見えないんだ
tomonokoegamunenihibiita namidadenijinjyamichiwamienainda
chinguui moksoriga gaseume ulryeoteo nunmulro beonjyeoseon gileun boijiana

今　GET UP！　見上げんだ　ほら同じ空　決して孤獨じゃねえんだ
ima GET UP! miagenda horaonajisora ketsitekodokujyaneenda
jigeum ileona! olryeodaboneungeoya bwa ttokgateun haneul gyeolko godokhajiana

全て背負いこむ事はないさ　いか皆居んだ　今信じるんだ　キズナ
seubeteseoikomukotowanaisa i-kaminainda imasinjirunda kijeuna
jeonbu jimeojil pilyoneun eopeo alatji? modu iteo jigeum mitneungeoya inyeoneul

崩れない　消えないさ　これだけは　さぁ行くんだ！
kujeurenai kienaisa koredakewa saaikunda!
muneojijiana sarajijiana igeotmaneun ja ganeungeoya!

一步一步ただまええ一步一步幅合わせ
ippo ippo tadamaee ippo ippo hohabaawase
hangeoleum hangeoleum danji apeuro hangeoleum hangeoleum bopokeul matchwo

ころびそうなら　そう　手をつかめ　Say Wo！Wo！Wo！　皆で歌え
korobisoonara soo teocheukame 　Say Wo！Wo！Wo！　minadeutae
neomeojil geot gateumyeon geurae soneul japgo 　Say Wo！Wo！Wo！　moduga noraehae

一步一步　ただまええ　一步一步幅合わせ
ippo ippo tadamaee ippo ippo hohabaawase
hangeoleum hangeoleum danji apeuro hangeoleum hangeoleum bopokeul matchwo

?びそうなら　そう　この手つかめ　Say Wo！Wo！　皆で歌え
korobisoonara soo teocheukame 　Say Wo！Wo！Wo！　minadeutae
neomeojil geot gateumyeon geurae i soneul japa 　Say Wo！Wo！Wo！　moduga noraehae

いま　何してるかな　君も見ているかな
ima nanisiterukana kimimomiteirukana
jigeumjjeum mwolhagoiteulkka? neodo bogoiteulkka?

雨は止み　空に架かるアㅡチ　虹でつながる君とボク
amewayami soranikakarua-chi nijidecheunagarukimitoboku
bineun geuchigo haneule geolchineun Arch mujigaero ieojineun neowa na

絆 kizuna

今回はあんちゃんに画像を提供してもらいPVにしました♪ 以前から私とSeAくんで温めていた曲です。率直な歌詞に仕上がってますので、ぜひ聴い...

弾き語り　練習風景９

キズナー松本潤一.

キズナ永遠 / TRINITY FAME

2015年11月30日Release ”FUTURE”から、収録曲”キズナ永遠”のMusic Videoが、2016年3月1日より公開。撮影 / 津嶋修平＠SxTxU152 TRINITY FAME OFFICIAL ...

KIZUNA ～絆～ 15秒Ver.「ベランダ編」 MIU

前作「さよなら夏休み」に続くMIUの3曲A面シングル KIZUNA 「KIZUNA～絆」「FURUSATO～故郷～」「to papa～パパへ～」

[everysing] 천개의 바람이 되어

Singer : 미친소리 Title : 천개의 바람이 되어 Let's sing! everysing! 전 세계 모두가 함께 즐기는 [스마트 노래방 에브리싱] 언제 어디서나 내가 부른...